TANZ - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Tanz <-es, Tänze> [tants, 复数 ˈtɛntsə] 名词 m

1. Tanz 音乐:

Tanz

dance

jdn zum Tanz auffordern

to ask sb to dance

2. Tanz kein 复数 (Tanzveranstaltung):

Tanz

dance

3. Tanz 俗 (Auseinandersetzung):

Tanz

song and dance

einen Tanz [wegen einer S. 第二格] machen [o. aufführen] 俗

to make a song and dance [about sth] 俗

短语，惯用语:

der Tanz ums Goldene Kalb

worship of the golden calf [or of Mammon]

ein Tanz auf dem Vulkan 雅

playing with fire

I. tan·zen [ˈtantsn̩] 动词 不及物动词

1. tanzen +haben (einen Tanz ausführen):

tanzen

to dance

wollen wir tanzen?

shall we dance?

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

to go dancing

2. tanzen +sein (sich tanzend fortbewegen):

tanzen

to dance

auf dem Seil tanzen

to walk the tightrope [or high wire]

3. tanzen +haben (hüpfen):

tanzen Gläser, Würfel

to jump in the air

das kleine Boot tanzte auf den Wellen

the little boat bobbed up and down on the waves

ihm tanzte alles vor den Augen

the room was spinning before his eyes

II. tan·zen [ˈtantsn̩] 动词 trans +haben

einen Tango/ein Solo tanzen

to dance the tango/a solo

III. tan·zen [ˈtantsn̩] 动词 refl

sich 第四格 in Ekstase tanzen

to dance oneself into a state of ecstasy

sich 第四格 müde/heiß tanzen

to dance oneself into a state of exhaustion/a sweat

Pfei·fe <-, -n> [ˈpfaifə] 名词 f

1. Pfeife (Tabakspfeife):

Pfeife

pipe

Pfeife rauchen

to smoke a pipe

sich 第三格 eine Pfeife stopfen/anzünden

to fill/light a pipe

2. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

whistle

3. Pfeife (Musikinstrument):

Pfeife

pipe

die Pfeife blasen

to play the pipe

4. Pfeife 俚 (Nichtskönner):

Pfeife

loser 俚

短语，惯用语:

jdn/etw in der Pfeife rauchen können 俗

to forget sb/sth

nach jds Pfeife tanzen

to dance to sb's tune

Präsens

ich	tanze
du	tanzt
er/sie/es	tanzt
wir	tanzen
ihr	tanzt
sie	tanzen

Präteritum

ich	tanzte
du	tanztest
er/sie/es	tanzte
wir	tanzten
ihr	tanztet
sie	tanzten

Perfekt

ich	habe	getanzt
du	hast	getanzt
er/sie/es	hat	getanzt
wir	haben	getanzt
ihr	habt	getanzt
sie	haben	getanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getanzt
du	hattest	getanzt
er/sie/es	hatte	getanzt
wir	hatten	getanzt
ihr	hattet	getanzt
sie	hatten	getanzt