德语
英语
Fal·te <-, -n> [ˈfaltə] 名词 f
1. Falte (in Kleidung):
英语
德语
-
- Falte f <-, -n>
-
- Falte f <-, -n>
-
- Falte f <-, -n>
| ich | falte |
|---|---|
| du | faltest |
| er/sie/es | faltet |
| wir | falten |
| ihr | faltet |
| sie | falten |
| ich | faltete |
|---|---|
| du | faltetest |
| er/sie/es | faltete |
| wir | falteten |
| ihr | faltetet |
| sie | falteten |
| ich | habe | gefaltet |
|---|---|---|
| du | hast | gefaltet |
| er/sie/es | hat | gefaltet |
| wir | haben | gefaltet |
| ihr | habt | gefaltet |
| sie | haben | gefaltet |
| ich | hatte | gefaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | gefaltet |
| er/sie/es | hatte | gefaltet |
| wir | hatten | gefaltet |
| ihr | hattet | gefaltet |
| sie | hatten | gefaltet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.
de.wikipedia.org Dann befasst sich der Autor mit dem Dogen, denn am deutschen Hof „schlug er noch größere Vortheile heraus, als am byzantinischen“.
de.wikipedia.org Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.dr.hauschka-med.de Als der heute 16-jährige Tobias Bechtle* sechs Monate alt ist, entdeckt seine Mutter Sandra Bechtle* bei ihm wunde und blutige Falten am Hals.
[...][...]
When the now 16-year-old Tobias Bechtle* was six months old, his mother Sandra Bechtle* found sore, bloody creases on his neck.
[...][...]
zoe-delay.de Falten, die mich weinen lassen, sind auf einem Male weg und selbst die letzten Unebenheiten, die sich durch Makeup und Kryolan alleine nicht wegzuschminken lassen sind auch nicht mehr zu sehen.
[...][...]
Crease, that can make me cry, are suddenly gone, and even the last bumps, which are not to be wegzuschminken by Kryolan makeup and alone no longer be seen.
[...][...]
www.kleinmexiko.de 'Kritzi, trotz deiner Falten siehst du noch ganz gut aus.'
[...]
'Kritzi, inspite of your creases You are still looking very well.'
[...]
www.adler-thermae.com Unter Fillern versteht man biokompatible und biologisch abbaubare Substanzen wie Hyaluronsäure, Kollagen oder Calcium- Hydroxylapatit, die zur Auffüllung von Falten und zur Harmonisierung der Gesichtsproportionen zum Einsatz kommen.
[...]
Fillers are biocompatible and biodegradable substances like hyaluronic acid, collagen or calcium hydroxylapatite. They are used to fill out skin creases and to harmonise the proportions of the face.
[...]
www.kosmetische-chirurgie-konstanz.de Für die Hygiene der neu gebildeten Falte hinter dem Ohr und bei Berührungsempfindlichkeit wird empfohlen, diese Falte mindestens zweimal pro Woche mit einem Wattestäbchen und Baby-Öl oder einer Hautcreme zu reinigen.
[...][...]
To ensure the hygiene of the new crease behind the ear, especially where there is touch-sensitivity, you should clean this crease at least twice per week with a cotton bud and baby oil or a mild skin cream.
[...]