VORANGEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

vo·ran|ge·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. vorangehen (an der Spitze gehen):

[jdm] vorangehen

to go ahead [or in front] [of sb]

geht ihr mal voran, ihr kennt den Weg

you go ahead, you know the way

jdn vorangehen lassen

to let sb go ahead [or lead the way]

2. vorangehen a. unpers (Fortschritte machen):

vorangehen

to make progress

die Arbeiten gehen zügig voran

rapid progress is being made with the work

die Vorbereitungen gehen gut voran

preparations are progressing [or coming along] nicely

[mit etw 第三格] geht es voran

to make progress [with sth]

mit den Vorbereitungen für die Veranstaltung ist es bisher zügig vorangegangen

rapid progress has been made so far with the preparations for the event

3. vorangehen (einer Sache vorausgehen):

vorangehen

to precede sth

in den vorangegangenen Wochen

in the previous weeks

dem Projekt gingen lange Planungsphasen voran

the project was preceded by long phases of planning

[jdm] mit gutem Beispiel vorangehen [o. jdm ein gutes Beispiel geben]

to set [sb] a good example

英语

德语

forego

vorangehen

to lead by example Idiom

mit gutem Beispiel vorangehen

to antedate sth

etw 第三格 [zeitlich] vorangehen

lead on

vorangehen

to precede sb/sth

jdm/etw vorangehen [o. vorausgehen]

go forward

vorangehen

to lead up to sth

etw 第三格 vorangehen

go ahead

vorangehen

Präsens

ich	gehe	voran
du	gehst	voran
er/sie/es	geht	voran
wir	gehen	voran
ihr	geht	voran
sie	gehen	voran

Präteritum

ich	ging	voran
du	gingst	voran
er/sie/es	ging	voran
wir	gingen	voran
ihr	gingt	voran
sie	gingen	voran

Perfekt

ich	bin	vorangegangen
du	bist	vorangegangen
er/sie/es	ist	vorangegangen
wir	sind	vorangegangen
ihr	seid	vorangegangen
sie	sind	vorangegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorangegangen
du	warst	vorangegangen
er/sie/es	war	vorangegangen
wir	waren	vorangegangen
ihr	wart	vorangegangen
sie	waren	vorangegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org

Dass die Existenz dem Wesen, der Essenz, vorangehe, ist allerdings eine Formulierung, die der Vorsicht bedarf.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Doch der Weg in die EU bleibt schwierig, auch wenn es schrittweise vorangeht.

www.giz.de

He added that the journey towards the EU remains difficult, even though gradual progress is being made.

www.giz.de

Der Bau ging zügig voran.

www.russlandjournal.de

Construction works were making good progress.

www.russlandjournal.de

Renaissance der Innenstädte geht voran

www.eu2007.de

Inner city renaissance is making progress

www.eu2007.de

Nach Jahren des Stillstands geht es nun bei der Vermarktung der Flächen voran.

www.gfw-mv.de

After years of stagnation, we are beginning to make progress in the marketing of this area.

www.gfw-mv.de

Mittwoch 29. Januar 2014 Es geht voran!

www.yachtausruester.de

Wednesday 29. January 2014 We are making progress!

www.yachtausruester.de