在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Lauf <-[e]s, Läufe> [lauf, 复数 ˈlɔyfə] 名词 m
1. Lauf kein 复数 (das Laufen):
- Lauf
-
3. Lauf kein 复数 (Gang):
4. Lauf kein 复数 地理 (Verlauf, Bahn):
5. Lauf (Verlauf, Entwicklung):
7. Lauf 音乐:
- Lauf
-
8. Lauf 狩猎 (Bein):
- Lauf
-
I. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. laufen (rennen):
2. laufen 俗 (gehen):
3. laufen 引 (sich gleitend bewegen):
4. laufen (fließen):
5. laufen 体育:
6. laufen Getriebe, Maschine, Motor:
7. laufen 电影, 戏剧 (gezeigt werden):
8. laufen (in Bearbeitung sein):
9. laufen (gültig sein):
11. laufen (verlaufen):
13. laufen (seinen Gang gehen):
14. laufen (geführt werden):
15. laufen 俗 (gut verkäuflich sein):
短语，惯用语:
II. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] 动词 trans +sein o haben
2. laufen (zurücklegen):
III. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] 动词 refl unpers +haben
英语
德语
有关冷却技术的词语（GEA）
geräuscharmer Lauf
- geräuscharmer Lauf
-
| ich | laufe |
|---|---|
| du | läufst |
| er/sie/es | läuft |
| wir | laufen |
| ihr | lauft |
| sie | laufen |
| ich | lief |
|---|---|
| du | liefst |
| er/sie/es | lief |
| wir | liefen |
| ihr | lieft |
| sie | liefen |
| ich | bin | gelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | gelaufen |
| er/sie/es | ist | gelaufen |
| wir | sind | gelaufen |
| ihr | seid | gelaufen |
| sie | sind | gelaufen |
| ich | war | gelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | gelaufen |
| er/sie/es | war | gelaufen |
| wir | waren | gelaufen |
| ihr | wart | gelaufen |
| sie | waren | gelaufen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bikerwelt.at Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Herzlichen Dank dem Institut für die finanzielle Unterstützung, welche die Teilnahme am Lauf und das T-Shirt mit eigenem Logo ermöglichte.
[...][...]
Many thanks to the institute for its financial support, which allowed the runners to take part in the run in T-shirts bearing their own institute logo.
[...][...]
www.redbull.com Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...][...]
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...][...]
www.garmin.ch Er ist wie ein Trainer, der immer dabei ist, der dir ständig Feedback gibt und alle Daten aufzeichnet, sodass du dich auf deinen Lauf konzentrieren kannst.
[...][...]
It’s like having a coach on hand, providing constant feedback and recording all your stats so you can focus on your run.
[...][...]
www.rs-hundesportgeraete.de Ich selbst habe schon auf einem Agilityturnier gesehen, wie ein kleiner, sehr schneller Hund bei einer einfachen Hürde, mit den Vorderläufen eine Stange gerissen hat und sich dabei so sehr verletzte, dass der Hundeführer den Lauf abbrechen musste.
[...][...]
I have personally seen it at an Agility tournament where a small, very fast dog impacted a simple hurdle with the forelegs and it obviously hurt so much that the athlete had to stop the run.
[...]