FALLS - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

德语

英语

falls [fals] KONJ

falls: if

falls möglich/nötig: if possible/necessary

Fall¹ <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m

1. Fall kein 复数 (das Hinunterfallen):

Fall: fall

der freie Fall: free fall

im freien Fall: in free fall

2. Fall (Sturz):

Fall: fall

jdn zu Fall bringen 雅: to make sb fall

jdn zu Fall bringen 雅: to trip up sb sep

zu Fall kommen 雅: to fall

sich 第四格 bei einem Fall verletzen: to fall and injure oneself

sich 第四格 bei einem Fall verletzen: to injure oneself [when] falling

3. Fall (Untergang):

Fall: downfall

Fall Festung: fall

Aufstieg und Fall: rise and fall

etw zu Fall bringen: to bring down sth sep

ein Gesetz zu Fall bringen: to defeat a bill

jds Pläne zu Fall bringen: to thwart sb's plans

eine Regierung zu Fall bringen: to bring down [or overthrow] a government

Fall² <-[e]s, Fälle> [fal, 复数 ˈfɛlə] 名词 m

1. Fall (Umstand, Angelegenheit):

Fall: case

Fall: circumstance

Fall: instance

ein hoffnungsloser/schwieriger Fall sein: to be a hopeless/difficult case

klarer Fall! 俗: you bet! 俗

sollte der Fall eintreten, dass ...: if the case should arise that ...

[nicht] der Fall sein: [not] to be the case

sollte es der Fall sein, dass ...: if it's true that ...

auf alle Fälle: in any case

auf alle Fälle (unbedingt): at all events

auf jeden Fall , in jedem Fall (immer): always

auf keinen Fall , in keinem Fall (nie): never

auf keinen Fall , in keinem Fall (nie): under no circumstances

für alle Fälle: just in case

für den Fall einer Notlage: in case of emergency [or 复数 emergencies]

für den Fall meines/seines Todes: in case I die/he dies

für den Fall, dass jd etw tut: in case sb does sth

gesetzt den Fall, dass ...: assuming [or supposing] [that]...

im äußersten Fall[e]: at the worst

im günstigsten/schlimmsten [o. ungünstigsten] Fall[e]: at best/worst

im Falle eines Falles: if it comes [down] to it

in diesem/dem Fall: in this/that case

in so einem Fall: in a case like that

von Fall zu Fall: from case to case

von Fall zu Fall: as the case may be

2. Fall 法律 (Rechtssache):

Fall: case

schwebender Fall: pending case

schwebender Fall: lis pendens

vorliegender Fall: case at issue

einen Fall übernehmen: to take on a case

einen Fall verhandeln: to hear [or try] a case

seinen Fall vortragen: to plead one's case

3. Fall 医学:

Fall: case

4. Fall 语言 (Kasus):

Fall: case

der erste/zweite Fall: the nominative/genitive case

短语，惯用语:

[nicht] jds Fall sein 俗: [not] to be to sb's liking

[nicht] jds Fall sein 俗: [not] to be sb's cup of tea 俗

HIV-Fall [ha:ʔi:ˈfau-] 名词 m

HIV-Fall: HIV case

Fall-out, Fall·out <-s, -s> [fo:lˈʔaut] 名词 m

Fall-out: fall[-]out

打开开放词典条目

Fall 名词

in solchen Fällen ...: in such cases ...

打开开放词典条目

Fall 名词

auf jeden Fall: by all means

auf jeden Fall: anyhow

英语

德语

ad hoc: von Fall zu Fall

landmark case: grundlegender Fall

halyard: Fall nt <-(e)s, Fäl·le>

德语

英语

Ein-Perioden-Fall 名词 m CTRL

Ein-Perioden-Fall: one-period model

Zwei-Anlagen-Fall 名词 m 金融

Zwei-Anlagen-Fall (Begriff aus der Aktienanalyse): dual investment model

Fall der Versäumnis 名词 m 经济法

Fall der Versäumnis: event of default

Fall des Verzugs 名词 m 经济法

Fall des Verzugs: event of default

英语

德语

one-period model: Ein-Perioden-Fall m

event of default: Fall der Versäumnis m

event of default: Fall des Verzugs m

德语

英语

Ohne-Fall 理论建模

Ohne-Fall: do-nothing case

Ohne-Fall: base case

Mit-Fall 理论建模

Mit-Fall: do-something case

Mit-Fall: implementation case

英语

德语

do-nothing case: Ohne-Fall

base case: Ohne-Fall

implementation case: Mit-Fall

do-something case: Mit-Fall

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

und falls das so nicht klappt, wie dann?: and if it doesn't work, what then?

sollte sie anrufen, ..., falls sie anrufen sollte, ...: should she ring up, ...

bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...: please disregard this notice if ...

falls wir noch weitere Angaben benötigen: if we require further information

falls dem einen oder andren etwas einfällt: if any of you have an idea

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine Entdeckung der Erkrankung ist im Rahmen der Pränataldiagnostik mittels Ultraschalluntersuchung möglich und wird empfohlen, falls sie in der Familie schon früher aufgetreten ist.

de.wikipedia.org

Gefahr im Verzug besteht, falls das Einholen einer richterlichen Anordnung aufgrund konkreter Anhaltspunkte mit hinreichender Wahrscheinlichkeit dazu führt, dass der Zweck der Durchsuchung vereitelt wird.

de.wikipedia.org

An der wiederaufgebauten Kuppel blieben keine Malereien erhalten, falls die Kuppel ausgemalt gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Falls Sie die Daten nicht vorliegen haben oder Probleme mit dem Login haben, wenden Sie sich bitte an die electronica Hotline:

[...]

www.electronica.de

[...]

If you do not have the data or have problems with the login, please contact the electronica hotline:

[...]

www.electronica.de

[...]

Falls Sie einen Computer mit einem Intel ® 946GZ, G965, Q963 oder Q965 Express-Chipsatz haben, lesen Sie den Artikel Systemeigene Auflösung einiger Displays kann nicht verwendet werden.

[...]

If you have a computer that has the Intel ® 946GZ, G965, Q963, or Q965 Express Chipset, see Unable to use the native resolution of some displays.

[...]

Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.

[...]

If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.

[...]

Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.

ling.uni-konstanz.de

[...]

However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.

ling.uni-konstanz.de

[...]

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

[...]

[...]

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

[...]

浏览词典