BENANNT - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·nannt [bəˈnant] 形 不变的

benannt

named

nach jdm benannt sein

to be called after sb

be·nen·nen* 动词 trans unreg

1. benennen (mit Namen versehen):

jdn/etw [nach jdm] benennen

to name sb/sth [after [or 美 a. for] sb]

etw neu benennen

to rename sth

Gegenstände benennen

to denote [or give names to] objects

2. benennen (namhaft machen):

[jdm] jdn als etw benennen

to nominate sb as [sb's] sth

jdn als Zeugen benennen

to call sb as a witness

打开开放词典条目

benennen 动词

nach etw (dat) benannt sein (Produkt, Firma, Phänomen)

to be labelled after sth

英语

德语

to call sb/sth after sb/sth

jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

he's called after his grandfather

er ist [o. wurde] nach seinem Großvater benannt

to rename sth 计算机

etw neu benennen

to be christened after sb

nach jdm benannt sein

Windrush

benannt nach der 'HMT Empire Windrush'; bezieht sich auf die Einwanderer aus dem Commonwealth/der Karibik, die nach dem 2. Weltkrieg als Arbeitskräfte nach Großbritannien kamen

to misname sth

etw falsch benennen

to misname a flower/an instrument

eine Blume/ein Instrument falsch benennen

to name sb after [or 美 for] sb

jdn nach jdm [be]nennen

Paul was named after his grandfather

Paul wurde nach seinem Großvater benannt

to name sth after [or 美 for] sb

etw nach jdm benennen

to name sb/sth after sb/sth

jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

Präsens

ich	benenne
du	benennst
er/sie/es	benennt
wir	benennen
ihr	benennt
sie	benennen

Präteritum

ich	benannte
du	benanntest
er/sie/es	benannte
wir	benannten
ihr	benanntet
sie	benannten

Perfekt

ich	habe	benannt
du	hast	benannt
er/sie/es	hat	benannt
wir	haben	benannt
ihr	habt	benannt
sie	haben	benannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	benannt
du	hattest	benannt
er/sie/es	hatte	benannt
wir	hatten	benannt
ihr	hattet	benannt
sie	hatten	benannt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dazu trug bei, dass ihre Lehen erblich wurden und sie somit über standesgemäße Sitze verfügten, nach denen sie sich oft auch benannten.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.

de.wikipedia.org

Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org