您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
heftiger
aligned
德语
德语
英语
英语

I. an|glei·chen unreg 动词 trans (anpassen)

etw an etw 第四格 angleichen
to bring sth into line with sth
sein Verhalten an eine bestimmte Situation angleichen
to adapt one's behaviour [or 美 -or] to a particular situation
aneinander 第三格 angeglichen werden
to become alike

II. an|glei·chen unreg 动词 refl (sich anpassen)

sich 第四格 [jdm/etw] [in etw 第三格] angleichen
to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]
sich 第四格 [aneinander] angleichen
to become alike
sich 第四格 [aneinander] angleichen
to become similar [or like each another]
sich 第四格 [aneinander] angleichen
to move into line
Zolltarife angleichen
to harmonize tariffs
Tarife angleichen/senken
to standardize/cut rates
Löhne abbauen/angleichen
to reduce/equalize wages
英语
英语
德语
德语
index-linked
der Inflationsrate angeglichen
assimilate
sich angleichen
to level up ⇆ sth (make equal)
etw angleichen
to bring supply into alignment with demand
das Angebot der Nachfrage angleichen
to equalize incomes/standards
Einkommen/Standards einander angleichen [o. gleichstellen]
level off (become equal)
sich angleichen
Präsens
ichgleichean
dugleichstan
er/sie/esgleichtan
wirgleichenan
ihrgleichtan
siegleichenan
Präteritum
ichglichan
duglichstan
er/sie/esglichan
wirglichenan
ihrglichtan
sieglichenan
Perfekt
ichhabeangeglichen
duhastangeglichen
er/sie/eshatangeglichen
wirhabenangeglichen
ihrhabtangeglichen
siehabenangeglichen
Plusquamperfekt
ichhatteangeglichen
duhattestangeglichen
er/sie/eshatteangeglichen
wirhattenangeglichen
ihrhattetangeglichen
siehattenangeglichen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Zolltarife angleichen
to harmonize tariffs
etw an etw 第四格 angleichen
to bring sth into line with sth
sein Verhalten an eine bestimmte Situation angleichen
to adapt one's behaviour [or 美 -or] to a particular situation
sich 第四格 [jdm/etw] [in etw 第三格] angleichen
to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]
Tarife angleichen/senken
to standardize/cut rates
Löhne abbauen/angleichen
to reduce/equalize wages
the salaries of temporary employees were brought into line with those of permanent staff
die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen
to bring salaries in line with sth
Gehälter an etw 第四格 angleichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Luftdruck im Druckbereich wird ständig mittels Sensoren überwacht und bei Bedarf auf den Sollwert angeglichen.
de.wikipedia.org
Bei nahezu allen modernen panchromatischen Schwarzweißfilmen ist die Wiedergabe der Helligkeitswerte den vom Auge empfundenen Helligkeiten weitgehend angeglichen – lediglich die Blauwiedergabe ist bei allen Fabrikaten meist zu hell.
de.wikipedia.org
Der Innenraum und die Kirchenkuppel, die bis dahin mit einem Sternenhimmel ausgemalt war, erhielten einen Anstrich in hellen Farbtönen und wurden damit wieder an die ursprüngliche barocke Bemalung angeglichen.
de.wikipedia.org
Das Kommunalverfassungssystem wurde der Süddeutschen Ratsverfassung angeglichen und die Doppelspitzenstruktur aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.
de.wikipedia.org

浏览词典