FUNCIONARIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

funcionario (funcionaria) 名词 m (f)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

government employee

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

civil servant 英

los funcionarios de correos

mail service employees 美

los funcionarios de correos

post office employees 英

un alto funcionario

a senior o high-ranking official

un funcionario de la presidencia

a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria)

member of staff

funcionario (funcionaria)

staff member

es funcionario de la ONU

he's a UN member of staff

3. funcionario RíoPl (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria)

employee

英语

西班牙语

functionary

funcionario m / funcionaria f

statutory declaration

declaración f jurada (ante funcionario autorizado)

tipstaff

funcionario de un tribunal encargado del orden

public servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

prison officer

funcionario m de prisiones / funcionaria f de prisiones

civil servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

rent officer

funcionario encargado de controlar los alquileres

federal officer

funcionario m (del gobierno) federal / funcionaria f (del gobierno) federal

jobsworth

funcionario muy oficioso y apegado a las reglas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

funcionario (-a) 名词 m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

employee

funcionario (-a) (del Estado)

civil servant

英语

西班牙语

functionary

funcionario(-a) m (f)

civil servant

funcionario(-a) m (f)

public information officer

funcionario(-a) m (f) de información pública

official

funcionario(-a) m (f)

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

officer

funcionario(-a) m (f)

probation officer

funcionario/a que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

funcionario (-a) [fun·sjo·ˈna·rjo, -a; fun·θjo-] 名词 m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

employee

funcionario (-a) (del Estado)

civil servant

英语

西班牙语

public servant

funcionario(-a) m (f)

civil servant

funcionario(-a) m (f)

functionary

funcionario(-a) m (f)

official

funcionario(-a) m (f)

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

probation officer

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

officer

funcionario(-a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además el tribunal aplicó sanciones a otros tres funcionarios.

fm10sarmiento.com.ar

Nosotros ya no confiamos en ningún funcionario, ni en ningún partido político, porque nuestra lucha es muy superior a cualquier partido.

www.laretaguardia.com.ar

Una presión tributaria altísima, y con un gasto público justificado en los iluminados funcionarios públicos que saben lo que hacen.

quenotepisen.net

El conflicto de interés no quitó el sueño a los funcionarios que firmaron el contrato.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Las revoluciones no se hacen por cumplir con el deber de funcionarios.

elperiodistalibre.com.ar