英语
德语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wenn also in einem Gesetz nichts anderes bestimmt wurde, galt im Allgemeinen die Höchstgrenze von 15 Jahren.
de.wikipedia.org Die Sendeanstalt entschied sich dagegen, den Vorentscheid vor einer festgelegten Höchstgrenze von 1.000 Zuschauern, auszutragen.
de.wikipedia.org Die Änderungen betrafen lediglich jeweils die Mindesthöhe bzw. die Höchstgrenze der Abgabe.
de.wikipedia.org Diese Veränderung der allgemeinen Verhältnisse stellt somit die Kappungsgrenze (Höchstgrenze) für die Erbbauzinsanpassung dar.
de.wikipedia.org Nach dem ersten Jahr wurde der Zuschlag um die Hälfte verringert, gleichzeitig fiel jedoch die Höchstgrenze weg.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.daimler.com Die prozentuale Höchstgrenze bezogen auf den Zuteilungswert für die Vergütung aus dem langfristig und aktienorientierten Vergütungsbestandteil, dem sogenannten Performance Phantom Share Plan, wurde auch auf künftig noch fällige Dividendenäquivalente aus vor dem 01. Januar 2014 begebenen und noch laufenden Tranchen erstreckt.
[...][...]
The percentage upper limit relative to the allocation value for the remuneration from the long-term and share-based remuneration component, referred to as the Performance Phantom Share Plan, was also augmented to include dividend equivalents due to be paid in the future on the tranches that were issued and still running as of January 1, 2014.
[...][...]
www.daimler.com Die Vergütungsvereinbarungen mit den Vorstandsmitgliedern sahen bereits zu diesem Zeitpunkt Höchstgrenzen für Vergütungsbestandteile vor, die jedoch die Anforderungen der neuen Empfehlung noch nicht vollständig erfüllten.
[...][...]
The remuneration agreements with the members of the Board of Management already specified upper limits for the remuneration components at the time, which however did not yet fully satisfy the requirements of the new recommendation.
[...][...]
www.deutsche-sozialversicherung.de Arbeitnehmer sind in der gesetzlichen Krankenversicherung grundsätzlich versicherungspflichtig, wenn ihr Bruttogehalt eine bestimmte Höchstgrenze nicht überschreitet.
[...]
In principle, all workers are compulsorily insured under statutory health insurance if their gross pay does not exceed a defined upper limit.
[...]
www.ess-europe.de Beitragsbemessungsgrenze = Höchstgrenze des Arbeitseinkommens, bis zu der Beiträge zur GKV zu zahlen sind.
[...][...]
Contribution ceiling = upper limit of the earned income, which determines the premium of the compulsory health insurance.
[...][...]
www.daimler.com Die Vergütungsvereinbarungen mit den Vorstandsmitgliedern sahen bereits zu diesem Zeitpunkt Höchstgrenzen für Vergütungsbestandteile vor, die jedoch die Anforderungen der neuen Empfehlung noch nicht vollständig erfüllten.
[...][...]
The remuneration agreements with the members of the Board of Management already specified upper limits for remuneration components at the time, which however did not yet fully satisfy the requirements of the new recommendation.
[...]