您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

严厉批评
worn out
德语
德语
英语
英语

ab·ge·dro·schen

ein abgedroschener Witz
an old [or ancient] [or stale] joke
英语
英语
德语
德语
trite cliché, phrase
hokey excuse
worn out idea, method

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

ein abgedroschener Witz
an old [or ancient] [or stale] joke

单语范例(未经PONS编辑处理)

Zudem waren die Geschichten von den großen Gangstern der Wirtschaftskrise lange Zeit zu abgedroschen gewesen um neu verfilmt zu werden.
de.wikipedia.org
Dies ist, mit allem, was das abgedroschene Wort einmal bedeutete, eine Trauerarbeit.
de.wikipedia.org
Man könne dies abgedroschen finden, doch „für alle, die damals jung waren, die Generation der Babyboomer, ist die Serie eine Zeitreise in die eigenen Erinnerungen“.
de.wikipedia.org
Die Musiker behandeln nordisch-heidnische Themen, wobei „sie ihr Hauptaugenmerk auf die Natur legen und sich keinen abgedroschenen Floskeln bedienen“.
de.wikipedia.org
Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Bisweilen abgedroschene Wendungen und Zitate aus dem literarischen Kanon der schulischen Mittelstufe („Hofmann zitierte Goethe, leise den Götz, und laut den Tasso:
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Occasional hackneyed phrases and quotes from the literary canon of the middle-school level (“Hofmann quoted Goethe, Götz in muted tones, and Tasso loudly:
[...]
[...]
Geschichten voller Alberei und Tiefsinn zugleich, reich an Kostüm, Kulisse und (faulem) Theaterzauber, Pracht und Armseligkeit des Komödiantentums und des Schmierentheaters, ganz auf Text und Schauspieler und nicht auf zeitgebundene Interpretationswillkür gestürzt, liebenswert altmodisch, abgedroschen und herrlich zugleich.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Stories packed simultaneously with jocularity and profundity, rich in costumes, stage sets and (dubious) theatre magic, the splendour and wretchedness of the comedy and pantomime professions, fully focused on lines and players and not on time-restricted caprices of interpretation, endearing, old-fashioned and hackneyed maybe, yet likewise marvellous.
[...]
[...]
Ich brauche diese abgedroschene Idee nicht, auf Overgrown sind auch so echte Streicher zu hören.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
I simply don’t subscribe to this hackneyed idea; Overgrown already features real strings.
[...]