come of 在《牛津英西词典》中的词汇

词条come of在英语»西班牙语中的译文

come of 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + prep + o)

1. come of (result):

it was a good idea, but nothing came of it

era una buena idea, pero todo quedó en la nada

I applied once before, but nothing came of it

yo lo solicité una vez, pero sin ningún resultado

no good can come of it

nada bueno puede salir de ello

that's what comes of playing with fire

eso es lo que pasa cuando se juega con fuego

2. come of → come from

参见： come from

come from 动词 [美 kəm -, 英 kʌm -] (v + prep + o)

1.1. come from (originate from):

come from

venir de

come from person:

ser de

where do you come from?

¿de dónde eres?

'video' comes from the Latin verb meaning 'to see'

'video' viene del verbo latino que significa 'ver'

that's rather hypocritical coming from you

eso es bastante hipócrita viniendo de ti

I want to know where you're coming from on this 美 俗

quiero saber qué te propones con esto

1.2. come from (be descended from):

come from family/line

descender de

2. come from (result from):

come from

resultar de

come from

surgir de

词条come of在英语»西班牙语中的译文

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to come of good stock

ser de buena familia

no good will come of it

nada bueno saldrá de ello

there is little probability that she'll come or of her coming

es poco probable que venga

there is little probability that she'll come or of her coming

hay pocas probabilidades de que venga

the worst thing that can come of it is a slight delay

lo peor que puede pasar es que haya un ligero retraso

词条come of在西班牙语»英语中的译文

alcanzar la mayoría de edad

to come of age

de aquí no va a salir nada bueno

no good is going to come of this

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what will come of all this

词条come of在英语»西班牙语中的译文

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine 历史的

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five 美

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five 美

son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five 美

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five 美

son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of 历史的

por

beloved of all

querido por or de todos

I.come <pt came, past part come> [美 kəm, 英 kʌm] 动词 不及物动词

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out

dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

you have to come to these problems with an open mind

tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! 俗

¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

venir

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

we're going for a walk, are you coming (with us)?

vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

enseguida voy

to come about sth

venir por algo

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

Mrs Peabody, I've come about your son

Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien 西班牙

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel 西班牙

to come to + infin

venir a +  infin

I'm going to enjoy this meal, if it ever comes

voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven

we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!

apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

2.2. come:

to come and go

ir y venir

you can come and go as you please

puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going

está hecha un lío 俗

Presidents come and go, the problems remain the same

los presidentes cambian pero los problemas son siempre los mismos

three o'clock came and went and he still hadn't arrived

pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

3.2. come as 介词:

come

para

I'll be tired out come Friday

estaré agotado para el viernes

come the end of the crisis

para cuando salgamos de la crisis

3.3. come:

to come (in the future) as 副 in years to come

en años venideros

to come (in the future) as 副 in years to come

en el futuro

a taste of things to come

una muestra de lo que nos espera

and the best is yet to come

y todavía no ha pasado lo mejor

4. come (extend, reach):

come + 副 compl

llegar

he comes no higher than my waist

no me llega (ni) a la cintura

the water only came up to our knees

el agua solo nos llegaba a las rodillas

5. come (be gained):

it'll come, just keep practicing

ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

fluency comes through practice

la fluidez se adquiere con la práctica

driving didn't come easily to me

aprender a manejar no me fue or no me resultó fácil

driving didn't come easily to me

aprender a conducir no me fue or no me resultó fácil 西班牙

6. come (be available, obtainable):

come + 副 compl

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

to come with sth these glasses came free with the dishwasher

estos vasos venían gratis con el lavaplatos

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

he's as silly as they come or they don't come any sillier than him

es de lo más tonto que hay

7.1. come + 副 compl (in sequence, list, structure):

Cancer comes between Gemini and Leo

Cáncer está entre Géminis y Leo

the violin solo comes somewhere in the third movement

el solo de violín es en el tercer movimiento

the verb comes at the end of the sentence

el verbo va al final de la frase

7.2. come + 副 compl (in race, competition):

come

llegar

to come first/second/last

llegar el primero/segundo/último

to come top/bottom of the class

salir el primero/último de la clase

7.3. come + 副 compl (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

8.1. come (become) + 形 compl:

it's come loose/unstuck

se ha aflojado/despegado

the bow has come undone

se ha desatado or deshecho el lazo

my dream has come true

mi sueño se ha hecho realidad

8.2. come (reach certain state):

to come to + infin

llegar a +  infin

how do you come to be here?

¿cómo es que estás aquí?

I could have done it yesterday, come to think of it

lo podría haber hecho ayer, ahora que lo pienso

9. come (have orgasm):

come 俗

venirse 俚

come 俗

correrse 西班牙 俚

come 俗

acabar AmS 俚

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSur 俗

come again? 俗

¿qué

come again? 俗

¿qué qué? LatAm 俗

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? 俗

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [美 kəm, 英 kʌm] 动词 trans 英

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it 俗 don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! 俗

to come it 俗 don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Mex vulg sl

to come it 俗 don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl 俗

come of 在《PONS词典》中的词汇

词条come of在英语»西班牙语中的译文

to come out of retirement

salir de su retiro

to come out of sth badly

salir mal parado de algo

to come out of joint

dislocarse

to come out of the closet

declararse homosexual

词条come of在西班牙语»英语中的译文

llegar a la mayoría de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to come of age

salir bien librado de algo

to come out of sth unscathed

desencogerse

to come out of one's shell

sacar los pies de las alforjas

to come out of one's shell

salir bien/mal parado de algo

to come out of sth well/badly

词条come of在英语»西班牙语中的译文

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of 美 (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

come [kʌm] 动词 不及物动词 came, come, coming

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

2. come (go):

come

venirse

are you coming to the pub with us?

¿te vienes al pub con nosotros?

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come

pasar

to come to pass

suceder

to come to pass

ocurrir

come what may

pase lo que pase

how come? 俗

¿cómo es?

nothing came of it

todo quedó en nada

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

6. come (become):

come

hacerse

come

llegar a

my dream has come true

mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes

me gusta tal cual

to come open

abrirse

to come in red

haberlo en rojo

7. come 粗 (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar LatAm

短语，惯用语:

come again? 俗

¿cómo?

to come clean (about sth)

ser sincero (acerca de algo)

everything comes to him who waits 谚

con paciencia y esperar se gana el cielo 谚

don't come it (with me)!

¡(a mí) no me vengas con ésas!

to have it coming

tenerlo merecido

come 动词

用户条目

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The film captures the rootlessness of a morally stunted, lost generation that has come of age at a time of profound political and cultural transformation.

en.wikipedia.org

A young battalion, within five years of its raising, had fought its maiden battle in masterly style and had come of age.

en.wikipedia.org

Princesses are born into the player's ruling family, and become active as agents once they come of age at 16.

en.wikipedia.org

Shell children do come of age with heavy debts which they must work off in order to become free agents.

en.wikipedia.org

But what will be the position in years to come of the young man who has deliberately elected to outcaste himself from this all-embracing brotherhood?

en.wikipedia.org