One might, on the one hand, request an enhanced and more sophisticated referee armament, yet, on the other hand, wonder if the 1966 final would then still be suspended, awaiting a decision.
Maybe this goal and the fact that Germany hosted the 2006 FIFA World Cup explain why German firms, in particular, have developed footballs that answer the referee's question of "in or not in" directly when the ball passes the goal line.
www.patentamt.deMan könnte also einerseits die technische Aufrüstung des Schiedsrichters fordern, andererseits aber auch die Frage stellen, ob das Endspiel 1966 zur Entscheidungsfindung dann möglicherweise heute noch unterbrochen wäre.
Vielleicht hat dieses Tor gemeinsam mit der Ausrichtung der WM 2006 in unserem Land besonders deutsche Firmen zur Entwicklung von Bällen animiert, die dem Schiedsrichter die Antwort auf die Frage "Drin oder nicht" schon im Moment des Überschreitens der Torlinie geben.
www.patentamt.deShortly before the end, the BVB, the only one ahead, looks like the certain champion.
Stuttgart captain Sammer is sent off in the 79th minute, shortly thereafter Günther Schäfer scrapes the ball off of their own goal line with an artistic manoeuvre.
In the 86th minute, Guido Buchwald achieves the decisive goal with a header to make it 2:1. Dortmund cries, Stuttgart celebrates the fourth German Championship in total.
www.tourist-in-stuttgart.deKurz vor Schluss sieht der BVB, als einziger in Führung liegend, schon wie der sichere Meister aus.
Stuttgarts Kapitän Sammer fliegt in der 79. Minute vom Platz, kurz darauf kratzt Günther Schäfer mit einer artistischen Einlage den Ball von der eigenen Torlinie.
In der 86. Spielminute erzielt Guido Buchwald per Kopfstoß den entscheidenden Treffer zum 2:1. Dortmund weint, Stuttgart bejubelt die insgesamt vierte Deutsche Meisterschaft.
www.tourist-in-stuttgart.deBy producing low magnetic fields around the goals, GoalRef creates the radio equivalent of a light curtain.
As soon as the ball has wholly crossed the goal line between the posts, a change in the magnetic field is detected.
A goal alert is then instantaneously transmitted to the game officials using an encrypted radio signal, with a message displayed on their wristwatches.
www.fraunhofer.deDas GoalRef-System erzeugt schwach magnetische Felder um das Tor und funktioniert vergleichsweise wie eine » Funk-Lichtschranke «.
Sobald der Ball die Torlinie überquert, wird dies durch kleinste Veränderung des magnetischen Feldes detektiert.
Die Information » Tor « wird über verschlüsselte Funksignale in Echtzeit an die Schiedsrichter übermittelt und auf ihren Uhren angezeigt.
www.fraunhofer.deTo help avoid incorrect goal decisions, Fraunhofer IIS has developed a radio-based system called GoalRef ™.
Using low-frequency magnetic fields, it reliably determines whether or not the whole ball has passed over the goal line.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deDas Tor-Entscheid-System GoalRef ™, ein niederfrequentes magnetfeldbasiertes Funksystem, entwickelt vom Fraunhofer IIS in Zusammenarbeit mit dem gleichnamigen dänischen Unternehmen.
Ähnlich wie bei einer Lichtschranke erzeugt GoalRef schwach magnetische Felder um das Tor und detektiert bereits kleinste Veränderungen im Magnetfeld, ausgelöst sobald ein Ball die Torlinie überquert.
www.mikroelektronik.fraunhofer.des magnetic field, coils inside the ball create their own field by means of magnetic induction.
By tracking changes in the magnetic field, we can then precisely determine the location of the ball - particularly if it has fully crossed the goal line.
Not to worry, the tiny coils have no impact on the physical characteristics of the ball.
www.iis.fraunhofer.deIm Ball befinden sich Spulen, die - sobald sie in das Tormagnetfeld gelangen - mittels Induktion ein eigenes Feld aufbauen.
Über Veränderungen im Magnetfeld können wir dann ganz genau bestimmen, wo sich der Ball gerade befindet. Und vor allem – ob er die Torlinie in vollem Umfang überquert hat.
Und keine Sorge:
www.iis.fraunhofer.deThe Fraunhofer-developed goal-line technology uses a low-intensity magnetic field that is created by antennas attached to the goalposts and crossbar.
As soon as the ball travels through the magnetic field created above the goal line, a signal is sent to the referee’s watch, allowing them to decide immediately whether or not a goal has been scored.
The system is easy and inexpensive to install at any soccer stadium.
www.iis.fraunhofer.deSo konnte die Partie problemlos ohne Unterbrechung weiterlaufen.
Die Torlinientechnologie der Fraunhofer-Forscher nutzt ein schwaches Magnetfeld, das durch Antennen an Latte und Pfosten über der Torlinie erzeugt wird.
Sobald der Ball dieses Magnetfeld durchquert hat, erhält der Schiedsrichter ein Signal auf seine Armbanduhr und kann sofort entscheiden, ob ein Tor gefallen ist oder nicht.
www.iis.fraunhofer.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。