SOFTER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

soft-ˈheart·ed 形

1. soft-hearted (compassionate):

soft-hearted

weichherzig

2. soft-hearted (gullible):

soft-hearted

leichtgläubig

don't be so soft-hearted with those boys

lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln 俗

soft [sɒft, 美 sɑ:ft] 形

1. soft (not hard):

soft

weich <weicher, am weichsten>

the ice cream had gone soft

das Eis war geschmolzen

soft contact lenses

weiche Kontaktlinsen

soft tissue 医学

Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft

weich <weicher, am weichsten>

soft cheeks, skin

zart <zarter, am zartesten>

soft cloth, dress

weich <weicher, am weichsten>

soft leather

geschmeidig

soft hair

seidiges Haar

3. soft (weak):

soft

weich <weicher, am weichsten>

soft

schlaff

to go [or get]soft

schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing

weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate

mild

soft rain

leichter [o. sanfter] Regen

soft wind

sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour

zart <zarter, am zartesten>

soft blue/lilac/yellow

zartes Blau/Lila/Gelb

soft pastel colours

zarte [o. weiche] Pastelltöne

soft glow

zartes Leuchten

soft light

weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music

gedämpfte Musik

soft rock

Softrock m

soft sound

leises Geräusch

soft voice

leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme

soft words

sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft

nachgiebig

to be soft with sb

jdm gegenüber nachgiebig sein

you can't be soft with those kids

du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen

to be soft on sb/sth

jdm/etw gegenüber nachsichtig sein

this government is too soft on crime

diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor

to have a soft time of it

es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft

leicht <leichter, am leichtesten>

soft

einfach <einfacher, am einfachsten>

he's got a pretty soft job

er hat eine ziemlich leichte Arbeit

the soft option

der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

bei etw 第三格 zu nachgiebig sein

the soft left 贬

die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft

weich <weicher, am weichsten>

she's got a soft heart

sie hat ein weiches Herz

to have soft feelings for sb

Mitgefühl für jdn haben

to be a soft touch 俗

leicht rumzukriegen sein 俗

12. soft (unfinished):

soft

grob <gröber, am gröbsten>

soft design/plan

grober Entwurf/Plan

13. soft 证券, 金融 (falling):

soft currency

weiche Währung

soft market

rückläufiger Aktienmarkt

soft prices

nachgiebige Preise

14. soft 计算机:

soft material

weich <weicher, am weichsten>

soft material

soft

soft data

weich <weicher, am weichsten>

短语，惯用语:

to have a soft spot for sb

eine Schwäche für jdn haben

to be soft in the head 俗

nicht ganz richtig im Kopf sein 俗

to be soft on sb esp 美 俗

jdn sehr gernhaben

to be soft on sb esp 美 俗

eine Schwäche für jdn haben

soft ˈfurn·ish·ings 名词

soft furnishings 名词:

soft furnishings 英, 澳 美

Heimtextilien pl

soft ˈwa·ter 名词 no pl 化

soft water

weiches Wasser

soft ˈtoy 名词 英

soft toy

Plüschtier nt <-(e)s, -e>

soft toy

Kuscheltier nt <-(e)s, -e>

I. ˈsoft-sell 形 不变的

soft-sell philosophy

Philosophie f der unaufdringlichen Verkaufstaktik

soft-sell style

unaufdringliche Verkaufstaktik

II. ˈsoft-sell <-sold, -sold> 动词 trans

to soft-sell sth

etw auf die sanfte Tour an den Mann bringen 俗

soft-ˈspok·en 形 (person)

to be soft-spoken

leise sprechen

to be soft-spoken (sound)

leise gesprochen

soft-spoken manner

freundliche und sanfte Art

ˈsoft-soap 动词 trans 英 引 俗

to soft-soap sb

jdm Honig um's Maul schmieren 俗

soft ˈtar·get 名词 军事

soft target

weiches Ziel

打开开放词典条目

soft drink 名词

carbonated soft drink

kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

soft loan 名词 INV-FIN

soft loan

vergünstigter Kredit m

soft loan

zinsgünstiger Kredit m

soft currency 名词 金融

soft currency

weiche Währung f

德语

英语

vergünstigter Kredit

soft loan

zinsgünstiger Kredit

soft loan

weiche Währung

soft currency

有关地理学的词语（Klett）

beverages, soft drinks

beverages

Getränke (nichtalkoholisch)

有关生物学的词语（Klett）

soft, squishy 形

soft

matschig

soft wired 形

soft wired

weich verdrahtet

soft ground 名词

soft ground

weicher Untergrund

soft brome [sɒftˈbrəʊm] 名词

soft brome

Weiche Trespe

soft wood 名词

soft wood

Weichholz

soft palate 名词

soft palate

weicher Gaumen

soft-spined husk 名词

soft-spined husk

weichstachelige Hülle

creeping soft grass 名词

creeping soft grass

Weiches Honiggras

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

soft shoulder 英 INFRASTR

soft shoulder

Bankett

soft shoulder

unbefestigter Randstreifen

德语

英语

unbefestigter Randstreifen INFRASTR

soft shoulder 英

Present

I	soft-sell
you	soft-sell
he/she/it	soft-sells
we	soft-sell
you	soft-sell
they	soft-sell

Past

I	soft-sold
you	soft-sold
he/she/it	soft-sold
we	soft-sold
you	soft-sold
they	soft-sold

Present Perfect

I	have	soft-sold
you	have	soft-sold
he/she/it	has	soft-sold
we	have	soft-sold
you	have	soft-sold
they	have	soft-sold

Past Perfect

I	had	soft-sold
you	had	soft-sold
he/she/it	had	soft-sold
we	had	soft-sold
you	had	soft-sold
they	had	soft-sold

单语范例（未经PONS编辑处理）

The house is built on a foundation of fieldstone and locally-produced soft red brick.

en.wikipedia.org

She has light brown hair and soft blue eyes.

en.wikipedia.org

They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground.

en.wikipedia.org

She sings by low, warm, smooth and soft voice.

en.wikipedia.org

For children who have trouble reaching all areas of their body, a long handled sponge with a soft grip can be provided.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Tim is a soft-hearted man and so he picks up Flora with his pink truck.

www.swissfilms.ch

Tim ist ein weichherziger Typ und so nimmt er Flora in seinem rosa Laster mit.

www.swissfilms.ch