SOLICITUD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

solicitud 名词 f

1.1. solicitud:

solicitud (para un trabajo)

application

solicitud (para una licencia)

application

solicitud (para una licencia)

request

solicitud (para información, ayuda)

request

presentar una solicitud

to submit an application/a request

denegar una solicitud 书

to reject an application/a request

rechazaron mi solicitud

they turned down my application/request

recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda

they turned to the UN for help

1.2. solicitud (formulario):

solicitud

application form

2. solicitud:

solicitud (preocupación)

concern

solicitud (preocupación)

solicitude 书

solicitud (amabilidad)

kindness

solicitud (amabilidad)

thoughtfulness

la solicitud deberá hacerse por cuadruplicado

you should submit four copies of the application form

la solicitud deberá hacerse por cuadruplicado

applications should be submitted in quadruplicate 书

impreso de solicitud

application form

la solicitud se debe presentar por duplicado

applications should be made in duplicate

英语

西班牙语

application form

impreso m de solicitud

application form

solicitud f

solicitude

solicitud f

requisition (demand)

solicitud f 书

thoughtfulness (kindness)

solicitud f

first papers

solicitud inicial del trámite para obtener la ciudadanía estadounidense

application

solicitud f

to submit an application

presentar una solicitud

application for sth for loan/grant/visa

solicitud de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

solicitud 名词 f

1. solicitud:

solicitud (diligencia)

diligence

solicitud (cuidado)

solicitude

2. solicitud:

solicitud (petición)

request

solicitud (formal)

petition

solicitud de empleo

job application

denegar una solicitud

to reject a request

formalizar una solicitud

to formalize a motion

la solicitud fue aprobada

the application was approved

solicitud de empleo

job application

英语

西班牙语

application form

(hoja f de) solicitud f

requisition (written request)

solicitud f

application

solicitud f

on application

mediante solicitud

request 官

solicitud f

to reapply for sth

volver a presentar una solicitud para algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

solicitud [so·li·si·ˈtud, so·li·θi-] 名词 f

1. solicitud:

solicitud (diligencia)

diligence

solicitud (cuidado)

solicitude

2. solicitud:

solicitud (petición)

request

solicitud (formal)

petition

solicitud de empleo

job application

denegar una solicitud

to reject a request

la solicitud fue aprobada

the application was approved

formalizar una solicitud

to formalize a motion

solicitud de empleo

job application

英语

西班牙语

application form

(hoja f de) solicitud f

requisition (written request)

solicitud f

application for job, credit card, loan

(hoja f de) solicitud f

application

solicitud f

on application

mediante solicitud

request 官

solicitud f

to reapply for sth

volver a presentar una solicitud para algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hoy en día la información tampoco está solo editada en un medio impreso, difícil de conseguir o pagando un costo por eso.

redaccion1.bligoo.com.ar

A algunos les parecerá obvio que, como sucede con la tecnología de los cajeros automáticos, debería expedirse, como mínimo, un resguardo impreso.

blog.smaldone.com.ar

Llevo impresas unas 10 resmas como mímimo desde que la compré y hasta ahora sin problemas.

www.redusers.com

Registro impreso de la cultura punk rock subterránea.

brandyconcaramelos.com

El último canal importante de televisión por cable independiente fue finalmente vendido en abril y el mercado de los medios impresos independientes se está reduciendo.

economiaparatodos.net