ADJOURNED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. adjourn [美 əˈdʒərn, 英 əˈdʒəːn] 动词 trans

adjourn talks/trial:

adjourn

suspender

II. adjourn [美 əˈdʒərn, 英 əˈdʒəːn] 动词 不及物动词

1. adjourn (stop):

the meeting adjourned

se levantó la sesión

the meeting adjourned

se pasó a cuarto intermedio RíoPl

the court adjourned for lunch

el tribunal levantó la sesión para ir a comer

2. adjourn (go):

adjourn 书 or 谑

pasar

let's adjourn to the garden

pasemos al jardín

the meeting is adjourned

se levanta la sesión

I propose that the meeting be adjourned

propongo que se levante la sesión

the court is adjourned

se levanta la sesión

西班牙语

英语

aplazar (una vez iniciado)

to adjourn

pasar a cuarto intermedio

to adjourn

recesar sesión:

to adjourn

mi proposición es que levantemos la sesión

I propose that we adjourn

abrir/levantar/cerrar la sesión

to open/adjourn/close the session o meeting

suspender sesión

to adjourn

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. adjourn [əˈdʒɜ:n, 美 -ˈdʒɜ:rn] 动词 trans

adjourn

aplazar

adjourn

posponer

II. adjourn [əˈdʒɜ:n, 美 -ˈdʒɜ:rn] 动词 不及物动词

1. adjourn (pause):

adjourn meeting

aplazarse

2. adjourn 书 (go to):

to adjourn to another room

trasladarse a otra habitación

西班牙语

英语

aplazar (reunión)

to adjourn (after having begun)

la reunión se aplaza hasta nueva orden

the meeting is adjourned until further notice

levantarse

to adjourn

se levanta la sesión

court is adjourned

remitir (un juicio)

to adjourn

suspender (sesión)

to adjourn

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. adjourn [ə·ˈdʒɜrn] 动词 trans

adjourn

aplazar

adjourn

posponer

II. adjourn [ə·ˈdʒɜrn] 动词 不及物动词

1. adjourn (pause):

adjourn meeting

aplazarse

2. adjourn 书 (go to):

to adjourn to another room

trasladarse a otra habitación

西班牙语

英语

aplazar (reunión)

to adjourn (after having begun)

la reunión se aplaza hasta nueva orden

the meeting is adjourned until further notice

levantar

to adjourn

se levanta la sesión

court is adjourned

suspender (interrumpir: sesión)

to adjourn

remitir (un juicio)

to adjourn

Present

I	adjourn
you	adjourn
he/she/it	adjourns
we	adjourn
you	adjourn
they	adjourn

Past

I	adjourned
you	adjourned
he/she/it	adjourned
we	adjourned
you	adjourned
they	adjourned

Present Perfect

I	have	adjourned
you	have	adjourned
he/she/it	has	adjourned
we	have	adjourned
you	have	adjourned
they	have	adjourned

Past Perfect

I	had	adjourned
you	had	adjourned
he/she/it	had	adjourned
we	had	adjourned
you	had	adjourned
they	had	adjourned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The committee adjourns for a private conference to discuss their decision.

en.wikipedia.org

Another problem that arose in competitive chess was when adjourning a game for a meal break or overnight.

en.wikipedia.org

The court was adjourned and the crowd dispersed.

en.wikipedia.org

After the court adjourned, he walked across the street for dinner.

en.wikipedia.org

The role is supposed to continue long after the church has adjourned.

en.wikipedia.org