COURT OF FIRST INSTANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Court of First Instance 名词 (in the EU)

Court of First Instance: Tribunal m de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

a court of first instance (in UK) 法律: un tribunal de primera instancia

西班牙语

英语

Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas: Court of First Instance

tribunal de primera instancia: court of first instance

juzgado de instrucción: court of first instance

abogado procesalista: lawyer in a court of first instance

abogada procesalista: lawyer in a court of first instance

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. instance [美 ˈɪnstəns, 英 ˈɪnst(ə)ns] 名词

1.1. instance (example):

instance: ejemplo m

to cite (but) a few instances: por citar algún ejemplo

for instance: por ejemplo

1.2. instance (case):

instance: caso m

in this instance: en este caso

in this instance: en esta ocasión

in the first instance: en primer lugar

a court of first instance (in UK) 法律: un tribunal de primera instancia

2. instance (request):

at the instance of sb at sb's instance 书: a instancias or a petición de alguien

II. instance [美 ˈɪnstəns, 英 ˈɪnst(ə)ns] 动词 trans 书

1. instance (exemplify) usu pass:

to be instanced by: quedar demostrado por

2. instance (mention as example):

instance: citar (como ejemplo)

instance: mencionar (como ejemplo)

I. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 名词

1.1. court 法律 (tribunal):

court: tribunal m

to appear in court: comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!: ¡te voy a demandar!

to go to court: acudir a los tribunales

to take sth to court: llevar algo a los tribunales

to take sb to court: demandar a alguien

to take sb to court: llevar a alguien a juicio

in open court: en audiencia pública

the court is adjourned: se levanta la sesión

the court will rise: pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court: reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court: se reirían de mí

to rule sth out of court: rechazar algo de plano

attr court action: acción f judicial

court hearing: vista f

court official: funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings: proceso m

1.2. court 法律:

out of court to settle out of court: transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court: llegar a una transacción extrajudicial

attr an out-of-court settlement: una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court 法律 (building):

court: juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court: corte f

at court: en la corte

the Court of St James: la Corona Británica

to hold court sovereign:: recibir a la corte

he was holding court in the bar: estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb veraltend: rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her: muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court: palacio m

3. court 体育:

court: cancha f LatAm

court: pista f 西班牙

they've been on court for two hours: llevan dos horas jugando

off court: fuera de la cancha LatAm

off court: fuera de la pista 西班牙

4. court (courtyard):

court: patio m

5. court 英时尚:

court: zapato m (de) salón

II. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 动词 trans

1. court (woo) girl:

court veraltend: cortejar veraltend

court veraltend: hacerle la corte a veraltend

she was being courted by a young officer: un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote: el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor: buscar

court disaster: exponerse a

he's courting death: está tentando al destino

III. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 动词不及物动词 veraltend

court couple:

court: estar de novios

court: noviar LatAm 俗

court: pololear Chil 俗

they've been courting for a year now: llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now: llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now: llevan ya un año de pololeo Chil 俗

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

of: de

the son of Mr and Mrs T Phipps: el hijo de los señores Phipps

it's made of wood: es de madera

it's made of wood: está hecho de madera

a box of chocolates: una caja de bombones

a kilo of grapes: un kilo de uvas

that piece of Schumann's: esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours: un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours: no es asunto tuyo

that brother of yours: el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens: la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth: una niña llamada Elizabeth

a boy of ten: un niño de diez años

a woman of courage/character: una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency: un asunto de extrema urgencia

a brute of a man: una bestia de hombre

he's a giant of a man: es un gigante

a little gem of a play: una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us: éramos ocho

he invited the eight of us: nos invitó a los ocho

six of them survived: seis de ellos sobrevivieron

many of you: muchos de ustedes

the whole of the second floor: todo el segundo piso

of all the stupid things to say!: ¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!: ¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better: tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine 历史的: bebió del vino

3.2. of (with superl):

of: de

the wisest of men: el más sabio de los hombres

the best of solutions: la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples: son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all: más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October: el seis de octubre

it is ten (minutes) of five 美: son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five 美: son diez para las cinco LatAm excl RíoPl

it is a quarter of five 美: son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five 美: son un cuarto para las cinco LatAm excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden: por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …: Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years: su amigo de hace más de 20 años

what did he die of?: ¿de qué murió?

of itself: de por sí

7.2. of (by):

of 历史的: por

beloved of all: querido por or de todos

I. first [美 fərst, 英 fəːst] 形 The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

first: primero

the first president of the USA: el primer presidente de los EE UU

Henry I: Enrique I (read as: Enrique primero)

the first time I saw you: la primera vez que te vi

the first three chapters: los tres primeros capítulos

who's going to be first?: ¿quién va a ser el primero?

our horse was first: nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

first things first: primero lo más importante

1.2. first (in seniority, standing):

first: primero

the first eleven/fifteen 英: el equipo titular

first tenor: tenor m principal

first violins: primeros violines mpl

she's first in line to the throne: está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

2. first (elliptical use):

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el primero (del mes)

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el uno (del mes) 西班牙

he fell at the first: cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)

he/she was the first to arrive: fue el primero/la primera en llegar

he came in an easy first: ganó fácilmente

the first she knew about it was when …: la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

3. first in phrases:

at first: al principio

I didn't recognize him at first: al principio no lo reconocí

from the first: desde el principio

from the first: desde el primer momento

from first to last: de(l) principio a(l) fin

II. first [美 fərst, 英 fəːst] 副

1.1. first (ahead of others):

first: primero

he hit me first: el me pegó primero

he came first in the exam: sacó la mejor nota en el examen

which comes first, your family or your career?: ¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

I always put my children first: para mí antes que nada or primero están mis hijos

the only way you're leaving this prison is feet first: de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante 俗, 婉

women and children first: las mujeres y los niños primero

ladies first: primero las damas

first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis: se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)

you should have come earlier, it's first come, first served: debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

1.2. first (before other actions, events):

first: primero

first: en primer lugar

first, I want to thank everyone for coming: en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first off 美俗: primero que nada

first off 美俗: en primer lugar

1.3. first (beforehand):

first: antes

first: primero

1.4. first (for the first time):

first: por primera vez

I first saw her in May: la vi por primera vez en mayo

I first saw her in May: la primera vez que la vi fue en mayo

when I first met him: cuando lo conocí

when we first learned that …: cuando nos enteramos de que …

1.5. first (rather):

first: antes

form a coalition? I'd resign first: ¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

2. first in phrases:

first and foremost: ante todo

first and last: por encima de todo

first of all: en primer lugar

first of all: antes que nada

III. first [美 fərst, 英 fəːst] 名词

1. first MOTOR:

first, a. first gear no art: primera f

2. first (original idea, accomplishment):

first: primicia f

another first for Acme Corp: otra primicia de Acme Corp

3. first 英大学:

first: nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario

在《PONS词典》中的词汇

I. instance [ˈɪnstəns] 名词

1. instance (case):

instance: caso m

in this instance: en este caso

for instance: por ejemplo

in the first instance: primero

in the second instance: en segundo lugar

2. instance 书:

instance (request): petición f

instance (order): pedido m

to do sth at sb's instance: hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪnstəns] 动词 trans

instance: poner por caso

I. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 名词

1. court (room for trials):

court: juzgado m

2. court (judicial body):

court: tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court: cancha f

court tennis: pista f

4. court (yard):

court: patio m

5. court (road):

court: calle f

6. court 英 (apartment buildings):

court: apartamentos m 复数

7. court 历史:

court: palacio m

8. court (sovereign):

court: corte f

短语，惯用语:

to hold court: recibir en audiencia

to laugh sb out of court: reírse de alguien

II. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 动词 trans

court woman: cortejar

court danger: exponerse a

III. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 动词不及物动词

court couple:

court: salir

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Joyce: las obras de Joyce

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London: estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2003: en mayo del 2003

9. of 美 (to):

it is ten/a quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: este idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what I think of him: lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él debería saberlo mejor que nadie

today of all days: hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

I. first [fɜ:st, 美 fɜ:rst] 形

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first December: el primero de diciembre

短语，惯用语:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜ:st, 美 fɜ:rst] 副

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

短语，惯用语:

first come first served 俗: por orden de llegada

III. first [fɜ:st, 美 fɜ:rst] 名词

1. first:

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

2. first 英大学:

first: nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

在《PONS词典》中的词汇

I. instance [ˈɪn·stəns] 名词

1. instance (case):

instance: caso m

in this instance: en este caso

for instance: por ejemplo

in the first/second instance: en primer/segundo lugar

2. instance 书:

instance (request): petición f

instance (order): pedido m

to do sth at sb's instance: hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪn·stəns] 动词 trans

instance: poner por caso

I. court [kɔrt] 名词

1. court (room for trials):

court: juzgado m

2. court (judicial body):

court: tribunal m

3. court (playing area):

court: cancha f

court for tennis: pista f

court for basketball: cancha f

4. court (road):

court: calle f

5. court 历史:

court: palacio m

6. court (sovereign):

court: corte f

短语，惯用语:

to hold court: recibir en audiencia

to laugh sb out of court: reírse de alguien

II. court [kɔrt] 动词 trans

court woman: cortejar

court danger: exponerse a

III. court [kɔrt] 动词不及物动词

court couple:

court: salir

of [əv, stressed: ʌv] 介词

1. of:

of: de

2. of (belonging to):

of: de

the works of Twain: las obras de Twain

a friend of mine/theirs: un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of: de

it's kind of him: es amable de su parte

4. of (representing):

of: de

a drawing of Paul: un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves: un árbol sin hojas

free of charge: sin cargo

free of tax: libre de impuestos

to cure sb of a disease: curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage: un hombre de valor

a man of no importance: un hombre sin importancia

a city of wide avenues: una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta: estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May: el 4 de mayo

in May of 2006: en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two: son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of: de

a ring of gold: un anillo de oro

to smell/to taste of cheese: oler/saber a queso

to consist of six parts: constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint: con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber: el idiota del fontanero

doctor of medicine: doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz: su amor por el jazz

to know sth of sb's past: saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea: estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?: ¿qué ha sido de él?

what do you think of him?: ¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb: a causa de algo/alguien

to die of grief: morir de pena

it happened of itself: sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it: hay mucho de eso

one of the best: uno de los mejores

the best of friends: los mejores amigos

many of them came: muchos de ellos vinieron

there are five of them: hay cinco de ellos

he knows the five of them: los conoce a los cinco

two of the five: dos de los cinco

he of all people knows that: él lo sabe mejor que nadie

today of all days: precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age: 80 años de edad

I. first [fɜrst] 形

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first of December/December first: el primero de diciembre

the first of December/December first: el uno de diciembre 俗

短语，惯用语:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜrst] 副

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

短语，惯用语:

first come first served 俗: por orden de llegada

III. first [fɜrst] 名词

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

Present
I	instance
you	instance
he/she/it	instances
we	instance
you	instance
they	instance

Past
I	instanced
you	instanced
he/she/it	instanced
we	instanced
you	instanced
they	instanced

Present Perfect
I	have	instanced
you	have	instanced
he/she/it	has	instanced
we	have	instanced
you	have	instanced
they	have	instanced

Past Perfect
I	had	instanced
you	had	instanced
he/she/it	had	instanced
we	had	instanced
you	had	instanced
they	had	instanced

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.

en.wikipedia.org

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk

However, members of the empire's court who were weary about the circumstances of his ascension to the throne decided to depose him in 1809.

en.wikipedia.org

In 1957 a new gymnasium complex was added featuring a new basketball court and pool.

en.wikipedia.org

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Court of First Instance"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Court of First Instance 名词 (in the EU)

I. instance [美 ˈɪnstəns, 英 ˈɪnst(ə)ns] 名词

1.1. instance (example):

1.2. instance (case):

2. instance (request):

II. instance [美 ˈɪnstəns, 英 ˈɪnst(ə)ns] 动词 trans 书

1. instance (exemplify) usu pass:

2. instance (mention as example):

I. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 名词

1.1. court 法律 (tribunal):

1.2. court 法律:

1.3. court 法律 (building):

2.1. court (of sovereign):

2.2. court (palace):

3. court 体育:

4. court (courtyard):

5. court 英 时尚:

II. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 动词 trans

1. court (woo) girl:

2. court (seek):

III. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 动词 不及物动词 veraltend

court couple:

of [美 əv, 英 ɒv, (ə)v] 介词

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

I. first [美 fərst, 英 fəːst] 形 The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

1.2. first (in seniority, standing):

2. first (elliptical use):

3. first in phrases:

II. first [美 fərst, 英 fəːst] 副

1.1. first (ahead of others):

1.2. first (before other actions, events):

1.3. first (beforehand):

1.4. first (for the first time):

1.5. first (rather):

2. first in phrases:

III. first [美 fərst, 英 fəːst] 名词

1. first MOTOR:

2. first (original idea, accomplishment):

3. first 英 大学:

在《PONS词典》中的词汇

I. instance [ˈɪnstəns] 名词

1. instance (case):

2. instance 书:

II. instance [ˈɪnstəns] 动词 trans

I. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 名词

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (marked out area for playing):

4. court (yard):

5. court (road):

6. court 英 (apartment buildings):

7. court 历史:

8. court (sovereign):

短语，惯用语:

II. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 动词 trans

III. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 动词 不及物动词

court couple:

of [əv, stressed: ɒv] 介词

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of 美 (to):

5. court 英时尚:

III. court [美 kɔrt, 英 kɔːt] 动词不及物动词 veraltend

3. first 英大学:

III. court [kɔ:t, 美 kɔ:rt] 动词不及物动词

2. first 英大学:

III. court [kɔrt] 动词不及物动词