Multiple contradictory versions of the legend survive to this day as historians tried to patch up some obvious mistakes and make it more historically sound.
Note also that although local diffeomorphisms preserve differentiable structure locally, one must be able to patch up these (local) diffeomorphisms to ensure that the domain is the entire (smooth) manifold.