BUSY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. busy [ˈbɪzi] 形

1. busy (occupied):

busy

beschäftigt

are you busy?

haben Sie einen Moment Zeit?

I'm very busy this week

ich habe diese Woche viel zu tun

to be busy with [or doing] sth

mit etw 第三格 beschäftigt sein

to get busy

loslegen 俗

to get busy

sich 第四格 an die Arbeit machen

to keep oneself/sb busy with sth

sich/jdn mit etw 第三格 beschäftigen

I'll keep myself busy with a magazine while I wait

ich werde mir die Zeit, während ich warte, mit einer Illustrierten vertreiben

he keeps himself busy by building a model train set in his free time

er verbringt seine Freizeit mit dem Bau einer Modelleisenbahn

to keep sb busy children, work

jdn in Atem [o. 俗 Trab] halten

2. busy (active):

busy day

arbeitsreich

busy life

bewegt

busy life

ereignisreich

busy intersection, street

viel befahren

busy intersection, street

verkehrsreich

busy seaport

stark frequentiert 雅

busy seaport

umschlagstark

busy shop

stark besucht [o. 雅 frequentiert]

I've had a busy day

ich hatte heute viel zu tun

December is the busiest time of the year

der Dezember ist die Jahreszeit, in der am meisten los ist

3. busy 贬:

busy (overly decorated)

überladen <überlädt, überlud, überladen>

busy (too colourful) wallpaper

zu bunt

busy pattern

unruhig

4. busy esp 美 电信:

busy

besetzt

the line is busy

die Leitung ist besetzt

短语，惯用语:

to be [as] busy as a bee

bienenfleißig sein

the children were as busy as bees picking apples

die Kinder waren mit Feuereifer dabei, Äpfel zu pflücken

II. busy <-ie-> [ˈbɪzi] 动词 trans

to busy oneself with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 beschäftigen

OpenDict 词条

busy 形

busy (area, street, square)

[sehr] belebt

busy ˈbee 名词 俗

busy bee

Arbeitsbiene f <-, -n> 引 俗

busy bee

Arbeitspferd nt 引

ˈbusy sig·nal 名词 esp 美 电信

busy signal (engaged tone)

Besetztzeichen nt <-s, ->

OpenDict 词条

busy beaver 名词

busy beaver (machine) 计算机

fleißiger Biber m

OpenDict 词条

busy bee 名词

busy bee 引 俗

fleißiges Bienchen 谑 俗

Present

I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past

I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect

I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect

I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied