AUFRUFEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. auf|ru·fen unreg 动词 trans

1. aufrufen ((mit) Namen nennen):

etw aufrufen

to call [out sep] sth

jdn [namentlich] aufrufen

to call [out] sb['s name]

2. aufrufen (zum Kommen auffordern):

jdn aufrufen[, etw zu tun]

to request sb [to do sth]

3. aufrufen (appellieren):

[jdn] zu etw 第三格 aufrufen

to call [upon sb] [or appeal [to sb]] for sth

Arbeiter zum Streik aufrufen

to call upon workers to strike

jdn aufrufen, etw zu tun

to call upon [or appeal to] sb to do sth

4. aufrufen 计算机:

etw aufrufen

to call up sep sth

Daten aufrufen

to retrieve [or sep call up] data

5. aufrufen 航空:

etw aufrufen

to call sth

II. auf|ru·fen unreg 动词 不及物动词

zu etw 第三格 aufrufen

to call for sth

zum Widerstand/Streik aufrufen

to call for resistance/a strike [or upon people to resist/strike]

Auf·ruf <-(e)s, -e> 名词 m

1. Aufruf (Appell):

Aufruf

appeal

der/ein Aufruf an jdn

the/an appeal to sb

ein Aufruf an das Volk

an appeal to the public

ein Aufruf an das Volk (positiv a.)

a proclamation

ein Aufruf zum Streik

a call for strike action

einen Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun]

to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]

2. Aufruf (das Aufrufen):

ein Aufruf der Namen

a roll call

nach Aufruf

when [or on being] called

3. Aufruf 计算机:

Aufruf

call

Aufruf von Daten a.

retrieval

4. Aufruf 航空:

Aufruf

call

letzter Aufruf für alle Passagiere

last call for all passengers

Präsens

ich	rufe	auf
du	rufst	auf
er/sie/es	ruft	auf
wir	rufen	auf
ihr	ruft	auf
sie	rufen	auf

Präteritum

ich	rief	auf
du	riefst	auf
er/sie/es	rief	auf
wir	riefen	auf
ihr	rieft	auf
sie	riefen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerufen
du	hast	aufgerufen
er/sie/es	hat	aufgerufen
wir	haben	aufgerufen
ihr	habt	aufgerufen
sie	haben	aufgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerufen
du	hattest	aufgerufen
er/sie/es	hatte	aufgerufen
wir	hatten	aufgerufen
ihr	hattet	aufgerufen
sie	hatten	aufgerufen