AUSLEGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

aus|le·gen 动词 trans

1. auslegen:

etw auslegen (ausbreiten)

to lay out sth sep

etw auslegen (verlegen)

to put down sth

2. auslegen (bedecken):

etw [mit etw 第三格] auslegen

to cover sth [with sth]

etw [mit etw 第三格] auslegen (auskleiden)

to line sth with sth

etw [mit etw 第三格] auslegen (mit Einlegearbeit)

to inlay sth with sth

einen Läufer/Teppich auslegen

to lay down sep a rug/carpet

ein Haus/einen Raum mit Teppichböden auslegen

to furnish a house with carpets/to carpet a room

eine Straße mit etw 第三格 auslegen

to surface a road with sth

3. auslegen (erklären):

jdm etw auslegen

to explain sth to sb

4. auslegen (deuten):

etw auslegen

to interpret sth

etw richtig/falsch auslegen

to interpret sth correctly [or wrongly]

etw richtig/falsch auslegen

to misinterpret sth

einen Witz übel auslegen

to take a joke badly

5. auslegen (leihen):

jdm etw auslegen

to lend sb sth

jdm etw auslegen

to lend sth to sb

sie hat das Geld für das Paket ausgelegt

she paid [the money] for the package

6. auslegen 技术 (konzipieren, vorsehen):

etw [für etw 第四格] auslegen

to design sth [for sth]

für etw 第四格 ausgelegt sein

to be designed for sth

komfortabler/sportlich ausgelegt sein

to be given a more comfortable/a sporty design [or look]

etw für etw 第四格 auslegen

to design sth for sth

auf etw 第四格 ausgelegt sein

to be designed for sth

7. auslegen 烹饪 → ausfuttern

aus|fut·tern 动词 trans 烹饪

eine Form ausfuttern

to line a baking tin

Präsens

ich	lege	aus
du	legst	aus
er/sie/es	legt	aus
wir	legen	aus
ihr	legt	aus
sie	legen	aus

Präteritum

ich	legte	aus
du	legtest	aus
er/sie/es	legte	aus
wir	legten	aus
ihr	legtet	aus
sie	legten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelegt
du	hast	ausgelegt
er/sie/es	hat	ausgelegt
wir	haben	ausgelegt
ihr	habt	ausgelegt
sie	haben	ausgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelegt
du	hattest	ausgelegt
er/sie/es	hatte	ausgelegt
wir	hatten	ausgelegt
ihr	hattet	ausgelegt
sie	hatten	ausgelegt