ZUTRITT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Zu·tritt <-(e)s> 名词 m kein 复数

1. Zutritt:

Zutritt (Einlass)

admission

Zutritt (Einlass)

admittance

Zutritt (Einlass)

entry

Zutritt (Zugang)

access

Zutritt zu etw 第三格

admission [or admittance] [or entry] [or access] to sth

jdm den Zutritt verwehren/verweigern

to deny/refuse sb admission [or admittance]

[keinen] Zutritt zu etw 第三格 haben

to [not] be admitted to sth

freien Zutritt zu etw 第三格 haben

to have free admission/access to sth

jederzeit freien Zutritt haben

to have the run of the place

Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!]

no admittance [or entry]

Zutritt verboten! [o. kein Zutritt!] (als Schild a.)

private

sich 第三格 [mit Gewalt] Zutritt [zu etw 第三格] verschaffen

to gain admission [or access] [to sth] [by force]

2. Zutritt 化:

Zutritt

contact

Unbefugten den Zutritt verwehren

to deny access to unauthorized persons

英语

德语

right of ingress

Zutritt m <-(e)s>

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

admittance

Zutritt m <-(e)s>

to deny [or refuse] sb admittance to sth

jdm den Zutritt zu etw 第三格 verwehren

to gain admittance to sth

sich 第三格 zu etw 第三格 Zutritt verschaffen

entrée

Zutritt m <-(e)s>

to gain entrée [in]to sth

Zutritt zu etw 第三格 erhalten

“entry is permitted only to authorized personnel”

„Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”

„Zutritt nur für Befugte“

to smooth-talk one's way into sth a room

sich 第三格 durch Schmeicheleien Zutritt zu etw 第三格 verschaffen

the building site is off-limits

der Zutritt zur Baustelle ist verboten

to wheedle one's way in

sich 第三格 Zutritt verschaffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Zutritt zur Kirche erfolgt über drei Portale.

de.wikipedia.org

Der Zutritt in den Führerraum erfolgt vom Umlauf aus.

de.wikipedia.org

Auch hier trugen die Geschäfte die Schilder, die ihr als Jüdin den Zutritt verboten.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Zutritt zum eigenen Staatsgebiet gegenüber Ausländern wird traditionell als Kernstück der staatlichen Souveränität betrachtet.

de.wikipedia.org