RESCUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rescue [美 ˈrɛskju, 英 ˈrɛskjuː] 名词 U or C

rescue

rescate m

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo liter

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or liter acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! attr services/team

de rescate

to the rescue! attr services/team

de salvamento

rescue attempt

intento m de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II. rescue [美 ˈrɛskju, 英 ˈrɛskjuː] 动词 trans

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

rescue package 名词

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

rescue party 名词

rescue party

equipo m de rescate

air-sea rescue [美 ˌɛrˌsi ˈrɛskju, 英] 名词 C or U

air-sea rescue

operación f de salvamento aeronaval

air-sea rescue

operación f de rescate aeronaval

西班牙语

英语

expedición de salvamento (misión)

rescue mission

expedición de salvamento (equipo)

rescue party

buque de rescate

rescue ship

buque de rescate

rescue vessel

salvamento

rescue

equipo de salvamento

rescue team

operaciones de salvamento

rescue operations

brigada de salvamento

rescue team

equipo de rescate

rescue team

rescate (de un rehén, prisionero)

rescue

rescate (ante un peligro)

rescue

equipo de rescate

rescue team

operación de rescate

rescue operation

rescate, tb. rescate financiero

rescue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rescue [ˈreskju:] 动词 trans (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II. rescue [ˈreskju:] 名词

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

rescue mission

operación f de rescate

rescue operation

operación de rescate

西班牙语

英语

salvamento (accidente, naufragio)

rescue

salvamento marítimo

maritime rescue

salvamento marítimo

sea rescue

salvación

rescue

rescate (de un prisionero)

rescue

socorro (salvamento)

rescue

recuperación

rescue

recuperar

to rescue

rescatar (a un prisionero)

to rescue

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rescue [ˈres·kju] 动词 trans (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II. rescue [ˈres·kju] 名词

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

III. rescue [ˈres·kju] 形

rescue attempt, helicopter:

rescue

de rescate

rescue company 名词 经济

rescue company

sociedad f de rescate

rescue package 名词 金融, 政治

rescue package

paquete m de rescate

rescue mission

operación f de rescate

rescue operation

operación de rescate

dramatic rescue, events, escape

dramático, -a

西班牙语

英语

salvamento (accidente, naufragio)

rescue

salvación

rescue

rescate (de un prisionero)

rescue

socorro (salvamento)

rescue

Present

I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past

I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect

I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect

I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

单语范例（未经PONS编辑处理）

Color is used to dramatic effect at the beginning and end of the film as well.

en.wikipedia.org

These include motifs from dramatic theatre as well as farce (phlyax play).

en.wikipedia.org

There were often dramatic stand-offs with segregationist authorities.

en.wikipedia.org

This is a dramatic text which brings us the poetry and lyricism of a time lost.

en.wikipedia.org

Dramatic population growth began during the second half of the 20th century.

en.wikipedia.org