OLD-AGE PENSION SCHEME - 从英语翻译成德语

英语

德语

old age pension: [Alters]rente f

old age pension: 瑞, 奥 meist Pension f

old age pension: Altersversorgung f <-, -en>

old-age pension scheme: Altersversorgung f <-, -en>

德语

英语

Altersvorsorge (Plan): old age pension scheme

Riester-Rente 俗: old-age pension scheme devised by Walter Riester, former German Minister of Labour and Social Affairs

Altersruhegeld: old-age pension 英

Altersrente: old-age pension 英

Altenteilsvertrag: contract for granting old age pension and support

Rentenversicherung: pension scheme 英

I. age [eɪʤ] 名词

1. age (length of existence):

age: Alter nt <-s, ->

do you know the age of that building?: wissen Sie, wie alt dieses Gebäude ist?

what age is your brother?: wie alt ist dein Bruder?

he's about your age: er ist ungefähr so alt wie du

the club takes children of all/different ages: der Verein nimmt Kinder aller/verschiedener Altersstufen auf

to be 45 years of age: 45 [Jahre alt] sein

old age: [hohes] Alter

old age is no impediment for doing sport: ein hohes Alter bedeutet nicht, dass man nicht Sport treiben kann

in my old age I will still love you: auch wenn ich alt bin, werde ich dich immer noch lieben

to live to an old age: bis ins hohe Alter leben

to act [or be] one's age: sich 第四格 seinem Alter entsprechend verhalten

be your age!: sei nicht so kindisch!

to feel one's age: die Jahre spüren

to improve with age: mit zunehmendem Alter besser werden

sb looks [or shows] their age: man sieht jdm sein Alter an

she's starting to look her age: allmählich sieht man ihr ihr Alter an

you don't look [or show] your age: man sieht dir dein Alter nicht an

at the age of 80: mit achtzig [Jahren]

at sb's age: in jds Alter

2. age no pl 法律:

age of consent: Ehemündigkeitsalter nt

age of criminal capacity: Strafmündigkeit f <->

age of marriage: heiratsfähiges Alter

voting age: Wahlalter nt <-s, ->

full age: Volljährigkeit f <->

to be/come of age: volljährig sein/werden

引 her art has finally come of age: ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt 雅

to be under age: minderjährig sein

3. age no pl (old age):

age: Alter nt <-s, ->

the pages of the book had crumbled with age: die Seiten des Buches waren mit dem Alter zerfallen

her skin was wrinkled with age: ihre Haut war vom Alter runzlig

age before beauty 谑: Alter vor Schönheit 谑

4. age (life expectancy):

age: Lebenserwartung f <-> kein pl

age of a star: Lebensdauer f <-> kein pl

the age of a cat is up to twenty years: eine Katze kann zwanzig Jahre alt werden

5. age (era):

age: Zeitalter nt <-s, ->

age: Ära f <-, Ä̱ren>

age of the euro: Euro-Zeitalter nt

the age of exploration: das Zeitalter der Entdeckungen

in this day and age: heutzutage

the modern age: die Moderne

down [or through] the ages: durch die Jahrhunderte

6. age usu pl 俗 (long time):

an age/ages: eine Ewigkeit 俗

an age/ages: Ewigkeiten 俗 pl

an age/ages: ewig

I haven't seen him for ages: ich habe ihn seit einer Ewigkeit nicht gesehen

he was an age washing his car: er verbrachte eine Ewigkeit damit, sein Auto zu waschen

he took ages over [or to do] his homework: er hat ewig für seine Hausaufgaben gebraucht

I took ages looking for the right word: ich habe ewig nach dem richtigen Wort gesucht

the meeting took ages: die Besprechung dauerte ewig [lang]

II. age [eɪʤ] 动词不及物动词

1. age:

age (become older): altern

age (become older): alt werden

age (look older): altern

loosing his wife has made him age years: durch den Tod seiner Frau ist er um Jahre gealtert

2. age 烹饪:

age: reifen

III. age [eɪʤ] 动词 trans

1. age usu passive 烹饪:

to age cheese: Käse reifen lassen

to age sherry/wine: Sherry/Wein ablagern lassen

brandy is aged in oak: Brandy lagert in Eichenfässern

2. age (make sb look older):

to age sb hairstyle, make-up, clothes: jdn älter machen

to age sb strain, suffering: jdn altern lassen

3. age (treat):

to age a painting/table: ein Gemälde/einen Tisch auf alt machen 俗

4. age (determine the age of):

to age sth: das Alter einer S. 第二格 bestimmen

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] 名词

AGE 烹饪, 医学缩略自： advanced glycation end product

AGE: Endprodukt nt der fortgeschrittenen Glykation

I. old [əʊld, 美 oʊld] 形

1. old person, animal:

old: alt <älter, am ältesten>

there's life in the old boy yet! esp 讽: er steckt noch voller Leben!

to be old enough to be sb's father/mother 俗: jds Vater/Mutter sein können

to be old enough to do sth: alt genug sein, um etw zu tun

to grow old gracefully: mit Würde alt werden

to be [a bit] too old to be doing sth: [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun

to get [or grow]old/older: alt/älter werden

to live to a ripe old age: ein hohes Alter erreichen

to seem old beyond one's years: älter wirken, als man ist

2. old object:

old: alt <älter, am ältesten>

old cheese: alter Käse

old joke: abgedroschener Witz 俗

the old part of town [or the old quarter]: die Altstadt

3. old after 名词 (denoting an age):

old: alt <älter, am ältesten>

Rosie's six years old now: Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. old attr, 不变的 (former):

old: alt <älter, am ältesten>

old: ehemalig

old boyfriend: früherer Freund

in the [good] old days: in der guten alten Zeit

old job: alter [o. früherer] Job

for old times' sake: um der alten Zeiten willen

5. old attr (long known):

old: altbekannt

with him, it's always the same old story!: es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!

old friend: alter Freund/alte Freundin

6. old attr, 不变的俗 (expression of affection):

old: [gute(r)] alte(r) 德

good old Pete!: der gute alte Pete!

I hear poor old Frank's lost his job: ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

7. old attr, 不变的贬俗:

dirty old man: geiler alter Bock 粗贬

dirty old man: alter Wüstling 贬

8. old attr, 不变的俗 (any):

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?: warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!: ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!

come round any old time you like: komm vorbei, wann immer du möchtest

any old present/rubbish/thing: irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas

a load of old rubbish! 贬: nichts als blanker Unsinn! 俗

短语，惯用语:

to be a chip off the old block: ganz der Vater sein 俗

you're as old as you feel! saying: man ist so alt, wie man sich fühlt! 谚

there's no fool like an old fool saying: Alter schützt vor Torheit nicht 谚

to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]: uralt [o. 俗 so alt wie Methusalem] sein

money for old rope: leicht verdientes Geld

you can't put an old head on young shoulders saying: man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

you can't teach an old dog new tricks saying: der Mensch ist ein Gewohnheitstier 谚

to be as tough as old boots: hart im Nehmen sein

II. old [əʊld, 美 oʊld] 名词

1. old (elderly people):

the old pl: die Alten pl

young and old: Jung und Alt

2. old liter (in past times):

in days of old: in früheren Zeiten

to know sb of old esp 英: jdn seit Langem kennen

III. old [əʊld, 美 oʊld] COMP

a twenty-one-year-old: ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige

a three-month-old puppy: ein drei Monate altes Hündchen

I. scheme [ski:m] 名词

1. scheme 贬 (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme 法律, 政治: Verschwörung f <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp 英 (official plan):

scheme: Projekt nt <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济: Programm nt <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济: Vorhaben nt <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds 经济: Projekt nt <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild nt <-(e)s, -er> 引

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also 谑: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. 谑

短语，惯用语:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] 动词不及物动词

1. scheme 贬 (plan deviously):

scheme: planen 俗

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme SA 俗 (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] 动词 trans 贬

to scheme sth: etw aushecken 俗

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? 俗

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] 名词

1. pension:

pension (retirement money): Rente f <-, -n>

pension (retirement money): Pension f <-> kein pl 奥

pension (for civil servants): Pension f <-> kein pl

occupational pension: betriebliche Altersversorgung f

occupational pension: Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension: Betriebspension f 奥

portable pension: [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. 奥 Pensionsanspruch]

portable pension plan: [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension: Rente [o. 奥 Pension] beziehen

to live on [or off] a pension: von der Rente [o. 奥 Pension] leben

to retire on a pension: in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension: Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] 名词 modifier

pension (contribution, payment):

pension: Renten-

pension: 奥 Pensions-

pension book: Rentenausweis m

pension book: AHV-Ausweis m 瑞

pension book: Pensionistenausweis m 奥

old-age pension scheme 名词 STAAT

old-age pension scheme (Konzept): Altersversorgung f

英语

德语

old-age pension: Altersversorgung f

old-age pension: Rente f

pension scheme: Versorgungsordnung f

德语

英语

Altersversorgung (Konzept): old-age pension scheme

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester): old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

Rente (Altersversorgung): old-age pension

Altersversorgung (Altersrente): old-age pension

Versorgungsordnung: pension scheme

betriebliche Altersvorsorge: company pension scheme

Present
I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past
I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect
I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect
I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

Those who are taken for granted from the grand scheme of things and yet make a world of difference.

en.wikipedia.org

This is also done for the honor students but the scheme mentioned is being used.

en.wikipedia.org

The scheme operates from 07:00 to 10:00 each morning and from 16:00 to 19:00 each evening.

en.wikipedia.org

In 1993 the present scheme of things was put in place.

en.wikipedia.org

First-time homebuyers are the targets of the scheme.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典