您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Schlimme
reached

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. lan·gen [ˈlaŋən] 动词 不及物动词 俗

1. langen (reichen):

[jdm] langen
to be enough [or sufficient] [for sb]
[jdm] langen
to suffice

2. langen (sich erstrecken):

bis zu etw 第三格/über etw 第四格 langen
to reach sth/over sth
der Vorhang langt bis ganz zum Boden
the curtain reaches right down to the floor

3. langen (fassen):

[mit etw 第三格] an etw 第四格 langen
to reach for sth [with sth]
[mit etw 第三格] irgendwohin langen
to reach somewhere [with sth]
lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte
make sure you don't touch the hotplate with your hand
ich kann mit der Hand bis ganz unter den Schrank langen
I can reach right under the cupboard with my hand

4. langen 地区 (auskommen):

mit etw 第三格 langen
to get by [or manage] on sth
mit dem Brot langen wir bis morgen
the bread will last us until tomorrow

5. langen unpers 俗:

etw langt [jdm]
it is enough [for sb]
etw langt [jdm]
sb is fed up with sth
jetzt langt's aber!
I've just about had enough!

II. lan·gen [ˈlaŋən] 动词 trans 俗

langen (reichen):

jdm etw langen
to hand [or pass] sb sth

短语，惯用语:

jdm eine langen 俗
to give sb a clip round the ear [or 美 on the ears]

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] 动词 不及物动词 +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] 名词 nt kein 复数 雅

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!
halt keine [langen] Vorträge! 俗
don't beat about the bush!
halt keine [langen] Vorträge! 俗
get to the point!
bist du schon zu einer Erkenntnis gelangt?
have you managed to gain some insight?
英语
英语
德语
德语
all the livelong day
den lieben langen Tag
leggy
mit langen Beinen
Clive has a long droopy moustache
Clive hat einen langen nach unten hängenden Schnurrbart
a good book is a requisite for long journeys
ein gutes Buch ist auf langen Reisen ein Muss
longueurs
Längen pl

有关生物学的词语（Klett）

run-off rainwater
Regenwasser, das in Fluss gelangt
RFLP (restriction fragment length polymorphism)
RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)
Präsens
eslangt
Präteritum
eslangte
Perfekt
eshatgelangt
Plusquamperfekt
eshattegelangt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bist du schon zu einer Erkenntnis gelangt?
have you managed to gain some insight?
das Programm will mir einfach nicht gelingen
I simply can't get this program to work
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]
mit dem Brot langen wir bis morgen
the bread will last us until tomorrow
how did this painting come into your possession?
wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?
引 her art has finally come of age
ihre Kunst ist endlich zu voller Blüte gelangt 雅
it's my considered opinion that ...
ich bin zu der Ansicht gelangt, dass ...
the government has hardened to the view that ...
die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...
to be on a hiding to nothing trying to do sth
es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun
alcohol enters the bloodstream through the stomach wall
Alkohol gelangt durch die Magenwand in den Blutkreislauf

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.
de.wikipedia.org
Erkenntnisse über die Art der Brennöfen konnten in der Grabungskampagne 2014 nicht gewonnen werden; dies soll bei einer weiteren Grabung im Jahre 2015 erfolgen.
de.wikipedia.org
So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.
de.wikipedia.org
Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.
de.wikipedia.org
Er negierte die Möglichkeit der wissenschaftlichen Erkenntnis der objektiven Welt.
de.wikipedia.org

浏览词典