GRENZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] 动词 不及物动词

1. grenzen (angrenzen):

an etw 第四格 grenzen

to border on sth

2. grenzen (beinahe sein):

an etw 第四格 grenzen

to border [or verge] on sth 引

das grenzt ja an Wahnsinn!

that borders on madness!

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] 名词 f

1. Grenze (Landesgrenze):

Grenze

border

Grenze

frontier

die Grenze zwischen Spanien und Frankreich

the border between Spain and France

die Grenze zwischen Spanien und Frankreich

the Spanish-French border

die Grenze zu einem Land

the border with sth

frei Grenze Lieferland 商贸

free till port/frontier of supplying country

an der Grenze

on [or along] the border [or frontier]

über die Grenze gehen/fahren

to cross the border [or frontier]

2. Grenze 官, 法律 (Trennlinie):

Grenze

border

Grenze

boundary

an der Grenze

at the boundary

3. Grenze (natürliche Abgrenzung):

Grenze

boundary

das Gebirge bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern

the mountain range forms a natural boundary between the two countries

4. Grenze (äußerstes Maß):

Grenze

limit

eine zeitliche Grenze

a deadline

die oberste/unterste Grenze

the upper/lower limit

alles hat seine Grenzen

there is a limit [or are limits] to everything

etw kennt keine Grenzen

sth knows no bounds

seine Grenzen kennen

to know one's limitations

an Grenzen stoßen

to come up against limiting factors

die Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen

the bounds of feasibility/possibility/morality

jdm/etw sind [keine/enge] Grenzen gesetzt

[no/tight] restrictions are placed on sb/a thing

eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt

your imagination knows no bounds

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze

boundary

Grenze

dividing line

短语，惯用语:

grüne Grenze

unguarded border [or frontier] area [or zone]

sich 第四格 in Grenzen halten

to be limited

sich 第四格 in Grenzen halten

to keep within limits

nasse Grenze

river forming the/a border [or frontier]

nasse Grenze

water border [or frontier]

Knock-Out-Grenze 名词 f 金融

Knock-Out-Grenze

knock-out-boundary

Präsens

ich	grenze
du	grenzt
er/sie/es	grenzt
wir	grenzen
ihr	grenzt
sie	grenzen

Präteritum

ich	grenzte
du	grenztest
er/sie/es	grenzte
wir	grenzten
ihr	grenztet
sie	grenzten

Perfekt

ich	habe	gegrenzt
du	hast	gegrenzt
er/sie/es	hat	gegrenzt
wir	haben	gegrenzt
ihr	habt	gegrenzt
sie	haben	gegrenzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegrenzt
du	hattest	gegrenzt
er/sie/es	hatte	gegrenzt
wir	hatten	gegrenzt
ihr	hattet	gegrenzt
sie	hatten	gegrenzt