RETIREMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, 美 -ɚ-] 名词

1. retirement (from job):

retirement

Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben f

retirement

Pensionierung f <-, -en> 奥

retirement of a civil servant

Pensionierung f <-, -en>

retirement of a soldier

Verabschiedung f <-, -en>

2. retirement no pl esp 体育 (ceasing to compete):

retirement

Ausscheiden nt <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement

Ruhestand m <-(e)s> kein pl

on retirement

bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement

im Ruhestand sein

to come out of retirement

wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker

in Rente gehen

to go into retirement worker

pensioniert werden 瑞, 奥

to go into retirement self-employed person

sich 第四格 zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person

瑞, 奥 a. sich 第四格 pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker)

in Frührente [o. 奥 Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker)

sich 第四格 frühpensionieren lassen 瑞, 奥

to take early retirement (as a civil servant)

sich 第四格 frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl 书 (seclusion):

retirement

Zurückgezogenheit f <->

to live in retirement

zurückgezogen leben

5. retirement 法律:

retirement

das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, 美 -ɚ-] 名词 modifier

retirement

Pensions-

retirement

Renten-

retirement benefit

Altenhilfe f <-> kein pl

retirement pay (for worker)

[Alters]rente f

retirement pay (for worker)

AHV[-Rente] f 瑞

retirement pay (for worker)

Pension f <-, -en> 奥

retirement pay (for civil servant)

[Alters]ruhegeld nt

retirement pay (for civil servant)

Pension f <-, -en> 奥

retirement plan

Altersversorgungsschema nt

retirement village

Rentnerdorf nt

retirement village

Pensionistendorf nt 奥

re·ˈtire·ment com·mun·ity 名词

retirement community

betreutes Wohnen

ear·ly re·ˈtire·ment 名词

early retirement

vorzeitige Pensionierung m

early retirement

Vorruhestand m <-(e)s> kein pl

re·ˈtire·ment scheme 名词

company retirement scheme

betriebliche Altersvorsorge

re·ˈtire·ment age 名词

retirement age of a worker

Rentenalter nt <-s> kein pl

retirement age of a worker

Pensionsalter nt 奥

retirement age of a civil servant

Pensionsalter nt

re·ˈtire·ment pen·sion 名词

retirement pension

Altersversorgung f <-, -en>

retirement pension (for worker)

[Alters]rente f

retirement pension (for worker)

Pension f <-, -en> 奥

retirement pension (for civil servant)

[Alters]ruhegeld nt 德

retirement pension (for civil servant)

Pension f <-, -en>

re·ˈtire·ment home 名词

retirement home

Altenheim nt <-(e)s, -e>

retirement home

Altersheim nt <-(e)s, -e> 瑞, 奥

re·ˈtire·ment plan 名词

retirement plan

Vorsorgeplan m

semi-re·ˈtire·ment 名词 no pl

semi-retirement

≈ Vorruhestand m

In·di·vid·ual Re·ˈtire·ment Ac·count 名词, IRA 名词 经济, 金融

Individual Retirement Account

steuerbegünstigte Sparanlage zur privaten Altersvorsorge

Individual Retirement Account

Dritte Säule f 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

retirement 名词 PERSW

retirement

Pensionierung f

retirement provision 名词 PERSW

retirement provision

Altersvorsorge f

early retirement 名词 PERSW

early retirement

vorzeitige Pensionierung m

early retirement

Vorruhestand m

retirement pension 名词 PERSW

retirement pension

Pension f

retirement pension

Rente f

retirement pension

Ruhegeld nt

retirement age 名词 PERSW

retirement age

Rentenalter nt

retirement plan 名词 PERSW

retirement plan

Vorsorgeplan m

retirement price 名词 金融

retirement price

Rückzahlungskurs m

retirement provision business 名词 INV-FIN

retirement provision business

Altersvorsorgegeschäft nt

early retirement agreement 名词 PERSW

early retirement agreement

Vorruhestandsvertrag m

retirement savings account 名词 PERSW

retirement savings account

Rentensparplan m

单语范例（未经PONS编辑处理）

From the 1994-95 season until his retirement, he wore uniform number 33.

en.wikipedia.org

Many family members were looking forward to retirement.

en.wikipedia.org

Following this post in 2009, he went into retirement.

en.wikipedia.org

He held the seat until his retirement in 1966.

en.wikipedia.org

According to 6 of the law, civil servants could be forced into retirement without cause for the simplification of administration.

en.wikipedia.org