ANGELEINT - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|lei·nen 动词 trans

ein Tier anleinen

to put an animal on a lead bes. 英

„Hunde bitte anleinen“

“Dogs must be kept on a lead”

英语

德语

pets must be on a leash

Haustiere müssen angeleint sein

to leash a dog

einen Hund anleinen

leash law

Gesetz, das das Anleinen von Hunden vorschreibt

to be on a lead

angeleint sein

Präsens

ich	leine	an
du	leinst	an
er/sie/es	leint	an
wir	leinen	an
ihr	leint	an
sie	leinen	an

Präteritum

ich	leinte	an
du	leintest	an
er/sie/es	leinte	an
wir	leinten	an
ihr	leintet	an
sie	leinten	an

Perfekt

ich	habe	angeleint
du	hast	angeleint
er/sie/es	hat	angeleint
wir	haben	angeleint
ihr	habt	angeleint
sie	haben	angeleint

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeleint
du	hattest	angeleint
er/sie/es	hatte	angeleint
wir	hatten	angeleint
ihr	hattet	angeleint
sie	hatten	angeleint

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachdem sie ihr Maultier an einer kleinen Palme angeleint haben, lassen die Weißen ihren schwarzen Fährtenleser einer Löwenspur nachgehen und folgen ihm dabei.

de.wikipedia.org

Eine eingezäunte Anlage, in der Hunde frei laufen dürfen, soll die Hundebesitzer veranlassen die Tiere im sonstigen Parkbereich angeleint zu lassen.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel das Verlassen von Wegen verboten und das Anleinen von Hunden zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zur zusätzlichen Sicherheit sind die Beteiligten stets angeleint und für den Fall, dass sie dennoch unangeleint über Bord gehen, mit Peilsendern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Käfig wird von einem großen Hund bewacht, der jedoch gerade schläft und angeleint ist.

de.wikipedia.org