REWARD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 名词

1. reward for merit, service for +第四格:

reward (recompense)

Belohnung f <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung f <-, -en> für +第四格

reward (for return of sth lost)

Finderlohn m <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung f <-, -en>

reward

Entgelt nt <-(e)s, -e> 书

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 动词 trans

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw 第四格 /mit etw 第三格] belohnen

2. reward 书 (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw 第三格] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich 第四格 für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward 书 (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

德语

英语

Belohnungszentrum (im Gehirn) nt 解剖

reward centre

Belohnungszentrum (im Gehirn) nt 解剖

reward center 美

Kopfprämie

reward

Auslobung

offer of a reward

Finderlohn

reward for the finder

Belohnung

reward

eine Belohnung [für etw 第四格] aussetzen

to offer a reward [for sth]

zur [o. als] Belohnung [für etw 第四格]

as a reward [for sth]

jdn/etw [mit etw 第三格] belohnen

to reward sb/sth [with sth]

jdn [für etw 第四格] belohnen

to reward sb [for sth]

dein Lächeln belohnt mich zur Genüge!

your smile is reward enough

etw für etw 第四格 ausloben

to offer sth as a reward for sth

entlohnen

to reward sb [for sth]

„Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“

“missing dog, 50 euros reward”

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

risk-reward ratio 名词 金融

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis nt

reward-to-volatility ratio 名词 金融

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß nt

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio f

reward to variability ratio 名词 金融

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio f

risk-reward analysis 名词 金融

risk-reward analysis

Risiko-Rendite-Analyse f

risk-reward relationship 名词 金融

risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

Risiko-Rendite-Beziehung f

risk reward profile 名词 MKT-WB

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil nt

德语

英语

honorieren

reward

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

risk-reward relationship

Risiko-Rendite-Analyse

risk-reward analysis

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

risk-reward ratio

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The winner of the challenge also received reward.

en.wikipedia.org

Just after coming back home the girls are told they will have to face their weekly reward challenge.

en.wikipedia.org

In the end, the siblings are rewarded serendipitously.

en.wikipedia.org

As a reward for this success, he was appointed "magister militum praesentalis" in 585.

en.wikipedia.org

His son, who accompanied him was also rewarded.

en.wikipedia.org