CDL - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

col ,

cal. ,

call ,

cell ,

或

在《PONS词典》中的词汇

cal. 名词

cal 缩略自： calorie

cal: cal

I. calo·rie [ˈkæləri] 名词

calorie: Kalorie f <-, -n>

to be high/low in calories: kalorienreich/-arm sein

to be high/low in calories: viele/wenig Kalorien haben

to count calories: die Kalorien zählen

II. calo·rie [ˈkæləri] 名词 modifier

calorie: Kalorien-

calorie-counting: Kalorienzählen nt

calorie-controlled diet: Kaloriendiät f

calorie-conscious: kalorienbewusst

calorie-reduced: brennwertvermindert

col [ˈkɑːl] 名词

col: Pass

I. call [kɔ:l, 美 esp kɑ:l] 名词

1. call (on the telephone):

call: Telefonat nt <-(e)s, -e>

call: [Telefon]anruf m

call: [Telefon]gespräch nt

were there any calls for me?: hat jemand für mich angerufen?

international/local call: Auslands-/Ortsgespräch nt

official/private call: Dienst-/Privatgespräch nt

to give sb a call: jdn anrufen

to make a call: telefonieren

to receive a call: einen Anruf erhalten

to receive a call: angerufen werden

the radio station received a lot of calls: bei dem Radiosender gingen viele Anrufe ein

to return a call: zurückrufen

to return sb's call: jdn zurückrufen

to take a call: ein Gespräch annehmen [o. entgegennehmen]

2. call (visit):

call: Besuch m <-(e)s, -e>

call of a doctor, nurse: Hausbesuch m <-(e)s, -e>

customer call: Kundenbesuch

port of call 航海: Anlaufhafen m

sales call: Vertreterbesuch m <-(e)s, -e>

to make calls: Hausbesuche machen

to pay a call on sb: bei jdm vorbeischauen 俗

3. call (request to come):

to be on call: Bereitschaft [o. Bereitschaftsdienst] haben

to receive a call firemen, police: zu einem Einsatz gerufen werden

to receive a call doctor, nurse: zu einem Hausbesuch gerufen werden

4. call of an animal:

call (shout): Ruf m <-(e)s, -e>

call (shout): Ruf m <-(e)s, -e>

call (shout): Schrei m <-(e)s, -e>

call (to attract): Lockruf m <-(e)s, -e>

the whale has a very distinctive call: Wale geben ganz charakteristische Laute von sich

duck call: Entenlockpfeife f

duck call: Entenlocke f 技术用语

a call for help: ein Hilferuf m

to give sb a call: jdn rufen

within call: in Rufweite [o. Hörweite]

5. call no pl (appeal):

the call of the desert/sea/wild: der Ruf der Wüste/See/Wildnis

to answer the call of nature 谑: mal kurz verschwinden 俗婉

6. call no pl (vocation):

call: Berufung f <-, -en>

to answer the call: seiner Berufung folgen

to feel [or have] the call to do sth: sich 第四格 [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

to feel the call to join the ministry: sich 第四格 zum Priesteramt berufen fühlen

7. call no pl (wake-up call):

to give sb a [morning] call: jdn [morgens] wecken

8. call (request, desire):

call for: Forderung f <-, -en> nach +第三格

9. call no pl 经济 (demand):

call for: Nachfrage f <-, -n> nach +第三格

there's not much call for fur coats these days: Pelzmäntel sind zurzeit nicht sehr gefragt

to have many calls on one's time: zeitlich sehr beansprucht sein

10. call no pl 书 also 谑 (need):

call: Veranlassung f <-, -en>

call: Grund m <-es, Grün·de>

there was no call to shout: es war nicht nötig zu schreien

there's no call for you to use that language!: du brauchst gar nicht so derb zu werden!

what call is there for you to get annoyed?: warum ärgern Sie sich?

to have no call for sth: keinen Grund für etw 第四格 haben

11. call (summoning) also 商贸, 经济, 戏剧:

call for: Aufruf m <-(e)s, -e> zu +第三格

there are already calls for a strike in the mining industry: im Bergbau wird bereits zum Streik aufgerufen

call for bids 经济: öffentliche Ausschreibung

12. call 狩猎 (on the horn):

call: Signal nt <-s, -e>

13. call 计算机:

call: [Programm]aufruf m

14. call 证券:

call (demand for payment): Aufruf m <-(e)s, -e>

call (demand for payment): Einzahlungsaufforderung f <-, -en>

call (demand for payment): Zahlungsaufforderung f <-, -en>

call (option to buy): Kaufoption f <-, -en>

call (option to buy): Vorprämie f 技术用语

call option: Kaufoption f <-, -en>

call price: Rücknahmekurs m

call purchase [or sale]: Erwerb m einer Kaufoption

call rule: Schlusskurs m <-es, -e>

call for funds: Einforderung f von Geldern

call for payment: Einforderung f <-, -en>

call for subscribed capital: Einzahlungsaufforderung f <-, -en>

call on shares: Aufforderung f zur Einzahlung auf Aktien 技术用语

to exercise one's call: seine Kaufoption ausüben

at call: auf Abruf

at call: sofort fällig

money at [or on]call: Tagesgeld nt <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

call: Entscheidung f <-, -en>

call 体育: [Schiedsrichter]entscheidung f

it's your call 俗: das ist deine Entscheidung [o. entscheidest du]

we had a hard call to make: wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen

to be a judgement call 美: eine Frage der Beurteilung sein

16. call 法律 (admission of barrister):

call: Zulassung f <-, -en>

he is ten years' call: er ist seit zehn Jahren [als Anwalt] zugelassen

短语，惯用语:

to be at sb's beck and call 俗: jdm jederzeit zu Diensten stehen

I've got him at my beck and call: er tanzt völlig nach meiner Pfeife

II. call [kɔ:l, 美 esp kɑ:l] 动词 trans

1. call:

to call sb (on the telephone): jdn anrufen

to call sb (by radio): jdn rufen

don't call us, we'll call you: wir melden uns bei Ihnen

to call sb collect 美: jdn per R-Gespräch anrufen

2. call (name):

to call sth/sb sth they've called their daughter Katherine: sie haben ihre Tochter Katherine genannt

what's that actor called again?: wie heißt dieser Schauspieler nochmal?

what's that called in Spanish?: wie heißt [o. nennt man] das auf Spanisch?

what do you call this new dance?: wie heißt dieser neue Tanz?

no one calls him by his real name: niemand nennt ihn bei seinem richtigen Namen

she's called by her second name, Jane: sie wird mit ihrem zweiten Namen Jane gerufen

to call sb names: jdn beschimpfen

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?: das nennst du ein Essen?

he got off with a fine, and they call that justice!: er kam mit einer Geldstrafe davon, und so etwas nennt sich [dann] Gerechtigkeit!

I'm not calling you a liar: ich sage [o. behaupte] nicht, dass du lügst

don't call me stupid!: nenn mich nicht Dummkopf!

I can't remember exactly but let's call it £10: ich weiß es nicht mehr genau, aber sagen wir mal 10 Pfund

to call sb a close friend: jdn als guten Freund/gute Freundin bezeichnen

4. call (shout):

to call sth: etw rufen

to call sth at [or to] sb: jdm etw zurufen

I called at [or to] him not to be late: ich rief ihm zu, er solle nicht zu spät kommen

to call insults at sb: jdn lautstark beschimpfen

5. call (read aloud):

to call a list: eine Liste verlesen

to call a name/number: einen Namen/eine Nummer aufrufen [o. verlesen]

to call the roll: die Anwesenheitsliste durchgehen

6. call (summon):

to call sb: jdn rufen

please wait over there until I call you: warten Sie bitte dort drüben, bis ich Sie aufrufe

I was called to an emergency meeting: ich wurde zu einer dringenden Sitzung gerufen

to call sb to dinner: jdn zum Abendessen rufen

to call a doctor/a taxi: einen Arzt/ein Taxi kommen lassen

to call an expert: einen Sachverständigen beiziehen

to call sb to order (ask for quiet): jdn um Ruhe bitten

to call sb to order (reprimand): jdn zur Ordnung rufen

to call sb into a room: jdn in ein Zimmer bitten

to call sb into a room (rudely): jdn in ein Zimmer beordern

7. call (bring):

to call sb's attention to sth: jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to call sth into being: etw ins Leben rufen

to call attention to oneself: auf sich 第四格 aufmerksam machen

to call sth to mind (recall): sich 第三格 etw ins Gedächtnis zurückrufen

to call sth to mind (remember): sich 第四格 an etw 第四格 erinnern

to call sth into play: etw ins Spiel bringen

to call sth into play (get under way): etw in die Wege leiten

to call sth into question: etw infrage stellen

8. call (summon to office):

to call sb: jdn berufen

(by God) to be called [to do sth]: ausersehen [o. auserwählt] sein [etw zu tun]

to be called to an office: auf einen Posten [o. in ein Amt] berufen werden

9. call (wake):

to call sb: jdn wecken

10. call (give orders for):

to call an election: Wahlen ansetzen [o. 雅 anberaumen]

to call a halt to a development/to fighting 书: einer Entwicklung/kämpferischen Auseinandersetzungen Einhalt gebieten 雅

they had to call a halt to the match because of the heavy rain: wegen des starken Regens musste das Spiel abgebrochen werden

to call a meeting: eine Versammlung einberufen

to call a strike: einen Streik ausrufen

11. call (predict result/outcome):

this election is too close to call: der Ausgang der Wahl ist noch völlig offen (da das Ergebnis sehr knapp ausfallen wird)

this state has been called for the president: dieser Staat wurde dem Präsidenten zugesprochen

12. call 美俗 (challenge):

to call sb on sth: jdn auf etw 第四格 ansprechen

to call sb on sth (show disapproval): jdn wegen einer S. 第二格 zur Rede stellen

13. call 体育:

to call a ball (in baseball): einen Ball geben

to call a ball/pocket/shot 美 (in billiards, pool): eine Kugel/ein Loch/einen Stoß anmelden

to call the game 美: das Spiel abbrechen

to call a shot a goal: ein Tor geben

14. call 金融 (demand payment):

to call a loan/mortgage: die Ablösung eines Darlehens/einer Hypothek fordern

15. call 法律:

to call sb to the bar 英: jdn als Anwalt zulassen

to call a case: eine Sache [bei Gericht] aufrufen

to call the jury: die Geschworenen berufen

to call a witness: einen Zeugen/eine Zeugin aufrufen

to call sb as a witness: jdn als Zeugen benennen [o. vorladen]

短语，惯用语:

to call sb's bluff (ask to prove sth): jdn beim Wort nehmen

to call sb's bluff (challenge to do sth): jdn auf die Probe stellen

to call it a day 俗: Schluss machen

let's call it a day!: Schluss für heute!

to call sth one's own: etw sein Eigen nennen 雅

to call it quits 俗: es gut sein lassen

to call one's shot 美: die Karten aufdecken 引

to call [all] the shots, to call the tune 俗: das Sagen haben

to call a spade a spade usu 谑俗: das Kind beim Namen nennen 俗引

it's too early to call the race: das Rennen ist noch nicht entschieden

III. call [kɔ:l, 美 esp kɑ:l] 动词不及物动词

1. call (telephone):

call: anrufen

who's calling, please?: wer ist am Apparat?

I've been calling all morning: ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert

to call collect 美: ein R-Gespräch führen

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]: [bei jdm] vorbeischauen 俗

the doctor called and gave me an injection: der Arzt war da und hat mir eine Spritze gegeben

3. call (shout):

call: rufen <rief, gerufen>

call animal, bird: schreien <schrie, geschrie(e)n>

to call to sb: jdm zurufen

4. call (summon):

to call to sb: nach jdm rufen

5. call 经济, 金融:

call: einen Kredit kündigen

cell [sel] 名词

1. cell (room):

cell: Zelle f <-, -n>

2. cell (space):

cell: Feld nt <-(e)s, -er>

3. cell 生物, 电气, 政治:

cell: Zelle f <-, -n>

battery cell: Batteriezelle f

fuel cell: Brennstoffzelle f <-, -n>

to use one's grey cells: seine kleinen grauen Zellen anstrengen 俗谑

4. cell 电信 (local area):

cell: Ortsbereich m

I. cull [kʌl] 动词 trans

1. cull (kill):

to cull an animal: ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)

2. cull (select):

to cull sth: etw herausfiltern [o. auswählen]

II. cull [kʌl] 名词

cull: Abschlachten nt kein pl

cull 引: Abschuss m <-es, Abschüsse> kein pl

chicken cull: das [Massen]töten von Hühnern, vor allem aufgrund von Krankheitsbefall

shark cull: das Abschlachten von Haien, esp nach vermehrt auftretenden Haiangriffen

Present
I	call
you	call
he/she/it	calls
we	call
you	call
they	call

Past
I	called
you	called
he/she/it	called
we	called
you	called
they	called

Present Perfect
I	have	called
you	have	called
he/she/it	has	called
we	have	called
you	have	called
they	have	called

Past Perfect
I	had	called
you	had	called
he/she/it	had	called
we	had	called
you	had	called
they	had	called

查看更多的动词变位表

无例句可用

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Find CDL Class A and Owner Operator Jobs in Northeast

[...]

Finden CDL Klasse A sowie Eigentümer und Betreiber Jobs im Nordosten

[...]

Or they can be provided in a customized design like the CDL housing for the smart integration of additional functionalities such as FAC and SAC.

[...]

www.eagleyard.com

[...]

Wahlweise können sie aber auch in kundenspezifischen Gehäusen geliefert werden, z. B. in einem CDL-Gehäuse für die intelligente Integration von zusätzlicher Funktionalität wie etwa die Kollimation des Laserstrahls.

[...]

www.eagleyard.com

[...]

The scene of the 13th Congress of CDL Fujian Provincial Committee.From July 20 to July 21, the 13th Congress of CDL Fujian Provincial Committee was held in Fuzhou.This two-day con[Read more]

[...]

de.dear-lover.com

[...]

Die Szene des 13. Kongresses der CDL Fujian Provincial Committee.Vom 20. Juli bis 21. Juli wurde der 13. Kongress der CDL Fujian Provincial Committee in Fuzhou statt.Dieser zweitägige con[Mehr lesen]

[...]

de.dear-lover.com

浏览词典