LISTED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. list·ed [ˈlɪstɪd] 形 不变的

1. listed 证券:

listed

an der Börse zugelassen

listed company

börsennotiertes [o. börsengehandeltes] Unternehmen

listed securities

an der Börse zugelassene [o. notierte] [o. 瑞 kotierte] Wertpapiere

2. listed 英 建筑:

listed building

unter Denkmalschutz stehendes Gebäude

3. listed 美, 澳 电信:

a listed telephone number

eine aufgeführte Telefonnummer

II. list·ed [ˈlɪstɪd] 形 不变的

1. listed 英 建筑:

listed

≈ unter Denkmalschutz stehend

2. listed 证券 (quoted):

listed

börsengängig

listed

börsenkotiert 瑞

list·ed se·ˈcu·rities 名词 复数 证券

listed securities

Börsenwerte pl

I. list¹ [lɪst] 名词

list

Liste f <-, -n>

list (in books)

Namensverzeichnis nt <-ses, -se>

list (in books)

Namensregister nt

birthday list

[Geburtstags]wunschliste f

check list

Checkliste f

list of names

Namensliste f <-, -n>

list of numbers

Zahlenreihe f <-, -n>

list of numbers

Zahlenkolonne f

list of prices

Preisliste f <-, -n>

list of prices

Preisverzeichnis nt

shopping list

Einkaufszettel m <-s, ->

list of stocks 证券

Kurszettel m <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List 英

Amtliches Kursblatt

waiting list

Warteliste f <-, -n>

to be on a list

auf einer Liste stehen

to make a list

eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list

jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list

jdn/etw von einer Liste streichen

短语，惯用语:

to be at the bottom/top of sb's list

auf jds Liste ganz unten/oben stehen 俗

to have a list as long as one's arm

eine ellenlange Liste haben 俗

II. list¹ [lɪst] 动词 trans

to list sth

etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging

auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?

wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order

etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book

im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange

an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] 动词 不及物动词

to list[or be listed] at $700/£15

700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] 航海 动词 不及物动词

list

Schlagseite haben 技术用语

list

krängen

to list to port/starboard

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly

schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] 航海 名词

list

Schlagseite f <-> kein pl

list

Krängung f 技术用语

ˈciv·il list 名词 英

civil list

Zivilliste f

打开开放词典条目

heritage-listed 形

heritage-listed

denkmalgeschützt

打开开放词典条目

long-listed 形

to have been long-listed (awards, competitions)

zu einer [ersten] Auswahlliste gehören

打开开放词典条目

list 名词

linked list 计算机

verkettete Liste

打开开放词典条目

list 名词

to have a heavy list 航海

schwere Schlagseite haben

德语

英语

börsenfähig

listed

börsenfähiges Wertpapier

listed paper

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

listed 形 金融

listed

(börsen)notiert

listed

börsengehandelt

listed securities 名词 金融

listed securities (Börsenpapiere)

Börsenwerte 复数

listed joint stock corporation 名词 金融

listed joint stock corporation

börsennotierte Aktiengesellschaft f

officially listed securities 名词 金融

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)

kotierte Wertpapiere nt 复数

list 名词 MKT-WB

list (Liste)

Aufstellung f

subscription list 名词 金融

subscription list

Zeichnungsbogen m

signature list 名词 交易处理

signature list

Unterschriftenverzeichnis nt

price list 名词 金融

price list

Preisliste f

德语

英语

Börsenwerte (Börsenpapiere)

listed securities

notiert

listed

有关生物学的词语（Klett）

Red List 名词

Red List

Rote Liste

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is listed as a clown in the telephone book.

en.wikipedia.org

The side salad had been listed on the menu, but he had not noticed.

www.theglobeandmail.com

However, the number of motorbikes and motor vehicles being searched for was thirteen times the number of vehicles listed as stolen.

en.wikipedia.org

Thirty-seven per cent of the riding's residents are listed as low-income, one of the highest rates in the province.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org