MINISTER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. minister (in government):

minister

Minister(in) m (f) <-s, ->

Cabinet minister

Kabinettsminister(in) m (f)

defence minister

Verteidigungsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. minister (diplomat):

minister

Gesandte(r) f(m)

minister

Vertreter(in) m (f) <-s, ->

3. minister (protestant priest):

minister

Pfarrer(in) m (f) <-s, ->

II. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. minister 宗教:

to minister to sb/sth pastor, priest

für jdn/etw sorgen

2. minister (be of service):

to minister to sb

jdm zu Diensten sein

(take care of) to minister to sb's needs [or wants]

sich 第四格 um jdn kümmern

短语，惯用语:

sb's ministering angel

jds guter Engel

for·eign ˈmin·is·ter 名词

foreign minister

Außenminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

cabi·net ˈmin·is·ter 名词

cabinet minister

Kabinettsminister(in) m (f)

cabinet minister

Kabinettsmitglied nt <-(e)s, -er>

prime ˈmin·is·ter 名词

prime minister

Premierminister(in) m (f)

prime minister

Ministerpräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

De·ˈfence Min·is·ter 名词

Defence Minister

Verteidigungsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Min·is·ter with·out Port·ˈfo·lio 名词 英

Minister without Portfolio

Minister(in) m (f) ohne Portefeuille <-s, -> [o. Geschäftsbereich]

Min·is·ter of ˈState 名词 英

Minister of State

≈ Staatssekretär(in) m (f)

Min·is·ter of the ˈCrown 名词 英

Minister of the Crown

Kabinettsminister(in) m (f)

德语

英语

Pfarrer(in) (presbyterianisch) mf

minister

EU-Minister(in)

EU minister

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

German finance minister 名词 STAAT

German finance minister

Bundesfinanzminister(in) m (f)

德语

英语

Bundesfinanzminister

German finance minister

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)

old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

有关地理学的词语（Klett）

environment minister, secretary of the environment 美 名词

environment minister

Umweltminister

有关交通运输业的词语（PONS）

im Auftrag des Bundesministers

on behalf of [or under contract to] the Federal Minister

Present

I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past

I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect

I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect

I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

单语范例（未经PONS编辑处理）

As minister, he introduced a number of procedural simplifications to the policies of his department.

en.wikipedia.org

By 2007 it had 105 communities, 55 ministers and 105 churches.

en.wikipedia.org

In the next year and a half the young minister tried to preach four or five times.

en.wikipedia.org

In his first two years as prime minister, he appointed two.

en.wikipedia.org

Many, but not all, have served as prime minister.

en.wikipedia.org