LIMITED PARTNER'S SHARE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

limited partner's share: Kommanditanteil m <-(e)s, -e>

limited partner: Teilhafter(in) m (f) <-s, ->

limited partner's holding: Kommanditeneinlage f

limited partner: Kommanditist(in) m (f) <-en, -en>

德语

英语

Kommanditanteil: limited partner's share

Kommanditeinlage: limited partner's holding share [or capital contribution]

Teilhafter(in): limited [or special] partner

Kommanditär(in) (Kommanditist): limited partner

Kommanditist(in): limited partner

beschränkt Haftende: limited partner

在《PONS词典》中的词汇

I. lim·it [ˈlɪmɪt] 名词

1. limit (utmost point):

limit: [Höchst]grenze f

limit: Limit nt <-s, -s>

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want: wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?: wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition: ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity: Kapazitätsgrenze f <-, -n>

upper limit: Obergrenze f <-, -n>

upper limit: Höchstgrenze f <-, -n>

to impose [or set]limits: Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth: etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit: zu weit gehen

to reach the limit of one's patience: mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit: Grenze f <-, -n>

city limits: Stadtgrenzen f

3. limit (of a person):

limit: Grenze[n] f[pl]

that's my limit!: mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!: danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits: keine Grenzen kennen

to know one's limits: seine Grenzen kennen

to reach one's limit: an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit: Beschränkung f <-, -en>

age limit: Altersgrenze f <-, -n>

credit limit 金融: Kreditlimit nt <-s, -s>

credit limit 金融: Kreditlinie f

limit order 美证券: limitierter Auftrag

weight limit: Gewichtsbeschränkung f

spending limits: Ausgabenlimit nt

5. limit (speed):

limit: [zulässige] Höchstgeschwindigkeit

to drive [or go] the limit: sich 第四格 an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

to drive [or go] above [or over] the limit: die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

6. limit (blood alcohol level):

limit: Promillegrenze f <-, -n>

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

7. limit 数学 (value):

limit: Grenzwert m <-(e)s, -e>

8. limit 计算机:

limits pl: Grenzwerte f

短语，惯用语:

to be off limits [to sb] esp 美: [für jdn] gesperrt sein

off limits 美: Zutritt verboten

to be the limit: die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits: in Grenzen

without limits: ohne Grenzen

without limits: schrankenlos

II. lim·it [ˈlɪmɪt] 动词 trans

1. limit (reduce):

to limit sth: etw einschränken

to limit the amount of food: die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth: sich 第四格 auf etw 第四格 beschränken

to limit sth to sth: etw auf etw 第四格 begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum: man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb: jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you: wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd, 美 -t̬-] 形

1. limited (restricted):

limited choice, intelligence: begrenzt

she's had very limited movement in her legs since the accident: seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen

they're only doing the play for a very limited season: sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf

2. limited:

limited (having limits): begrenzt

limited (with a time limit) contract etc.: befristet

to be limited to sth: auf etw 第四格 begrenzt [o. beschränkt] sein

to be limited to sth contract etc.: auf etw 第四格 befristet sein

3. limited 英经济:

Limited after 名词 company: mit beschränkter Haftung nach 名词

Smith and Jones Limited: Smith and Jones GmbH

4. limited 法律:

limited jurisdiction: beschränkte Zuständigkeit

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 名词

1. partner:

partner (owner): Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

partner (owner): Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

partner (in a law firm): Sozius m <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger 金融: Fusionspartner(in) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime: Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing): [Tanz]partner(in) m (f)

partner (in sports): Partner(in) m (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse): Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried): [Lebens]partner(in) m (f)

sexual partner: Sexualpartner(in) m (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词 trans usu passive

to partner sb: jds Partner sein

to be partnered by sb: jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, 美 ˈpɑ:rtnɚ] 动词不及物动词美

to partner with sb: sich 第四格 mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

I. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 名词

1. share (part):

share: Teil m <-(e)s, -e>

share: Anteil m <-(e)s, -e>

share of food: Portion f <-, -en>

she's not doing her share of the work: sie macht ihren Teil der Arbeit nicht

he should take his share of the blame for what happened: er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

the lion's share of sth: der Löwenanteil von etw 第三格

share of the market: Marktanteil m <-(e)s, -e>

share of the vote: Stimmenanteil m <-(e)s, - e>

to go shares on sth: sich 第三格 die Kosten für etw 第四格 teilen

to have one's share of sth also 引: seinen Teil von etw 第三格 abbekommen haben

they've had their share of trouble in the past: sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen 第三格

to have more than one's share of sth: mehr von etw 第三格 haben, als einem zusteht

to have had one's fair share of sth 讽: etw reichlich abbekommen haben

to have had more than one's fair share 讽: etw mehr als genug haben 俗

a share in sth: ein Anteil m an etw 第三格

to give sb a share in sth: jdn an etw 第三格 beteiligen [o. teilhaben lassen]

to have a share in sth: an etw 第三格 teilhaben

2. share usu pl (in company):

share: Anteil m <-(e)s, -e>

share: Aktie f <-, -n>

share: Beteiligungstitel m

stocks and shares: Wertpapiere pl

stocks and shares: Effekten pl

earnings per share: Gewinn m pro Aktie

A share: A-Aktie f

ordinary [or 英 equity]share: Stammaktie f

deferred ordinary share: Nachzugsaktie f

listed [or quoted]share: börsennotierte Aktie

unlisted [or unquoted]share: nicht notierte Aktie

index of shares 英: Aktienindex m <-(es), -e>

II. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词不及物动词

1. share (with others):

share: teilen

you must learn to share: du musst lernen zu teilen

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone: wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share: es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen

share and share alike: gerecht teilen

to share with sb: mit jdm teilen

2. share (have part of):

to share in sth: an etw 第三格 teilhaben

as he found the money he should share in the reward: da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen

to share in sb's joy/sorrow/triumph: die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen

3. share (participate):

to share in sth: an etw 第三格 beteiligt sein

4. share (to be open with sb about sth):

I didn't want to share that ...: ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...

III. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词 trans

1. share (divide):

to share sth: etw teilen

shall we share the driving?: sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

to share the expenses: sich 第三格 die Kosten teilen

to share resources: Mittel gemeinsam nutzen

to share responsibility: Verantwortung gemeinsam tragen

to share sth among [or between] sb: etw unter jdm verteilen

to share sth with sb: etw mit jdm teilen

I shared a flat with Sue when we were at university: als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung

2. share (have in common):

to share sth: etw gemeinsam haben

to share a birthday: am gleichen Tag Geburtstag haben

to share [common] characteristics: Gemeinsamkeiten haben

to share sb's concern: jds Besorgnis teilen

to share an experience: eine gemeinsame Erfahrung haben

to share an interest: ein gemeinsames Interesse haben

to want to share one's life with sb: sein Leben mit jdm teilen wollen

to share sb's sorrow: jds Kummer teilen

to share sb's view [or belief]: jds Ansicht [o. Meinung] teilen

3. share (communicate):

to share sth with sb information, news: etw an jdn weitergeben

to share one's problems/thoughts with sb: jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen

to share a joke: einen Witz zum Besten geben

to share a secret [with sb]: jdn in ein Geheimnis einweihen

短语，惯用语:

a problem shared is a problem halved 谚: geteiltes Leid ist halbes Leid 谚

打开开放词典条目

limited 形

limited (restricted): eingeschränkt

limited access: eingeschränker Zugang m

打开开放词典条目

limit 动词

to limit consumption of sth: den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics: weniger Antibiotika einnehmen

打开开放词典条目

limit 名词

left-handed limit 数学: linksseitiger Grenzwert

打开开放词典条目

limit 名词

right-handed limit 数学: rechtsseitiger Grenzwert

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

limited partner's share 名词 INV-FIN

limited partner's share: Kommanditanteil m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

limited partner: Teilhafter m

limited partner: Kommanditist m

limited partner's holding: Kommanditeneinlage f

德语

英语

Kommanditanteil: limited partner's share

Teilhafter: limited partner

Kommanditist: limited partner

Kommanditeneinlage: limited partner's holding

Kommanditeinlage: limited partner's contribution

GmbH & Co KG: German limited commercial partnership (KG) consisting of a general partner (GmbH) and a limited partner (members of the GmbH)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

limit 名词会计

limit: Grenzwert m

limit 名词 INV-FIN

limit (Grenze): Limit nt

partner 名词 FIRMSTRUKT

partner (Unternehmensbeteiligte(r)): Gesellschafter m

partner (Unternehmensbeteiligte(r)): Teilhaber m

share 名词金融

share: Aktie f

share: Anteil m

share: Beteiligungstitel m

Present
I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past
I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect
I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect
I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

As far as business goes, that's the perfect dancing partner to have.

www.si.com

The variation does have a few risks, for example if the partner of the intervenor has two short suits the fit in the agreed suit may be deficient.

en.wikipedia.org

V.I.P. continues its outstanding commitment to the club as joint major partner alongside Renault.

www.portadelaidefc.com.au

There is no senior partner and junior partner in our relations, he said.

en.wikipedia.org

After qualifying in 1932 he continued to work there, and became a salaried partner two years later at the age of 25.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典