I. dance [dɑ:n(t)s, 美 dæn(t)s] 动词 不及物动词
1. dance (to music):
- dance
- tanzen
- to dance all night
- die ganze Nacht tanzen
- to dance all night
- die Nacht durchtanzen
- to go dancing
- tanzen gehen
- to dance to sth/with sb
- zu etw 第三格 /mit jdm tanzen
2. dance (skip):
- dance
- herumtanzen
- dance
- herumspringen
- dance
- herumhüpfen
- the flowers are dancing in the breeze
- die Blumen wiegen sich im Wind
- the sunlight was dancing on the surface of the water
- das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche
短语，惯用语:
- to dance to sb's tune
- nach jds Pfeife tanzen
II. dance [dɑ:n(t)s, 美 dæn(t)s] 动词 trans
1. dance (partner):
- to dance sb somewhere
- mit jdm irgendwohin tanzen
- he danced her around the room
- er tanzte mit ihr durch den Raum
2. dance (perform):
- to dance calypso/tango
- Calypso/Tango tanzen
- to dance a waltz
- einen Walzer tanzen
短语，惯用语:
- to dance attendance on sb
- um jdn herumscharwenzeln
III. dance [dɑ:n(t)s, 美 dæn(t)s] 名词
1. dance (to music):
- dance
- Tanz m <-es, Tänze>
- to have a dance with sb
- mit jdm tanzen
2. dance (steps):
- dance
- Tanz m <-es, Tänze>
- the next dance
- der nächste Tanz
- slow dance
- Schieber m <-s, ->
- slow dance
- langsamer Tanz
3. dance (ball):
- dance
- Tanzparty f
- dance
- Tanzabend m <-s, -e>
- dance
- Tanzveranstaltung f
- dance
- Ball m <-(e)s, Bälle>
- will you come to the dance with me?
- gehst du mit mir auf den Ball?
- end-of-term dinner dance
- Semesterabschlussball m
4. dance no pl (art):
- dance
- Tanz m <-es> kein pl
- classical/modern dance
- klassischer/moderner Tanz
I. lead2 [li:d] 名词
1. lead 戏剧, 电影:
- lead
- Hauptrolle f <-, -n>
- to get/play the lead [in sth]
- [in etw 第三格] die Hauptrolle bekommen/spielen
2. lead usu 单数 (guiding, example):
- lead
- Beispiel nt <-(e)s, -e>
- to follow sb's lead
- jds Beispiel folgen
3. lead usu 单数 (guiding in dance):
- lead
- Führung f <-> kein pl
- to give a strong lead
- gut führen
- to follow sb's lead
- sich 第四格 von jdm führen lassen
4. lead no pl (front position):
- lead
- Führung f <-> kein pl
- to be in the lead
- führend sein
- to be in the lead 体育
- in Führung liegen
- to go [or move] into the lead
- die Führung übernehmen
- to go [or move] into the lead 体育
- sich 第四格 an die Spitze setzen
- to have/hold/take [over] the lead
- die Führung haben/verteidigen/übernehmen
- to lose one's lead
- die Führung verlieren
5. lead (position in advance):
- lead
- Vorsprung m <-s, -sprün·ge>
6. lead (clue):
- lead
- Hinweis m <-es, -e>
- to get a lead on sth
- einen Hinweis auf etw 第四格 bekommen
7. lead (connecting wire):
- lead
- Kabel nt <-s, ->
8. lead 英, 澳 (rope for pet):
- lead
- Leine f <-, -n>
- to be on a lead
- angeleint sein
- to keep an animal on a lead
- ein Tier an der Leine halten
- to let an animal off the lead
- ein Tier von der Leine lassen
- to let an animal off the lead
- ein Tier frei laufen lassen
- to be [let] off the lead 引 谑
- sturmfreie Bude haben 俗
9. lead 印刷:
- lead
- Durchschuss m
II. lead2 <led, led> [li:d] 动词 trans
1. lead (be in charge of):
- to lead sb/sth
- jdn/etw führen
- she led the party to victory
- sie führte die Partei zum Sieg
- to lead a delegation/an expedition
- eine Delegation/eine Expedition leiten
- to lead a discussion/an inquiry
- eine Diskussion/Ermittlungen leiten
- to lead sb in prayer
- jdm vorbeten
2. lead (guide):
- to lead sb/sth
- jdn/etw führen
- to lead sb into/over/through sth
- jdn in/über/durch etw 第四格 führen
- to lead sb to sth
- jdn zu etw 第三格 führen
- to lead sb astray
- jdn auf Abwege führen
3. lead (go in advance):
- to lead the way
- vorangehen
- to lead the way in sth 引
- bei etw 第三格 an der Spitze stehen
4. lead (cause to have):
- to lead sb [in]to problems
- jdn in Schwierigkeiten bringen
5. lead 贬 (cause to do):
- to lead sb to do sth
- jdn dazu verleiten, etw zu tun
- to lead sb to believe that ...
- jdn glauben lassen, dass ...
6. lead 经济, 体育 (be ahead of):
- to lead sb
- jdn anführen
- to lead the field/the pack
- das Feld/die Gruppe anführen
- to lead the world
- weltweit führend sein
7. lead (spend):
- to lead a life of luxury
- ein Leben im Luxus führen
- to lead a cat-and-dog life
- wie Hund und Katze leben
- to lead a charmed life (be very lucky in life)
- ein glückliches Leben führen
- to lead a charmed life (be guarded from above)
- einen Schutzengel haben
- to lead a hectic/quiet life
- ein hektisches/ruhiges Leben führen
- the life she leads is very relaxed
- sie führt ein sehr bequemes Leben
8. lead (influence):
- to lead sb witness
- jdn beeinflussen
短语，惯用语:
- to lead sb up [or down] the garden path 俗
- jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]
- to lead sb a merry dance 俗
- sein Spiel mit jdm treiben
- to lead sb by the nose 俗
- jdn unter seiner Fuchtel haben 俗
III. lead2 <led, led> [li:d] 动词 不及物动词
1. lead (be in charge):
- lead
- die Leitung innehaben
2. lead (be guide):
- lead
- vorangehen
- where she leads, others will follow
- sie ist eine starke Führungspersönlichkeit
- to lead from the front 引
- den Ton angeben
3. lead (guide woman dancer):
- lead
- führen
4. lead (be directed towards):
- to lead somewhere
- irgendwohin führen
- the track leads across the fields
- der Pfad führt über die Felder
- this passage leads into the servants' quarters
- dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten
- the door leads onto a wide shady terrace
- die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus
5. lead (implicate):
- to lead to sth
- auf etw 第四格 hinweisen
- everything leads to this conclusion
- alles legt diese Schlussfolgerung nahe
6. lead (cause to develop, happen):
- to lead to sth
- zu etw 第三格 führen
- this is bound to lead to trouble
- das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen
- all this talk is leading nowhere
- all dieses Gerede führt zu [o. 俗 bringt] nichts
- where's it all going to lead?
- wo soll das alles noch hinführen?
7. lead (be in the lead):
- lead
- führen
- lead 体育
- in Führung liegen
- to lead by 10 points
- mit 10 Punkten in Führung liegen
8. lead 法律:
- lead
- in einem Prozess auftreten
- to lead for the prosecution
- die Anklage[verhandlung] eröffnen
短语，惯用语:
- to lead with one's chin 俗
- das Schicksal herausfordern
- all roads lead to Rome saying
- alle Wege führen nach Rom 谚
I. lead1 [led] 名词
1. lead no pl (metal):
- lead
- Blei nt <-(e)s, -e>
- to be as heavy as lead
- schwer wie Blei sein
- to contain lead
- bleihaltig sein
2. lead (pencil filling):
- lead
- Mine f <-, -n>
3. lead no pl (graphite):
- lead
- Grafit m <-s, -e>
4. lead no pl (bullets):
- lead
- Blei nt <-(e)s, -e> 古代
- lead
- Kugeln pl
5. lead 英 (strips of lead):
- leads pl (in windows)
- Bleifassung f
- leads (on roofs)
- Bleiplatten pl
6. lead 航海:
- lead
- Lot nt <-(e)s, -e> 技术用语
短语，惯用语:
- to have lead in one's pencil
- ein steifes Rohr haben 俚 粗
- to get the lead out
- sich 第四格 beeilen
- to swing the lead 英 俗 (pretend to be sick)
- krankfeiern 俗
- to swing the lead (pretend to be incapable of work)
- sich 第四格 drücken 俗
- to swing the lead (pretend to be incapable of work)
- schwänzen 俗 瑞
II. lead1 [led] 名词 modifier
lead (bullet, crystal, pipe, weight):
- lead
- Blei-
- lead accumulator
- Bleiakkumulator m
短语，惯用语:
- to go down like a lead balloon
- überhaupt nicht ankommen 俗
ˈbarn dance 名词
- barn dance
- Tanzveranstaltung mit ländlicher Musik
ˈlap dance 名词
- lap dance
- Lapdance m (provokativer Striptease in unmittelbarer Nähe eines Zuschauers)
ˈclog-dance 名词
- clog-dance
- Holzschuhtanz m
ˈbel·ly dance 名词
- belly dance
- Bauchtanz m <-es, -tänze>
ˈbirdie dance 名词 英
- the birdie dance
- der Ententanz
- the birdie dance
- der Vogerltanz 奥
ˈbreak-dance 动词 不及物动词
- break-dance
- Breakdance tanzen
ˈcoun·try dance 名词 英
- country dance
- [englischer] Volkstanz
ˈdance stu·dio 名词
- dance studio
- Tanzschule f <-, -n>
- dance studio
- Tanzstudio nt
ˈdance floor 名词
- dance floor
- Tanzfläche f <-, -n>
- dance floor
- Tanzparkett nt
- dance floor
- Tanzboden m
waggle dance [ˈwæɡlˌdɑːns] 名词
- waggle dance
- Schwänzeltanz (zeigt, dass die Nahrungsquelle weiter vom Bienenstock entfernt ist)
dance language of honey bees 名词
- dance language of honey bees
- Tanzsprache der Honigbienen
英语
德语
barnes dance VZÄHL, 环境, traffic flow
- barnes dance
- alles grün für Fußgänger
德语
英语
- Alles-Grün für Fußgänger
- barnes dance
| I | dance |
|---|---|
| you | dance |
| he/she/it | dances |
| we | dance |
| you | dance |
| they | dance |
| I | danced |
|---|---|
| you | danced |
| he/she/it | danced |
| we | danced |
| you | danced |
| they | danced |
| I | have | danced |
|---|---|---|
| you | have | danced |
| he/she/it | has | danced |
| we | have | danced |
| you | have | danced |
| they | have | danced |
| I | had | danced |
|---|---|---|
| you | had | danced |
| he/she/it | had | danced |
| we | had | danced |
| you | had | danced |
| they | had | danced |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
They summarise the series as a delight from beginning to end and that the series absolutely deserves its fan favorite status.
en.wikipedia.org They hotfooted towards each other, shrieking with delight.
jjie.org Hold tight as this is a bit of a boneshaker, but it induces plenty of shrieks of delight.
www.edinburghguide.com Their rich harmonies are satisfying to the painters eye, and their sumptuous, luxuriant vision is a poet's delight.
en.wikipedia.org Anyone who approaches her cave finds her awake and awaiting them with anticipatory delight as she savors and relives their worst unremembered nightmares.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sn.schule.de All of you let themselves be inspired by Shakespeare.
As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.
[...]
Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.
Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.
[...]
www.lastrada.at Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.
[...][...]
Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de “ It would naturally be even better if they danced outside. ”
[...]
„ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “
[...]
www.sn.schule.de As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.
[...]
Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.
[...]
www.sixpackfilm.com The performers introduce minor deviations and asynchronicities to the pleasant game with poses and subjects common to pop culture and video clips, an imperfect duet of two determined amateurs who sing, dance, or are just tired. twotiming progresses from a pair of scenes to a spot the difference picture puzzle.
[...]
Der jeweilige Performer bringt also von Anfang an kleine Abweichungen und Asynchronitäten in das sympathische Spiel mit Posen, Popkultur- und Videoclip-Sujets. Ein imperfekter Paarlauf zweier beherzter Dilettanten, die tanzen, singen oder einfach müde sind. twotiming bewegt sich dabei vom Doppelbild zum Suchbild.