ANFÜHREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

an|füh·ren 动词 trans

1. anführen (befehligen):

jdn/etw anführen

to lead sb/sth

Truppen anführen

to command [or lead] troops

2. anführen 引 (zitieren):

etw anführen

to quote [or cite] sth

ein Beispiel/Beweise/einen Grund anführen

to give an example/evidence/a reason

3. anführen 引 (benennen):

jdn anführen

to name sb

4. anführen 引 俗 (hereinlegen):

jdn anführen

to take sb in

jdn anführen

to have sb on sep

sich von jdm anführen lassen

to be taken for a ride by sb

sich von jdm anführen lassen

to be taken in by sb

I. an|fah·ren unreg 动词 不及物动词 +sein

anfahren

to drive off

anfahren Zug

to draw in

das Anfahren am Berg

the hill start

angefahren kommen

to arrive

angefahren kommen

to come

da kommt unser Taxi ja schon angefahren!

there's our taxi!

II. an|fah·ren unreg 动词 trans +haben

1. anfahren (beim Fahren streifen):

jdn/etw anfahren

to hit [or run into] sb/sth

2. anfahren (mit dem Wagen liefern):

etw anfahren

to deliver sth

etw anfahren lassen

to have sth delivered

3. anfahren unreg (schelten):

jdn anfahren

to bite sb's head off 俗

jdn anfahren

to snap at sb

4. anfahren 交运:

etw anfahren

to call at sth

einen Hafen anfahren

to pull in at a port

Helgoland wird regelmäßig von Fährschiffen angefahren

Helgoland is a regular port of call

5. anfahren 俗 (auftischen):

etw anfahren

to lay on sth sep 俗

打开开放词典条目

anfahren 动词

anfahren

to approach

da kommt ein Auto von links angefahren

there's a car approaching from the left

einen Präzedenzfall anführen

to quote a precedent

英语

德语

to run point on sth (campaign) 引

etw anführen

to be at the top of the hit parade

die Hitparade anführen

to issue a rebuttal

einen Gegenbeweis anführen

to cite sth

etw anführen

to cite sth as evidence

etw als Beweis anführen

to cite an example/a reason

ein Beispiel/einen Grund anführen

to adduce sth facts

etw anführen

to say sth in mitigation of sth

etw als mildernden Umstand [o. Grund] für etw 第四格 anführen

有关交通运输业的词语（PONS）

starting

Anfahren

Präsens

ich	führe	an
du	führst	an
er/sie/es	führt	an
wir	führen	an
ihr	führt	an
sie	führen	an

Präteritum

ich	führte	an
du	führtest	an
er/sie/es	führte	an
wir	führten	an
ihr	führtet	an
sie	führten	an

Perfekt

ich	habe	angeführt
du	hast	angeführt
er/sie/es	hat	angeführt
wir	haben	angeführt
ihr	habt	angeführt
sie	haben	angeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeführt
du	hattest	angeführt
er/sie/es	hatte	angeführt
wir	hatten	angeführt
ihr	hattet	angeführt
sie	hatten	angeführt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Es dürfe aber keine Avantgarde oder Vorhut der Arbeiterklasse die Revolution anführen oder eine Arbeiter- oder Revolutionsregierung gebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).

de.wikipedia.org

Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.

de.wikipedia.org

Pro Account kann man maximal vier Gilden anführen; außerdem ist es nicht möglich, Chef einer guten und einer bösen Gilde gleichzeitig zu sein.

de.wikipedia.org