PAQUETES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

conmutación de paquetes 名词 f

conmutación de paquetes: packet switching

paquete¹ (paqueta) 形 RíoPl 俗

paquete (paqueta): smart

paquete (paqueta): chic

¡qué paqueta te has puesto!: you're looking very smart o chic

tienen la casa muy paqueta: their house is done out o up really nicely 俗

para la fiesta quiero algo más paquete: I want something a bit dressier o a bit smarter for the party 俗

paquete² 名词 m

1.1. paquete (bulto):

paquete (grande): parcel

paquete (grande): package

paquete (más pequeño): packet

no soy muy bueno haciendo paquetes: I'm not very good at wrapping up parcels

ir de paquete 俗: to ride on the back (of a motorcycle)

ir de paquete 俗: to ride pillion 英

meterle un paquete a alg. 俗: to tear sb off a strip 俗

meterle un paquete a alg. 俗: to tear into sb 美俗

1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):

paquete: pack 美

paquete: packet 英

dejar a alg. con el paquete 俗: to get sb pregnant

dejar a alg. con el paquete 俗: to get sb in the club o in the family way 俗

meterle un paquete a alg.: to throw the book at sb

2. paquete (conjunto):

paquete: package

un paquete de programas: a software package

un paquete de información: a workpack

un paquete oferta: a value pack

3. paquete 俗 (genitales masculinos):

paquete: bulge 俗, 婉

paquete: packet 俗, 婉

paquete: basket 美俚

4. paquete LatAm 俗 (persona inepta):

el nuevo lanzador es un paquete: the new pitcher is useless

5. paquete 西班牙俗 (pañal):

paquete: dirty diaper 美

paquete: dirty nappy 英

6. paquete Mex 俗 (problema):

paquete: headache 俗

cargar con el paquete 俗: to take responsibility o the blame

darse (su) paquete 俗: to act all high and mighty 俗

英语

西班牙语

shrink-wrapped: de paquetes

packet switching: conmutación f de paquetes

parcel post: servicio m de paquetes postales

French toast: tostada que se vende en paquetes

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

paquete 名词 m

1. paquete (envoltorio):

paquete: packet

un paquete de harina: a packet of flour

un paquete de cigarrillos: a packet of cigarettes

2. paquete (atado):

paquete: parcel

paquete bomba: parcel bomb

paquete postal: parcel

3. paquete 经济, 计算机:

paquete: package

paquete de software: software package

4. paquete 俗 (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender): to give sb a real telling-off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

5. paquete 俗 (genitales):

paquete: bulge

marcar paquete: to wear tight-fitting trousers

paquete (-a) 形 Arg

paquete (-a): smart

paquete-bomba <paquetes-bomba> 名词 m

paquete-bomba: parcel bomb

paquete vacacional: package holiday

paquete vacacional: vacation package 美

英语

西班牙语

parcel office: oficina f de paquetes postales

parcel post: servicio m de paquetes postales

parcel bomb: paquete-bomba m

junk (male genitals) 解剖美俗俚: paquete m 俗

package: paquete m

software package: paquete de software

packet: paquete m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

paquete (-a) [pa·ˈke·te, -a] 形 Arg

paquete (-a): smart

paquete [pa·ˈke·te] 名词 m

1. paquete tb. 引 (atado):

paquete: packet

paquete postal: parcel

2. paquete 俗 (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender): to tell sb off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

3. paquete 粗 (genitales):

paquete: basket

marcar paquete: to show one's basket

paquete-bomba <paquetes-bomba> [pa·ˈke·te·-ˈβom·ba] 名词 m

paquete-bomba: mail [or letter] bomb

英语

西班牙语

packet: paquete m

packet: paquete m

parcel bomb: paquete m bomba

package bomb: paquete m bomba

package: paquete m

software package: paquete de software

rescue package: paquete m de rescate

parcel: paquete m

six-pack: paquete m de seis cervezas/refrescos

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

el paquete es de él: the parcel belongs to him

desgarrar un paquete: to tear open a parcel

meter un paquete a alguien (reprender): to give sb a real telling-off

meter un paquete a alguien (castigar): to punish sb heavily

porte de un paquete: parcel post

¿y este paquete? — de mis padres: whose is this packet? — it's my parents'

no logramos descubrir el paradero del paquete: we didn't manage to find out where the packet ended up

parcel office: oficina f de paquetes postales

parcel post: servicio m de paquetes postales

software package: paquete m de programas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pedían que se indicara su paradero y se informara qué se le imputaba.

www.revistaanfibia.com

El funcionario en cuestión también fue desconectado abruptamente y su paradero posterior nunca llegó a conocerse.

edipalstropics.wordpress.com

En libertad con cargos, se halla en paradero desconocido, en situación de búsqueda y captura.

www.diariodeibiza.es

Ocho de ellos ya han fallecido, pero las autoridades aún desconocen del paradero del noveno, que tendría ahora más de 90 años.

palabrademujer.wordpress.com

Horas después los uniformados dieron con el paradero de un volquete.

www.ultimasnoticias.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

conmutación de paquetes 名词 f

paquete¹ (paqueta) 形 RíoPl 俗

paquete² 名词 m

1.1. paquete (bulto):

1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):

2. paquete (conjunto):

3. paquete 俗 (genitales masculinos):

4. paquete LatAm 俗 (persona inepta):

5. paquete 西班牙俗 (pañal):

6. paquete Mex 俗 (problema):

paquete bomba 名词 m

paquete postal 名词 m

paquete chileno 名词 m Col

在《PONS词典》中的词汇

paquete 名词 m

1. paquete (envoltorio):

2. paquete (atado):

3. paquete 经济, 计算机:

4. paquete 俗 (castigo):

5. paquete 俗 (genitales):

paquete (-a) 形 Arg

paquete-bomba <paquetes-bomba> 名词 m

paquete (-a) [pa·ˈke·te, -a] 形 Arg

paquete [pa·ˈke·te] 名词 m

1. paquete tb. 引 (atado):

2. paquete 俗 (castigo):

3. paquete 粗 (genitales):

paquete-bomba <paquetes-bomba> [pa·ˈke·te·-ˈβom·ba] 名词 m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

conmutación de paquetes 名词 f

paquete1 (paqueta) 形 RíoPl 俗

paquete2 名词 m

1.1. paquete (bulto):

1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):

2. paquete (conjunto):

3. paquete 俗 (genitales masculinos):

4. paquete LatAm 俗 (persona inepta):

5. paquete 西班牙 俗 (pañal):

6. paquete Mex 俗 (problema):

paquete bomba 名词 m

paquete postal 名词 m

paquete chileno 名词 m Col

在《PONS词典》中的词汇

paquete 名词 m

1. paquete (envoltorio):

2. paquete (atado):

3. paquete 经济, 计算机:

4. paquete 俗 (castigo):

5. paquete 俗 (genitales):

paquete (-a) 形 Arg

paquete-bomba <paquetes-bomba> 名词 m

paquete (-a) [pa·ˈke·te, -a] 形 Arg

paquete [pa·ˈke·te] 名词 m

1. paquete tb. 引 (atado):

2. paquete 俗 (castigo):

3. paquete 粗 (genitales):

paquete-bomba <paquetes-bomba> [pa·ˈke·te·-ˈβom·ba] 名词 m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

paquete¹ (paqueta) 形 RíoPl 俗

paquete² 名词 m

5. paquete 西班牙俗 (pañal):