德语
英语
I. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] 形
1. weich (nachgiebig):
- weich
- soft
- ein weicher Teppich
- a soft carpet
2. weich 烹饪 (nicht hart):
- weich
- soft
- ein weiches Ei
- a soft-boiled egg
- weiches Fleisch
- tender meat
3. weich (ohne Erschütterung):
- weich
- soft
- eine weiche Bremsung
- gentle breaking
4. weich (voll):
- weich
- full
- weiche Gesichtszüge
- full features
5. weich 金融:
- weich
- soft
6. weich (sanft):
- weich
- soft
- weicher Boykott
- passive resistance
- weiche Drogen
- soft drugs
- weicher Tourismus
- unobtrusive tourism
短语，惯用语:
- weich werden
- to weaken
II. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] 副
1. weich (nicht hart):
- weich
- softly
- weich abbremsen
- to brake gently
- weich gespült
- washed with a fabric softener
2. weich 烹饪:
- etw weich garen
- to cook sth until soft
- weich gerinnen
- to cure mildly
- weich gerinnende Milch
- mild cured milk
- etw weich kochen
- to do sth
- weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht)
- boiled until soft
- weich gekochtes Fleisch
- meat cooked until tender
- weich gekochtes Gemüse
- overcooked vegetables
- weich gekocht (nur halb gar gekocht)
- soft-boiled
- ein weich gekochtes Ei
- a soft-boiled egg
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, 复数 ˈvɛsɐ] 名词 nt
1. Wasser kein 复数 (H₂O):
- Wasser
- water no 复数
- Wasser abweisend [o. abstoßend]
- water-repellent
- fließendes warmes Wasser
- hot running water
- schweres Wasser
- heavy water
- etw unter Wasser setzen
- to flood sth
- unter Wasser stehen
- to be flooded [or under water]
- Wasser treten 医学
- to paddle
2. Wasser (Gewässer):
- Wasser
- water no 复数
- Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
- amphibious aircraft can land on water
- fließendes/stehendes Wasser
- running/stagnant water
- Wasser gefährdende Stoffe
- water-polluting substances
- zu Wasser
- by sea [or water]
- etw zu Wasser lassen 航海
- to launch sth
3. Wasser 复数 雅 (Fluten):
- Wasser
- waters 复数
- die Wasser des Rheins
- the waters of the Rhine
4. Wasser 婉:
- Wasser (Getränk)
- mineral water
- Wasser (Schnaps)
- schnapps
5. Wasser (Parfum):
- Wasser
- cologne
- duftende Wässer 复数
- toilet water 英
- duftende Wässer 复数
- cologne
6. Wasser 婉 (Urin):
- sein Wasser abschlagen
- to relieve oneself
- das Wasser nicht halten können
- to be incontinent
- Wasser lassen
- to pass water
7. Wasser 医学 (in Beinen/Organen):
- Wasser
- fluid
短语，惯用语:
- jdm das Wasser abgraben
- to take away sb's livelihood
- mit allen Wassern gewaschen sein 俗
- to know every trick in the book 俗
- bei Wasser und Brot
- behind bars
- ins Wasser fallen 俗
- to fall through 俗
- bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter 俗
- a lot of water will have flowed under the bridge by then
- ins Wasser gehen 婉
- to drown oneself
- sich 第四格 über Wasser halten
- to keep oneself above water
- sich 第四格 über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
- to keep afloat
- das Wasser bis zum Hals stehen haben 俗
- to be up to one's ears in debt
- auch nur mit Wasser kochen 俗
- to be no different from anybody else
- Wasser auf jds Mühle sein
- to be grist to sb's mill
- jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
- sb's mouth is watering
- nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
- to be prone to tears
- jdm das Wasser reichen können
- to be a match for sb
- ... reinsten Wassers 俗
- pure ...
- stilles Wasser
- [a bit of]a dark horse
- stille Wasser sind tief
- still waters run deep 谚
Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] 名词 m
- Konsonant
- consonant
weich 形
- weich wie ein Babypopo
- soft as a peach
- weich wie ein Babypopo
- soft as a baby's behind
- harter/weicher Schanker
- hard/soft chancre
英语
德语
- trilby
- [weicher] Filzhut
- to soften up ⇆ sth
- etw weicher machen
- soften up
- weich werden
- squashy
- weich <weicher, am weichsten>
- fleece
- weicher Wollstoff
- fleece gloves
- Handschuhe pl aus weicher Wolle
- alterna-porn
- meist weicher Porno, oft aus der Punk- oder Rave-Szene
- soft-boiled
- weich [gekocht]
- soft-boiled egg
- weich gekochtes [o. weiches] Ei
- supplely
- weich <weicher, am weichsten>
- soft ground
- weicher Untergrund
- soft palate
- weicher Gaumen
- soft wired
- weich verdrahtet
单语范例（未经PONS编辑处理）
Statt der Vokale sind hier lateinische Ordnungszahlen, noch dazu abgekürzt, eingefügt, die Konsonanten aber geschrieben.
de.wikipedia.org Nun ist ein Konsonant, der sich vermutlich von der Darstellung einer Schlange oder eines aalartigen Fisches herleitet.
de.wikipedia.org Bei Verwechslungsgefahr bestimmter Wörter werden Doppelmitlaute durch einen waagrechten Strich über dem Konsonanten angedeutet.
de.wikipedia.org Dieser Eintrittston ist ein Ton von sehr kurzer Dauer und endet auf einen Konsonanten oder Knacklaut.
de.wikipedia.org Allerdings hat die Sprache mehr palatalisierte und labialisierte Konsonanten als die meisten anderen äthiosemitischen Sprachen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.villaggiolasiesta.it Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .
[...][...]
Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .
[...][...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen
[...][...]
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic
[...][...]
mv.vatican.va Die sehr empfindlichen Oberflächen wurden aber mittels Verwendung eines sehr weichen Latexgummischwamm, welcher keine Partikel oder Fettanteile hinterließ, gereinigt.
[...]
The very fragile surfaces were cleaned instead with a very soft latex rubber sponge which does not leave any residues or unctuousness.
[...]
www2.thphy.uni-duesseldorf.de Übungen zu Theorie der Weichen Materie (LSF) (Passwort geschützt, bekannt aus der Vorlesung) (1 stündig) Mi 11:30-12:30, Hörsaal 5M - 25.31.HS5M A.
[...][...]
Exercises to Theoretical Soft Matter Physics (LSF) (Password protected, known from lecture) (1 hrs) Wed 11:30-12:30, Lecture room 5M - 25.31.HS5M A.
[...][...]
www.carpetu2.at auf die große Vielfalt schöner Muster mit hübschen Farben, auf die weiche, glänzende Wolle, die den Teppichen eine samtige Oberfläche verleiht, und darauf, dass viele kompetente und berühmte Teppichweber aus dem nahe liegenden Isfahan kommen.
[...][...]
the great variety of beautiful designs with fine colours, the soft shiny wool that gives a smooth surface to the carpets and the fact that many weavers come from nearby Isfahan who are capable and renowned carpet artisans.
[...]