您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
rabatte
Legs
德语
德语
英语
英语

Bein <-[e]s, -e> [bain] 名词 nt

1. Bein (Körperteil):

Bein
leg
jdm ein Bein amputieren
to amputate sb's leg
die Beine ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen
to stretch [out]/part/cross one's legs
sich 第三格 ein/das rechte Bein brechen
to break one's/one's right leg
das Bein heben Hund
to lift a leg
jdm auf die Beine helfen a. 引
to help sb back on [or onto] their feet a. 引
schwach/unsicher auf den Beinen sein
to be weak/unsteady on one's feet
auf einem Bein stehen
to stand on one leg
jdm ein Bein stellen a. 引
to trip sb [or sep trip up] a. 引
die Beine [lang] von sich 第三格 strecken
to stretch out one's legs
von einem Bein aufs andere treten
to shift from one foot [or leg] to the other
ein Bein verlieren
to lose a leg
sich 第三格 die Beine vertreten
to stretch one's legs
jdn/etw wieder auf die Beine bringen a. 引
to get sb/sth back on their/its feet again a. 引
wieder auf die Beine kommen (aufstehen)
to get back on one's feet [again]
wieder auf die Beine kommen (aufstehen)
to find one's legs 俗
wieder auf die Beine kommen 引 (sich wirtschaftlich erholen)
to be back on one's feet again 引
wieder auf die Beine kommen (gesund werden)
to be up on one's feet again 引

2. Bein (Hosenbein):

Bein
leg
Jeans mit engen Beinen
drainpipes npl
weite Beine
flares npl
Hosen mit weiten Beinen
flared trousers

3. Bein südd, 奥, 瑞 古代 (Knochen):

Bein
bone

4. Bein (eines Möbelstücks, Gerätes):

Bein
leg

5. Bein nordd (Fuß):

Bein
foot
jdm aufs Bein treten
to step on sb's toes

短语，惯用语:

sich 第三格 die Beine [nach etw 第三格] abrennen [o. ablaufen] [o. wund laufen] 俗
to run one's legs off [for sth] 俗
sich 第三格 die Beine abstehen [o. in den Bauch stehen] 俗
to be standing around for ages 俗
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen 俗
to take to one's heels 俗
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen 俗
to leg it 俚
sich 第三格 [bei etw 第三格] kein Bein ausreißen 俗
to not bust a gut [over sth] 俚
du hast dir weiß Gott kein Bein ausgerissen!
you didn't really kill yourself! 俗
Beine bekommen 俗
to grow legs and walk away 引 谑 俗
jdm/sich etw ans Bein binden
to saddle sb/oneself with sth 俗
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
to have both feet on the ground 引
die Beine breit machen 贬 俗
to spread one's legs 贬 俗
jdn auf die Beine bringen 俗 (mobilisieren)
to mobilize sb
jdn auf die Beine bringen (zusammenbringen)
to bring sb together
auf eigenen Beinen stehen
to be able to stand on one's own two feet 引
jdm in die Beine fahren
to go right through sb
immer wieder auf die Beine fallen 俗
to always land on one's feet 引
in die Beine gehen Musik
to make you want to dance
in die Beine gehen Anstrengung
to tire one's legs
mit einem Bein im Gefängnis stehen
to be running the risk of a jail sentence
mit einem Bein im Grabe stehen (krank, in Gefahr sein)
to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grabe stehen (berufsbedingt)
to defy death
nicht mehr so gut auf den Beinen sein
to be not as young as one used to be
jdn/etw am Bein haben 俗
to have sb/sth round one's neck 引 俗
sich 第四格 kaum noch [o. nicht mehr] auf den Beinen halten können
to be hardly able to stand on one's [own two] feet
alles, was Beine hat 俗
everything on two legs 谑 俗
was die Beine hergeben 俗
as fast as one's legs can carry one
jüngere Beine haben 俗
to have [got] a younger pair of legs [on one] 谑
ein langes Bein machen 足球
to make a sliding tackle
mit beiden Beinen im Leben stehen
to have both feet [firmly] on the ground 引
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
to have got out of bed [on] the wrong side 引
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen 俗
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or 美 ass] 俚
verschwinde endlich, oder muss ich dir erst Beine machen?
get lost, or do you need a kick up the arse? 俚
sich 第四格 auf die Beine machen 俗
to get a move on
auf schwachen Beinen stehen
to have a shaky foundation 引
auf schwachen Beinen stehen
to be untenable
auf den Beinen sein (in Bewegung sein)
to be on one's feet
auf den Beinen sein (auf sein)
to be up and about
wieder auf den Beinen sein (gesund sein)
to be on one's feet [or up and about] again
auf einem Bein kann man nicht stehen! 引 俗
you can't stop at one! 俗
ein Bein stehen lassen 足球
to trip the opponent
etw auf die Beine stellen
to get sth off the ground
eine Mannschaft/ein Programm auf die Beine stellen
to put together a team/programme [or 美 program]
die Beine unter jds Tisch strecken 俗
to have one's feet under sb's table 引 俗

X-Bei·ne [ˈɪksbainə] 名词 复数

X-Beine
knock-knees 复数
X-Beine haben
to be knock-kneed
X-Beine haben
to toe in

O-Bei·ne 名词 复数

O-Beine
bandy [or bow] legs 复数
打开开放词典条目

X-Beine 名词

X-Beine npl 俗
genu valgum 技术用语
die Arme/Beine übereinanderschlagen
to fold one's arms/cross one's legs
英语
英语
德语
德语
bowlegs
O-Beine 俗 pl
bandy legs
O-Beine pl
to be bandy-legged
O-Beine haben
to be knock-kneed
X-Beine haben
high kick
Hochwerfen nt der Beine

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich habe mir gestern die Beine enthaart
I shaved/waxed my legs yesterday
sich 第三格 die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw 第三格 ablaufen 俗
to hunt high and low for sth
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
she dangled her legs in the water
sich 第三格 die Beine in den Bauch stehen
to stand until one is ready to drop
meine Beine wollen einfach nicht mehr
my legs refuse to carry me any further
to kick [or cool] one's heels (wait)
sich 第三格 die Beine in den Bauch stehen
her legs just wouldn't obey her any longer
ihre Beine gehorchten ihr nicht länger
most dancers have good legs
die meisten Tänzer haben schöne Beine
please move your legs away!
bitte nehmen Sie Ihre Beine da weg!
as fast as one's legs would carry one
so schnell seine Beine ihn trugen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Augenring ist blau und die Füße und Beine sind schwärzlich.
de.wikipedia.org
Wanderstöcke sind etwas mehr als hüfthoch, bieten Halt in unsicherem Gelände und sorgen für eine ausgewogenere Belastung der Arme und Beine beim Gehen.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.
de.wikipedia.org
In den Umkehrhaltungen sind hierbei die Beine durch das eigene Körpergewicht passiv gespreizt, im Gegensatz zu einer aktiven Spreizung durch die Kraft der Beinmuskulatur.
de.wikipedia.org
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org

浏览词典