SILENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

si·lent [ˈsaɪlənt] 形

1. silent:

silent (without noise)

still

silent (not active)

ruhig

the empty house was completely silent

in dem leeren Haus herrschte absolute Stille

to keep silent

still sein

to keep silent

sich 第四格 still verhalten

2. silent (not talking):

silent

schweigsam

silent

still

to be silent

schweigen <schwieg, geschwiegen>

to be silent as the grave

schweigen wie ein Grab

to be silent on [or about] sth

über etw 第四格 verschwiegen sein

to be silent on [or about] sth

sich 第四格 über etw 第四格 ausschweigen

to fall silent

in Schweigen verfallen

to go silent

verstummen

to keep silent about sth

sich 第四格 über etw 第四格 nicht äußern

to keep silent about sth (on a confidential matter)

über etw 第四格 Stillschweigen bewahren 雅

silent 形 FIRMSTRUKT

silent (passiv)

still

si·lent aˈlarm 名词

silent alarm

stummer Alarm

to trip a silent alarm

einen stummen Alarm auslösen

si·lent dis·ˈcharge 名词 电气

silent discharge

Glimmentladung f

si·lent ˈfilm 名词

silent film

Stummfilm m <-(e)s, -e>

si·lent ˈlet·ter 名词 语言

silent letter

stummer Laut

si·lent ma·ˈjor·ity 名词 + 单数/pl 动词

the silent majority

die schweigende Mehrheit

si·lent ˈpart·ner 名词 美 (sleeping partner)

silent partner

stiller Gesellschafter/stille Gesellschafterin

ˈsi·lent treat·ment 名词

to get the silent treatment

mit Schweigen bestraft werden

to give sb the silent treatment

jdn mit Schweigen strafen

silent mutation 名词

silent mutation

stille Mutation

silent partner 名词 FIRMSTRUKT

silent partner

stiller Gesellschafter m

si·lent ˈdis·co 名词 英 俗

silent disco

Kopfhörerparty f

non-typical silent partner 名词 FIRMSTRUKT

non-typical silent partner

atypischer stiller Gesellschafter m

non-typical silent partnership 名词 FIRMSTRUKT

non-typical silent partnership

atypische stille Gesellschaft f