All in all, we proceeded very well.
In the meantime the sun was shining, and it warmed up.
We enjoyed the feeling that we had 2000 km between us and the stress of our everyday life.
www.travelnotes.deAlles in allem kamen wir gut voran.
Inzwischen schien die Sonne, und es war wärmer geworden.
Wir genossen das Gefühl, daß wir 2000 km vom Alltagsstreß entfernt waren.
www.travelnotes.deWith one form you can make 6 of these Ice Straws at once.
By the way, the ice on the outside of the straw not only cools your drink like normal ice cubes do - it also prevents the beverage from warming up on its way through the straw. A drink couldn t be any more refreshing than this!
www.getdigital.deMit einer Form kannst Du 6 solche Eisstrohhalme auf einmal herstellen.
Das Eis außen am Strohhalm kühlt übrigens nicht nur das Getränk im Glas wie normale Eiswürfel sondern verhindert auch, dass es auf dem Weg durch den Strohhalm warm wird - cooler und erfrischender kann ein Getränk nicht sein!
www.getdigital.deWörthsee is located on the north shore of the third largest lake in the Five Lake Region, “ Lake Wörth ”.
It has always been a popular recreational paradise as the lake warms up quickly in the springtime and freezes quickly in the winters.
Especially the town of Steinebach became known one hundred years ago when “Fleischmann” opened up the first outdoor swimming pool with a huge diving platform and a giant slide imported from the USA.
www.sta5.deWörthsee liegt am Nordufer des drittgrößten Sees im Starnberger Fünf-Seen-Land – dem Wörthsee.
Schon früh war der See ein beliebtes Freizeitparadies, da er im Frühjahr schnell warm wird und im Winter schnell zufriert.
Bekannt wurde besonders der Ortsteil Steinebach durch das Strandbad Fleischmann.
www.sta5.deParking areas are located at the Seinsbach or at the Karwendelbahn.
From here you can start with a warm up and speed down at the end of the day.
The first 7km are flat rolling through the Ried to Scharnitz, where we turn in front of the church to the left following the signs to Karwendeltäler.
www.mtb-mittenwald.deAn der Tennisanlage im Ried nur noch für maximal vier Stunden.
Von Mittenwald aus können wir zum Start erst mal warm werden und zum Abschluß der Mountainbike Tour rauschen wir bergab ins Ziel.
Zum Start rollen wir uns übers Ried nach Scharnitz die ersten 7 km gemütlich ein.
www.mtb-mittenwald.de, explains Dr Christian Anton, UFZ-based coordinator of the project for Germany.
The researchers were able to verify an increase in light coloured yellow shells that least warm up when exposed to the sun - however, only in snails inhabiting dunes.
www.helmholtz.deBei den gelben Gehäusen, die sich in der Sonne am wenigsten erwärmen, konnten die Wissenschaftler eine Zunahme feststellen - jedoch nur bei den Tieren, die im Lebensraum Düne zu Hause sind.
Offenbar kriechen die Schnecken in den anderen Lebensräumen einfach in den Schatten, wenn es ihnen zu warm wird.
www.helmholtz.deÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
Probably the most direct consequence of greenhouse gas emissions is that the climate will continue to warm up.
In their report ‘ Climate Change and Switzerland 2050 ’, the Swiss Advisory Body on Climate Change ( OcCC ) and ProClim predict more frequent and hotter heat waves in summer.
www.planat.chÖffnet internen Link im aktuellen Fenster
Als wohl direkteste Folge der Treibhausgasemissionen wird sich das Klima weiterhin erwärmen.
Das Beratende Organ für Fragen der Klimaänderung ( OcCC ) und ProClim gehen in ihrem Bericht ‚ Klimaänderung und die Schweiz 2050 ’ von häufigeren und heisseren Hitzeperioden im Sommer aus.
www.planat.chAnd no fear of blue lips !
The crystal clear water warms itself up in summer up to 26 degrees.
Nightmare game park, summer toboggan run, go-cart road, doll museum:
www.inaustria.atUnd keine Angst vor blauen Lippen !
Das kristallklare Wasser erwärmt sich im Sommer bis auf 26 Grad.
Alpenwildpark, Sommerrodelbahn, Go-Kart-Bahn, Puppenmuseum:
www.inaustria.atIt consists of a soft slate soil mixed with 60 % rock.
The favorable angle of the sun, due to the optimal cliff inclination, the numerous rocks and walls, and the high percentage of stone in the soil, cause the ground to warm up faster and store the warmth better than elsewhere.
The Calmont remains a secret among wine connoisseurs, partly due to the fact that its size of only 20 acres yields limited quantities.
www.weingut-franzen.deEs handelt sich um einen sehr leichten Boden ( devonische Grauwacke ), bestehend aus Schiefer mit einem sehr hohen Steinanteil von über 60 Prozent.
Der günstige Sonneneinstrahlungswinkel, gegeben durch die optimale Hangneigung, die unzähligen Felsen und Mauern und der hohe Steinanteil des Bodens bewirken auch in sonnenarmen Jahren, dass der Boden sich schneller erwärmt und die Wärme besser speichert als anderswo.
Der Calmont ist noch ein Geheimtipp unter den Weinkennern, was einmal auf der geringen Größe des Weinbergs von nur etwa zwanzig Hektar und dem bescheidenen Ertrag beruht.
www.weingut-franzen.deAt any sunny day the radiation shines deep inside the rooms.
During the day the house may warm up to 23 °C;
during a sunny day late in autumn the average temperature may rise by 1 degree (Celsius).
www.passivhaustagung.deImmer, wenn es einen sonnigen Tag gibt, fällt die Strahlung nun bis weit in die Räume ein.
Tagsüber erwärmt sich das Haus dann auf bis zu 23 °C;
im Mittel nimmt die Temperatur an einem sonnigen Spätherbsttag um fast 1 Grad zu.
www.passivhaustagung.deIt took 3 centuries for the rain water to trickle down 2,000 m deep into the earth ’s surface.
There, it warmed up, rose again and swelled 1,000 m above sea level from the mountain.
The warmth supports blood circulation and the altitude of between 800 to 1200 m in the Gastein healing region promotes the supply of oxygen to the body.
www.golf-alpin.at3 Jahrtausende braucht das Regenwasser, um 2.000 m tief ins Erdinnere abzusickern.
Dort erwärmt es sich, steigt wieder auf und quillt auf 1.000 m Seehöhe aus dem Berg.
Die Wärme unterstützt die Durchblutung und die Höhenlage der Gasteiner Kurorte zwischen 800 und 1.200 m fördert die Versorgung des Körpers mit Sauerstoff.
www.golf-alpin.atFor this treatment the grapes are crushed and then immediatly cooled down to less than 5 ° C ( 41 F ).
The grape mesh is then kept at that temperature in an insulated tank for a few days before the fermentation is started and the mesh warms up again.
This gives the juice time to solve lots of good aromatic substances out of the grape skins and flesh before the fermentation begins.
www.sonnenmulde.atFür diese Behandlung werden die Trauben gequetscht und sofort auf weniger als 5 ° C abgekühlt.
Bei dieser Temperatur bleibt die Maische für einige Tage in einem isolierten Tank stehen bevor die Gärung eingeleitet wird und sich die Maische wieder erwärmt.
Das gibt dem Saft aus den Trauben viel Zeit um eine Menge Aromasubstanzen aus den Beerenschalen und dem Fruchtfleich herauszulösen bevor die Gärung überhaupt beginnt.
www.sonnenmulde.atGlobal warming will hit the poles the hardest.
The Arctic Climate Report ACIA has predicted that the North Pole will warm up by an additional four to seven degrees centigrade in the next 100 years.
In case this forecast will materialise, polar bears and thousands of other animal and plant species will lose their natural habitat.
www.hochschule-rhein-waal.deDie globale Erwärmung trifft die Pole am heftigsten.
Im Arktis-Klima-Report ACIA wird prognostiziert, dass sich der Nordpol in den nächsten 100 Jahren um weitere vier bis sieben Grad erwärmen wird.
Trifft diese Vorhersage ein, verlieren Eisbären und tausende andere Tier- und Pflanzenarten ihren Lebensraum.
www.hochschule-rhein-waal.deA long walk is not only rewarding when the plants are in full bloom but also when nature has taken a rest.
There a lots of possibilities to warm up along the way if the weather is cold or wet.
The pyramids of the tropical rain forest with their air temperature of around 30 degrees are particularly suitable for escaping the German winter for a while.
www.grugapark.deEin ausgedehnter Spaziergang lohnt sich aber nicht nur, wenn die Pflanzen in voller Blüte stehen, sondern auch wenn sich die Natur zur Ruhe begeben hat.
Bei kaltem oder nassem Wetter gibt es viele Möglichkeiten, sich zwischendurch aufzuwärmen.
Die Pyramide des tropischen Regenwalds etwa ist mit 30 Grad Lufttemperatur besonders gut geeignet, dem deutschen Winter für ein Weilchen zu entfliehen.
www.grugapark.deThe difficult and heavy cross-country ski trail in the Biathlon center Rosenau begins at the biathlon center and is on the first 700m or 1.9 km ident with the easy cross-country skiing.
Depending on whether you take the shortcut or not (green line in the Google Map) you can warm up longer or shorter.
Where the heavy trail branches of the easy trail there follows the hardest pitch - 200 long with an average gradient of almost 20%!.
www.biketours4you.atBiathlonzentrum Rosenau beginnt beim Biathlonzentrum und ist auf den ersten 700m oder 1,9 km ident mit der leichten Langlaufloipe beim Biathlonzentrum.
Je nachdem ob man die Abkürzung nimmt oder nicht (grüne Linie in der Google Map) kann man sich länger oder kürzer Aufwärmen.
Wo die schwere Loipe von der leichten Loipe abzweigt folgt gleich die härteste Steigung mit einer Länge von 200 und einer durchschnittlichen Steigung von fast 20%!.
www.biketours4you.atThe adults appear from July to October and the eggs overwinter at least twice in the litter layer, in the ground or more rarely in dead wood.
In the morning you can sometimes watch numerous, often dewy individuals how they warm up on herbs, etc. in the morning sun.
Endangerment factors:
www.pyrgus.deDie Imagines erscheinen von Juli bis Oktober und die Eier überwintern mindestens zweimal in der Streuschicht, im Boden oder seltener in Totholz.
Am Morgen kann man manchmal zahlreiche, oft noch taufeuchte Individuen beobachten, wie sie sich auf Stauden etc. von der Morgensonne aufwärmen lassen.
Gefährdungsursachen:
www.pyrgus.deis located in the south of Ramsau on a quiet, sunny hill – the Blueberryhill – next to the woods with fantastic views of the surrounding mountains and the valley.
Listen to the crackling fire in the open fireplace, relax in the sun on the terrace or on the balcony, enjoy a BBQ in the garden or warm up in the spa area with sauna and tepidarium.
For our sports enthusiasts, there are unlimited opportunities in the region:
holiday-appartements.atbefindet sich in einmalig ruhiger und sonniger Waldrandlage mit Blick auf die umliegenden Berge und das Tal.
Lauschen Sie dem Knistern des Feuers im offenen Kamin, erholen Sie sich beim Sonnen auf der Terrasse oder am Balkon, genießen Sie ein BBQ im Garten oder wärmen Sie sich im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Tepidarium so richtig auf.
Für unsere sport-begeisterten Gäste gibt es unbegrenzte Möglichkeiten in der Region:
holiday-appartements.atLake Pass GOLD.
For warming up and relaxing, saunas and swimming, we recommend visiting the Drautalperle leisure pool in Spittal and the bathhouse in Millstatt.
Hotel Ertl - Winter
www.hotel-ertl.atDas Zauberwort heißt Skikarussell mit dem Top-Ski-See-Pass GOLD.
Zum Aufwärmen und Entspannen, Saunieren und Schwimmen empfehlen wir Ihnen den Besuch des Erlebnisbades Drautalperle in Spittal und des Badehauses in Millstatt.
Hotel Ertl - Winter
www.hotel-ertl.atExperience the unique natural landscape for yourself and spend a sports-powered holiday with us in Neustift.
After fabulous days skiing the pistes you can warm up again at the Rastbichlhof and relax in our spa zone.
www.rastbichlhof.atErleben Sie selbst die einmalige Naturkulisse und verbringen Sie einen sportlichen Urlaub bei uns in Neustift.
Nach herrlichen Skitagen können Sie sich dann im Rastbichlhof wieder aufwärmen und im Wellnessbereich entspannen.
www.rastbichlhof.atThat ’ s not the done thing.
Not a clap-along crowd The crowd – at the well-attended games not filled with half-interested classes of school pupils at least – was definitely football-savvy, and included teenage girls watching the Brazilian women as they warmed up before matches and typing notes into their mobile phones which they wanted to apply when training in their own clubs.
www.gwi-boell.deDas gehört sich doch nicht.
Keine Klatschkulisse Es ist – zumindest bei den gut besuchten Spielen, die nicht mit halb-interessierten Schulklassen aufgefüllt werden – durchaus ein fußballkundiges Publikum inklusive Teenie-Mädchen, die sich beim Aufwärmen der Brasilianerinnen in ihr Handy Notizen für das eigene Vereinstraining machen.
www.gwi-boell.deThe game of five figures ensnared in erotic innuendos is more appearance than reality : the pornographic poses can be interpreted as sexual simply by the shadows they cast.
In the glowing light, they are actually five protagonists warming up for a night in the “Burning Palace” Hotel.
Precise physical work with the body has seldom experienced such a condensed cinematic counterpart as it does in Mattuschka’s/Haring’s new film.
www.sixpackfilm.comDie pornographischen Posen sind lediglich in ihrem Schattenwurf sexuell interpretierbar.
Tatsächlich im gleißenden Licht: fünf ProtagonistInnen, die sich aufwärmen für eine Nacht im Hotel „Burning Palace“.
Noch selten erfuhr Körperpräzisionsarbeit eine derart dichte filmische Entsprechung wie in Mattuschkas/Harings neuem Film.
www.sixpackfilm.comHeimtexprofi24 :
New products for cozy winter evenings Heimtexprofi24 offers new products, to warm up especially on cold days and feel comfortable.
As a renowned online retailer of home furnishings and bedding offers Heimtexprofi24 (http://www.heimtexprofi24.... always the latest trends – be it in colors and patterns or innovative products.
www.onlineshops-finden.deHeimtexprofi24 :
Neue Produkte für kuschelige Winterabende Heimtexprofi24 bietet neue Produkte, um sich insbesondere an kalten Tagen aufzuwärmen und wohlzufühlen.
Als renommierter Online-Fachhändler für Heimtextilien und Bettwaren bietet Heimtexprofi24 (http://www.heimtexprofi24.... immer die neuesten Trends – sei es bei Farben und Mustern oder innovativen Produkten.
www.onlineshops-finden.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。