HALF A DOZEN - 从英语翻译成西班牙语

half a dozen 名词 无复数

1. half a dozen (six):

half a dozen

media docena f

half a dozen eggs

media docena de huevos

2. half a dozen (several):

half a dozen reasons/countries

unas cuantas razones/unos cuantos países

英语

西班牙语

half a dozen/an hour

media docena/hora

a half-dozen eggs

media docena de huevos

西班牙语

英语

media docena

half a dozen

media docena de huevos

a half-dozen eggs

media docena de huevos

half a dozen eggs

en la clase de árabe solo somos cuatro gatos

there are only half a dozen of us in my Arabic class

lo que no va en lágrimas, va en suspiros

it's six of one and half a dozen of the other

a [美 eɪ, ə, 英 ə, eɪ] before a vowel or silent ‘h’, an INDEF ART

1. a:

a

un / una

I have a problem/a question/an idea

tengo un problema/una pregunta/una idea

a Mrs Smith called

llamó una tal señora Smith

she's a lawyer

es abogada

she's a famous lawyer

es una famosa abogada

have you got a car/light?

¿tienes coche/fuego?

he didn't say a word

no dijo ni una palabra

they're six dollars a kilo

están a seis dólares el kilo

half a dozen/an hour

media docena/hora

what a pity/coincidence!

¡qué lástima/casualidad!

what a huge dog!

¡qué perro más enorme!

half a cup/spoonful

media taza/cucharada

2. a (per):

a

por

twice a week

dos veces por semana or a la semana

50 miles an hour

50 millas por hora

I. dozen <pl dozen or dozens> [美 ˈdəzən, 英 ˈdʌz(ə)n] 名词

dozen

docena f

three dozen

tres docenas

four dollars a or per dozen

cuatro dólares la docena

eggs are sold by the dozen

los huevos se venden por docena(s)

we've been selling them by the dozen

los hemos estado vendiendo como pan caliente or como rosquillas

I got dozens of cards

recibí montones de tarjetas 俗

I've told him dozens of times

se lo he dicho miles de veces

to do one's daily dozen 英 veraltend

hacer su (or mi etc.) gimnasia diaria

baker's/devil's dozen

docena del fraile

II. dozen [美 ˈdəzən, 英 ˈdʌz(ə)n] 形

dozen

docena f de

a dozen/two dozen eggs

una docena/dos docenas de huevos

I. a surfeit of 名词 liter

a surfeit of

un exceso de

a surfeit of

una plétora de liter

there is a surfeit of exhibitions this autumn

este otoño hay una plétora de exposiciones liter

II. surfeit [美 ˈsərfət, 英 ˈsəːfɪt] 动词 trans liter

to surfeit oneself with/on sth

hartarse de algo

to surfeit oneself with/on sth

hartarse a algo 西班牙

they were surfeited with food

se hartaron de comida

they were surfeited with food

estaban ahítos (de comida) liter

A/D 形

A/D → analog to digital

A/D

A/D

A/D converter

convertidor m A/D

A/D converter

conversor m A/D

A/D conversion

conversión f A/D

A/D equipment/system

equipo m/sistema m analógico digital

a.m.² 副 (before midday)

a.m.

a. m.

at 7 a.m.

a las 7 de la mañana or 7 a. m.

A, a [美 eɪ, 英 eɪ] 名词

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A 音乐:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A 医学:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) 英:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A 英 交运:

A

indicador de carretera o ruta nacional

attr A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence 副

en primer lugar

A sentence 副

número uno

blood group, blood type 名词 医学

blood group

grupo m sanguíneo

what blood group are you?

¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative

tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

a/c 名词

1. a/c → account

a/c

cta.

2. a/c → air conditioning

air conditioning 名词 U

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

clima m artificial esp AmC Mex

I. account [美 əˈkaʊnt, 英 əˈkaʊnt] 名词

1. account 金融 (with bank, building society):

account

cuenta f

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or 英 current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account 商贸:

account (with shop, firm)

cuenta f

account (invoice) 英

cuenta f

account (invoice) 英

factura f

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet 英

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta f

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida f

account

rubro m LatAm

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación f

account (version)

versión f

account (report)

informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) 书:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad f

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as 介词

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as Konj 美 俗

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II. account [美 əˈkaʊnt, 英 əˈkaʊnt] 动词 trans 书

account

considerar

A&E 名词

A&E → accident and emergency

a.s.a.p., A.S.A.P. [美 ˌeɪɛseɪˈpi, 英 ˌeɪɛseɪˈpiː]

a.s.a.p. → as soon as possible

I. half <pl halves> [美 hæf, 英 hɑːf] 名词

1.1. half (part):

half

mitad f

half of the sugar

la mitad del azúcar

the upper half of the body

la parte superior del cuerpo

to break/divide sth in half

romper/dividir algo por la mitad or en dos

it's interesting to see how the other half lives

es interesante ver cómo viven los demás

to do things by halves 俗

hacer las cosas a medias

to go halves 俗

pagar a medias

we go halves on the rent

pagamos el alquiler a medias

too … by half 英 俗 she's too clever by half

se pasa de lista 俗

1.2. half 数学:

half

medio m

1.3. half (elliptical use):

an hour and a half

una hora y media

I wear a 37 and a half

calzo (un) 37 y medio

you get time and a half on Sundays

te pagan el 50% más los domingos

it's half past ten

son las diez y media

the train leaves at half past

el tren sale a y media

the half-past train

el tren de las y media

… and a half! 俗 that was a party and a half!

¡eso sí que fue una fiesta!

that's a dog and a half!

¡menudo perrazo! 俗

2.1. half 体育 (period):

half

tiempo m

the first/second half

el primer/segundo tiempo

2.2. half 体育 (of pitch):

half

campo m

2.3. half 体育 美 (interval):

half

descanso m

half

medio tiempo m LatAm

3. half (of beer) 英:

half 俗

media pinta f (de cerveza)

4. half (fare) 英:

one and two halves

un adulto y dos niños

5. half (spouse) 俗, 谑:

my/his better/other half

mi/su media naranja 俗, 谑

II. half [美 hæf, 英 hɑːf] 代词

half

la mitad

I only want half

solo quiero la mitad

half of that money is mine

la mitad de ese dinero es mía

the half of it 俗 you haven't heard the half of it

y eso no es nada

III. half [美 hæf, 英 hɑːf] 形

half

medio / media

he won half a million pounds

ganó medio millón de libras

half a pint of milk

media pinta de leche

one and a half hours

una hora y media

half the school knows about it already

ya lo sabe medio colegio

half the amount has been raised already

ya hemos recaudado la mitad del dinero

half my salary goes on the mortgage

la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

he's half her age

ella le dobla la edad

the planning is half the fun

los preparativos son casi tan divertidos como la fiesta (or el viaje etc.) en sí

she isn't half the player/singer she used to be 俗

no es ni con mucho la jugadora/cantante que era

she isn't half the player/singer she used to be 俗

no es ni sombra de lo que era 俗

the shirt had half sleeves

la camisa era de manga corta

she managed a half smile

apenas logró esbozar una sonrisa

to have a half share in sth

tener la mitad de algo

IV. half [美 hæf, 英 hɑːf] 副

half

medio

the meat is half cooked

la carne está medio cruda or a medio cocer

the work is only half done

el trabajo está a medio hacer

she was half asleep

estaba medio dormida or semidormida

the door was half closed

la puerta estaba entreabierta

I half expected to find him here

en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

I was only half listening

no estaba prestando mucha atención

she said it half jokingly

lo dijo medio en broma

half walking, half running

medio caminando, medio corriendo

half man, half horse

mitad hombre, mitad caballo

she is half Italian, half Greek

es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are

les pagan la mitad que a nosotros

that will cost you half as much again

le costará un 50% más

the movie isn't half as good as the book 俗

la película no es ni la mitad de buena que el libro

not half 英 俗 as intensifier he isn't half clever

es inteligentísimo

do you like it? — not half!

¿te gusta? — no me gusta, me encanta

it isn't half cold today

hoy hace un frío de los demonios 俗

英语

西班牙语

half a dozen

media docena

it's six of one and half a dozen of the other

da lo mismo

a dime a dozen

del montón

£2 a dozen

2 libras la docena

half-dozen

media docena f

given half a chance ...

a la menor ocasión...

half a pint

media pinta

西班牙语

英语

una docena de huevos

a dozen eggs

trabajo media jornada

I work half a day [or part-time]

a falta de pan, buenas son tortas 谚

half a loaf is better than none

dozen [ˈdʌzn] 名词

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

短语，惯用语:

it's six of one and half a dozen of the other

da lo mismo

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos

a [ə, stressed: eɪ] 不定的 冠词 before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, una

a car

un coche

a house

una casa

in a day or two

en unos días

2. a (not translated):

do you have a car?

¿tienes coche?

he is an Englishman

es inglés

she is a teacher

es maestra

a hundred days

cien días

3. a (to express prices, rates):

£2 a dozen

2 libras la docena

£6 a week

6 libras por semana

4. a (before person's name):

a Mr Robinson

un tal Sr. Robinson

a.k.a.

a.k.a. 缩略自： also known as

a.k.a.

alias

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

a.s.a.p. 缩略自： as soon as possible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

a.m. [ˌeɪˈem]

a.m. 缩略自： ante meridiem

a.m.

a.m.

a/c [ˌeɪˈsi:]

a/c 缩略自： account

a/c

c/

a/c

cta.

I. account [əˈkaʊnt] 名词

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f 复数

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account 无复数 (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account 无复数 书 (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account 无复数 (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

短语，惯用语:

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II. account [əˈkaʊnt] 动词 trans 书

account

considerar

A, a [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

A, a f

A for Andrew 英, A for Abel 美

A de Antonio

to get from A to B

ir de un lugar a otro

from A to Z

de cabo a rabo

2. A 音乐 (note):

A

la m

3. A 教育:

A

≈ sobresaliente m

4. A 英 教育:

A level

≈ bachillerato m

a.o.b.

a.o.b. 缩略自： any other business

a.o.b.

ruegos m 复数 y preguntas

A 名词

A 缩略自： answer

A

R

I. answer [ˈɑ:nsəʳ, 美 ˈæ:nsɚ] 名词

1. answer (reply):

answer

respuesta f

answer

contestación f

to have an answer for everything

tener respuesta para todo

in answer to your question

como respuesta a tu pregunta

I called but there was no answer

llamé pero no contestaron

the short answer is ‘no’

en una palabra: no

2. answer (solution):

answer

solución f

3. answer 法律:

answer

contestación f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

ser el equivalente francés de los Beatles

II. answer [ˈɑ:nsəʳ, 美 ˈæ:nsɚ] 动词 trans

1. answer (respond to):

answer

contestar a

to answer the telephone

contestar al teléfono

to answer the door

abrir la puerta

2. answer (fit, suit):

answer description

responder a

answer need

satisfacer

answer prayers

escuchar

III. answer [ˈɑ:nsəʳ, 美 ˈæ:nsɚ] 动词 不及物动词

answer

contestar

answer

responder

打开开放词典条目

A.C.A.B.

A.C.A.B. (All Cops Are Bastards) 俚 缩

A.C.A.B. 俚

英语

西班牙语

it's six of one and half a dozen of the other

lo mismo da que da lo mismo

half a dozen

media docena

six of one and half a dozen of the other

los dos tienen la misma culpa

$2 a dozen

2 dólares la docena

they're a dime a dozen

los hay a patadas

half-dozen

media docena f

given half a chance...

a la menor ocasión...

half a pint

media pinta

西班牙语

英语

una docena de huevos

a dozen eggs

trabajo media jornada

I work half a day [or part-time]

dozen [ˈdʌz·ən] 名词

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

短语，惯用语:

it's six of one and half a dozen of the other

lo mismo da que da lo mismo

a [ə, stressed: eɪ] 不定的 冠词 before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

1. a (in general):

a

un, una

a car

un coche

a house

una casa

in a day or two

en unos días

2. a (not translated):

do you have a car?

¿tienes coche?

she is a teacher

es maestra

a hundred days

cien días

3. a (to express prices, rates):

$2 a dozen

2 dólares la docena

$6 a week

6 dólares por semana

4. a (before person's name):

a Mr. Robinson

un tal Sr. Robinson

I. half <halves> [hæf] 名词 (equal part)

half

mitad f

half an apple

media manzana

in half

por la mitad

to cut sth into halves

partir algo por la mitad

a pound and a half

una libra y media

to go halves (on sth) 俗

pagar (algo) por mitades

to go halves with sb

ir a medias con alguien

my better half 引

mi media naranja

first/second half 体育

primer/segundo tiempo

the first/second half of a century

la primera/segunda mitad de un siglo

II. half [hæf] 形

half

medio, -a

half a pint

media pinta

half an hour [or a half hour]

media hora

she's half the player she used to be

esta jugadora no es ni sombra de lo que era

III. half [hæf] 副

1. half (almost):

half

casi

to be half sure

estar casi seguro

2. half (partially):

half

a medias

half asleep

medio dormido

half cooked

medio crudo

half dead

medio muerto

half dead 引 (exhausted)

medio muerto

half done

a medio hacer

half naked

medio desnudo

half empty/full

medio vacío/lleno

3. half (by fifty percent):

half as many/much

la mitad

half as much again

la mitad más

4. half 俗 (most):

half

la mayor parte

half (of) the time

la mayor parte del tiempo

5. half (thirty minutes after):

half past three

las tres y media

(at) half past nine

a las nueve y media

at half past

a y media

IV. half [hæf] 代词

half

la mitad

only half of them came

sólo vino la mitad de ellos

a/c [ˌeɪ·ˈsi]

1. a/c → account

a/c

c/

a/c

cta.

2. a/c → air conditioning

a/c

aire m acondicionado

a/c

climatización f

air conditioning 名词

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

climatización f

I. account [ə·ˈkaʊnt] 名词

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f 复数

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account 书 (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

短语，惯用语:

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II. account [ə·ˈkaʊnt] 动词 trans 书

account

considerar

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. ABBR ante meridiem

A.M.

a.m.

A.D. [ˌeɪ·ˈdi]

A.D. ABBR anno Domini

A.D.

d. (de) C.

A, a [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

A, a f

A as in Alpha

A de Antonio

to get from A to B

ir de un lugar a otro

from A to Z

de cabo a rabo

2. A 音乐 (note):

A

la m

3. A 教育:

A

≈ sobresaliente m

a.

a. ABBR answer

a.

R

I. answer [ˈæn·sər] 名词

1. answer (reply):

answer

respuesta f

answer

contestación f

in answer to your question

como respuesta a tu pregunta

I called but there was no answer

llamé pero no contestaron

the short answer is ‘noʼ

en una palabra: no

2. answer (solution):

answer

solución f

3. answer 法律:

answer

contestación f

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles

ser el equivalente francés de los Beatles

II. answer [ˈæn·sər] 动词 trans

1. answer (respond to):

answer

contestar a

to answer the telephone

contestar al teléfono

to answer the door

abrir la puerta

2. answer (fit, suit):

answer description

responder a

answer need

satisfacer

answer prayers

escuchar

III. answer [ˈæn·sər] 动词 不及物动词

answer

contestar

answer

responder

Present

I	surfeit
you	surfeit
he/she/it	surfeits
we	surfeit
you	surfeit
they	surfeit

Past

I	surfeited
you	surfeited
he/she/it	surfeited
we	surfeited
you	surfeited
they	surfeited

Present Perfect

I	have	surfeited
you	have	surfeited
he/she/it	has	surfeited
we	have	surfeited
you	have	surfeited
they	have	surfeited

Past Perfect

I	had	surfeited
you	had	surfeited
he/she/it	had	surfeited
we	had	surfeited
you	had	surfeited
they	had	surfeited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Automatic annotation tools try to perform all this by computer analysis, as opposed to manual annotation (a.k.a. curation) which involves human expertise.

en.wikipedia.org

The other charge against each agent was that they did not have written agreements, a.k.a. representation contracts, to act for the club when conducting negotiations.

en.wikipedia.org

I know that most people are coming for the maple bacon donut a.k.a.

en.wikipedia.org

It further produces ventilation and air conditioning and systems technologies.

en.wikipedia.org

Air conditioning and power steering were available as factory options.

en.wikipedia.org