BEEINFLUSSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] 动词 trans

jdn/etw beeinflussen

to influence sb/sth

seine Entscheidung nicht durch etw 第四格 beeinflussen lassen

to not let his/her decision be swayed by sth

durch [o. von] etw beeinflusst sein

to be influenced by sth

leicht/schwer zu beeinflussen sein

to be easy/hard to influence

jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen

to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb

英语

德语

to colour sb's behaviour

jds Verhalten beeinflussen

suggestible

zu beeinflussen 雅

highly suggestible

sehr leicht zu beeinflussen

to throw a monkey wrench into sth

etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

to be pliant

leicht zu beeinflussen sein

to tamper with witnesses 法律

Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]

interact

sich 第四格 gegenseitig beeinflussen

to be at an impressionable age

in einem Alter sein, in dem man leicht zu beeinflussen ist

to profoundly influence sb/sth

jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen

有关生物学的词语（Klett）

to affect sth

etw. beeinflussen

interact

einander beeinflussen

Präsens

ich	beeinflusse
du	beeinflusst
er/sie/es	beeinflusst
wir	beeinflussen
ihr	beeinflusst
sie	beeinflussen

Präteritum

ich	beeinflusste
du	beeinflusstest
er/sie/es	beeinflusste
wir	beeinflussten
ihr	beeinflusstet
sie	beeinflussten

Perfekt

ich	habe	beeinflusst
du	hast	beeinflusst
er/sie/es	hat	beeinflusst
wir	haben	beeinflusst
ihr	habt	beeinflusst
sie	haben	beeinflusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	beeinflusst
du	hattest	beeinflusst
er/sie/es	hatte	beeinflusst
wir	hatten	beeinflusst
ihr	hattet	beeinflusst
sie	hatten	beeinflusst

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine nuancenreiche Malweise wurde vor allem durch die französischen Impressionisten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sein frühes Werk ist vom Expressionismus und vom Jugendstil beeinflusst.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit scheint er stark von der sienesischen Malerei beeinflusst worden zu sein.

de.wikipedia.org

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org