DEPOSIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. deposit [美 dəˈpɑzət, 英 dɪˈpɒzɪt] 动词 trans

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages

depositar

deposit load/packages

poner

1.2. deposit 地质:

deposit silt/sediment

depositar

2.1. deposit (leave):

deposit

depositar

I deposited the will with my lawyer

dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother 谑

le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela 谑

2.2. deposit money:

deposit

depositar

deposit

ingresar 西班牙

deposit (in bank account)

depositar

deposit (in bank account)

ingresar 西班牙

you have to deposit half the amount now

debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II. deposit [美 dəˈpɑzət, 英 dɪˈpɒzɪt] 名词

1.1. deposit (payment into account):

deposit

depósito m

deposit

ingreso m 西班牙

he has $600 on deposit at the bank

tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

attr deposit slip

comprobante m de depósito

attr deposit slip

boleta f de depósito RíoPl

attr deposit slip

resguardo m de ingreso 西班牙

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts)

depósito m

deposit (on large amounts)

entrega f inicial

deposit (on large amounts)

entrada f 西班牙

deposit (on large amounts)

pie m Chil

deposit (on small amounts)

depósito m

deposit (on small amounts)

señal f

deposit (on small amounts)

seña f RíoPl

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RíoPl

he put down a deposit on the car

hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car

dio una entrada para el coche 西班牙

he put down a deposit on the car

dio un pie para el coche Chil

a 10% deposit , a deposit of 10%

un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrada del 10% 西班牙

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

un pie del 10% Chil

1.3. deposit (security):

deposit

depósito m

deposit

fianza f

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? 西班牙 Mex

1.4. deposit 英 政治:

deposit

depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit

perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud)

depósito m

deposit (of dust, particles)

capa f

deposit (at bottom of wine bottle)

posos mpl

deposit (at bottom of wine bottle)

heces fpl

3. deposit 采矿:

deposit (of gas)

depósito m

deposit (of gold, copper)

yacimiento m

time deposit 名词 美

time deposit

depósito m a plazo fijo

deposit account 名词 英

deposit account

cuenta f de ahorro(s)

safe deposit [seɪf dəˈpɑzət, diˈpɑzət] 名词

1. safe deposit (vaults):

safe deposit

cámara f acorazada

2. safe deposit:

safe deposit, a. safe-deposit box

caja f de seguridad

sight deposit 名词 金融

sight deposit

depósito m a la vista

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] 名词 美

safety-deposit box

caja f de seguridad

西班牙语

英语

depósito a plazo fijo

time deposit 美

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit 英

caja de seguridad

safe-deposit box

caja de seguridad

safety deposit box

cuenta a plazo fijo

time deposit 美

cuenta a plazo fijo

fixed term deposit 英

caja de alquiler

safe-deposit box

caja de alquiler

safety deposit box

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. deposit [dɪˈpɒzɪt, 美 dɪˈpɑ:zɪt] 动词 trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit 金融 (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit £1000

dejar 1000 libras en depósito

II. deposit [dɪˈpɒzɪt, 美 dɪˈpɑ:zɪt] 名词

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit 地理:

deposit

yacimiento m

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

deposit account 名词 英

deposit account

cuenta f de depósitos a plazo

non-deposit bottle [ˌnɒndɪˈpɒzɪtˌbɒtl] 名词

non-deposit bottle

envase m no retornable

safe deposit box 名词

safe deposit box

caja f de seguridad

西班牙语

英语

yacimiento

deposit

sedimento

deposit

sarro

deposit

imposición

deposit

fianza

deposit

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check 美]

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] 动词 trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit 金融 (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit $1000

dejar 1000 dólares en depósito

II. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] 名词

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit 地理:

deposit

yacimiento m

3. deposit (first payment):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

direct deposit 名词 (banking)

direct deposit

depósito m directo

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] 名词

non-deposit bottle

envase m no retornable

safe-deposit box 名词

safe-deposit box

caja f de seguridad

西班牙语

英语

yacimiento 地理, 采矿

deposit

sedimento

deposit

ingreso

deposit

fianza

deposit

depósito

deposit

hacer un depósito

to make a deposit

señal

deposit

dejar una señal

to leave a deposit

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

单语范例（未经PONS编辑处理）

Every housemate had a safe deposit account of 30,000.

en.wikipedia.org

But there was worse news for savers, with the returns paid on two types of deposit account falling during the month.

www.telegraph.co.uk

As a minimum there is a mortgage account and a deposit account.

en.wikipedia.org

One woman was arrested in 2012 for a felony deposit account fraud charge -- except she never committed that crime.

www.nydailynews.com

We, personally, would rather open a fixed deposit account or take a luxury vacation.

gadgets.ndtv.com