您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Merkwürdiges
Third World

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Tercer Mundo 名词 m

el Tercer Mundo
the Third World
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
métodos de uso extendido en el tercer mundo
methods widely used in the Third World
英语
英语
西班牙语
西班牙语
the Third World
el Tercer Mundo
with particular regard to Third World countries
especialmente en lo que se refiere a los países del Tercer Mundo
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
the constantly widening gap between the First and Third Worlds
el cada vez mayor abismo entre el primer mundo y el tercero
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tercero1 (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)
third
vivo en el tercer piso
I live on the third floor
en la tercera persona del singular
in the third person singular
sin que intervengan terceras personas
without other people getting involved
siempre tiene que ser el tercero en discordia
he always has to complicate things even more!
la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚
third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte
a third

quinto2 名词 m

1.1. quinto (partitivo):

quinto
fifth
tres quintos
three-fifths
un quinto del presupuesto
a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)
five centavo coin
estar sin un quinto Mex 俗
to be broke 俗
ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto
I don't have a penny on me 俗
ni un quinto Mex 俗 no traigo ni un quinto
I don't have a dime with me 美 俗

1.3. quinto (botellín):

quinto
small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto 西班牙 军事:

quinto
conscript

quinto1 (quinta) 形

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)
fifth
llegó quinto
he came fifth
Carlos V
Charles V
vive en el quinto (piso)
she lives on the sixth floor 美
vive en el quinto (piso)
she lives on the fifth floor 英
en quinto lugar
fifth
el quinto aniversario
the fifth anniversary
eres el quinto de la lista
you're fifth on the list
está en quinto de carrera
she's in the fifth year of her college/university course
el nuevo profesor de quinto
the fifth grade's new teacher 美
el nuevo profesor de quinto
the fifth year's new teacher 英

2. quinto (partitivo):

la quinta parte
a fifth

tercer

tercer → tercero

tercero2 名词 m

tercero
third party
por intermedio de un tercero
through a third party
seguro contra terceros o seguro de daños a terceros
third party insurance
te lo cuento yo para que no te enteres por terceros
I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

tercer

tercer → tercero

tercero1 (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)
third
vivo en el tercer piso
I live on the third floor
en la tercera persona del singular
in the third person singular
sin que intervengan terceras personas
without other people getting involved
siempre tiene que ser el tercero en discordia
he always has to complicate things even more!
la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚
third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte
a third

tercero2 名词 m

tercero
third party
por intermedio de un tercero
through a third party
seguro contra terceros o seguro de daños a terceros
third party insurance
te lo cuento yo para que no te enteres por terceros
I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

mundo 名词 m

1. mundo (el universo, la Tierra):

el mundo
the world
todas las naciones del mundo
all the nations of the world
artistas venidos de todo el mundo
artists from all over the world
uno de los mejores del mundo
one of the best in the world
me parece lo más normal del mundo
it seems perfectly normal to me
nadie se preocupa por los problemas ajenos y así anda el mundo
nobody worries about other people's problems, and that's why the world is in the state it's in
si todos fueran como tú ¿cómo estaría el mundo?
if everyone was like you, where would we be?
soñar con un mundo mejor
to dream of a better world
comerse el mundo parece que se va a comer el mundo
he looks as if he could take on the world
correr mundo
to get around
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing special
del otro mundo el libro no está mal, pero tampoco es nada del otro mundo
the book isn't bad, but it's nothing to shout about 俗
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing special
el novio no es nada del otro mundo
her boyfriend's nothing to write home about 俗
hablaba del lugar como si fuera algo del otro mundo
he made it out to be the most fabulous place
desde que el mundo es mundo
since time began
desde que el mundo es mundo
since time immemorial liter
el mundo es un pañuelo
it's a small world
hundirse o venirse abajo el mundo no te preocupes, por eso no se va a hundir el mundo
don't worry, it's not the end of the world
pensé que el mundo se me venía abajo
I thought my world was falling apart o the bottom was falling out of my world
ponerse el mundo por montera
to scorn the world and its ways
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for anything in the world
por nada del o en el mundo , no lo vendería por nada del o en el mundo
I wouldn't sell it for all the tea in China 俗
yo no me lo pierdo por nada del o en el mundo
I wouldn't miss it for the world
por nada del mundo quiso venir
there was no way he'd come
por nada del mundo voy a repetir lo que me dijo
nothing would induce me to repeat what he told me
¡qué pequeño o chico es el mundo!
it's a small world!
tal y como vino al mundo
stark naked
tal y como vino al mundo
as naked as the day he/she was born
traer a alg. al mundo
to bring sb into the world
traer a alg. al mundo
to give birth to sb
venir al mundo
to come into the world
venir al mundo
to be born
ver mundo
to see the world
a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar 谚
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. mundo (planeta, universo):

mundo
planet
mundo
world
seres de otros mundos
beings from other worlds o planets
no se entera de nada, él vive en otro mundo
he hasn't a clue what's going on, he's on another planet o in another world
¿no lo sabías? ¿pero tú en qué mundo vives?
didn't you know? where have you been hiding o where have you been? 俗
por esos mundos de Dios
here, there and everywhere
por esos mundos de Dios
all over the place

3.1. mundo (porción de la realidad, de lo concebible):

mundo
world
el mundo vegetal
the plant world
el mundo animal
the animal world o kingdom
el mundo sobrenatural
the realm of the supernatural
el mundo científico/capitalista/árabe
the scientific/capitalist/Arab world

3.2. mundo (de actividad humana):

mundo
world
el mundo de las letras/de las artes
the world of letters/of the arts
el mundillo del espectáculo
showbusiness
el mundo artístico
the artistic world
el mundo de los negocios/la droga
the business/drugs world

4. mundo (gente):

lo sabe todo el mundo
everybody o everyone knows it
el mundo entero está pendiente de sus declaraciones
the whole world awaits his statement
fue y se lo contó a medio mundo
he went and told just about everybody

5. mundo:

un mundo (mucho, muchos), tengo un mundo de cosas que hacer
I've got masses o hundreds of things to do
había un mundo de gente en la plaza
there were crowds o hordes of people in the square
de tu opinión a la mía hay un mundo
our opinions are worlds apart
hay un mundo entre viajar en primera y viajar en clase turista
there's a world of difference between traveling first class and tourist class
cualquier problema se le hace un mundo
he blows the slightest thing out of all proportion

6.1. mundo (vida material):

el mundo
the world
los placeres del mundo
worldly pleasures
dejar el mundo
to renounce the world
dejar el mundo
to take holy orders
cuando vuelvas al mundo
when you go back to the outside world

6.2. mundo (experiencia):

tienen o han visto mucho mundo
they've seen a lot of life
tienen o han visto mucho mundo
they've been around
una mujer que tiene mucho mundo
a woman of the world

viejo2 (vieja) 名词 m (f)

1. viejo:

viejo (vieja) m
old man
viejo (vieja) f
old woman
los viejos
old people
los viejos
the elderly
no llegará a viejo
he'll never reach old age
de viejo hizo las paces con ella
as an old man o when he was old he made his peace with her
un viejo gruñón
a grumpy old man
una viejecita o viejita muy amable
a dear o sweet little old lady
un viejecito o viejito encantador
a delightful old man

2. viejo 俗 (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja
older than my old man/my old lady 俗
pídele dinero a tus viejos
ask your folks o your Mom and Dad for some money 俗

3. viejo LatAm 俗:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
darling 俗
viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
love 俗
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, pal? 俗
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, buddy 美 俗
(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?
do you want another drink, mate? 英 俗

4. viejo Mex 俗 (esposo):

viejo (vieja) m
old man 俗
viejo (vieja) f
old woman 俗
viejo (vieja) f
old girl 俗

viejo1 (vieja) 形

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja)
old
no es tan viejo como parece
he's not as old as he looks
te estás haciendo viejo
you're getting old
ese peinado te hace vieja
that hairstyle makes you look old

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)
old
toda la ropa que tengo es vieja
all my clothes are old
ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie
to be as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure is as old as the hills
ese remedio es más viejo que Matusalén o que andar a pie
that cure has been around for donkey's years 俗

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo
a secondhand bookshop
zapatero de viejo
cobbler

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)
old
ya está viejo
he's got(ten) old
¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!
I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)
old
es un abrigo bonito pero ya está viejo
it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old

3. viejo (antiguo):

viejo (vieja) [estar] attr costumbre/amigo
old
estábamos recordando los viejos tiempos
we were remembering old times o the old days
una vieja leyenda
an old legend

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)
old
la cocina vieja era mejor que esta
the old stove was better than this one

otro2 (otra) 代词

1. otro (con carácter adicional):

otro (otra) 单数
another
otro (otra) 单数
another one
¿quieres otro?
would you like another (one)?
¡otra!
encore!

2. otro (diferente):

desde que adelgazó parece otra
since she lost weight she looks a different person
quiero este y no voy a aceptar ningún otro
this is the one I want and I won't accept any other
la dejó por otra
he left her for somebody else o for another woman
otros piensan que no es así
others feel that this is not so

3. otro (estableciendo un contraste):

la otra es mejor
the other one is better
los otros no están listos (hablando de personas)
the others aren't ready
los otros no están listos (hablando de cosas)
the others o the other ones aren't ready
de lo otro, te llamaré luego
as for the other matter o business, I'll call you later
todo lo otro va en este cajón
everything else goes in this drawer

4. otro (siguiente, contiguo):

un día sí y otro no
every other day
de un día para el otro
overnight
de un día para el otro
from one day to the next
la semana que viene no, la otra
not next week, the week after
se tomó tres, uno detrás del otro
he drank three, one after the other

短语，惯用语:

otra que … RíoPl 俗, otra que un par de días, les llevó dos semanas
a couple of days my foot! o what do you mean a couple of days? it took them two weeks
no vamos a poder ir de vacaciones, otra que viaje a Europa …
we won't be going on vacation, never mind o let alone to Europe!

otro1 (otra) 形

1. otro:

otro (otra) (con carácter adicional) 单数
another
otro (otra) 复数
other
otro (otra) (con numerales)
another
¿puedo comer otro trozo?
can I have another piece?
tiene otros tres hijos
he has another three children
tiene otros tres hijos
he has three other children
necesito otras cinco libras/otros dos kilos
I need another five pounds/two kilos
déjame probar otra vez
let me try again
una y otra vez
time and time again

2. otro (diferente):

otro (otra) 单数
another
otro (otra) 复数
other
hay otra manera de hacerlo
there's another o a different way of doing it
¿puedes venir en otro momento?
can you come another o some other time?
¿no sabes ninguna otra canción?
don't you know any other songs?
¿no sabes ninguna otra canción?
is that the only song you know?
no hay otra forma de aprenderlo
there's no other way of learning it o to learn it
decidió probar otros métodos
she decided to try other methods
ponlo en otro sitio
put it somewhere else
la realidad es muy otra
the truth of the matter is very different

3. otro (estableciendo un contraste):

otro (otra)
other
queda del otro lado de la calle
it's on the other side of the street
sus otras compañías
his other companies
sus otras compañías
the rest of his companies

4.1. otro (siguiente, contiguo):

otro (otra)
next
al otro día me llamó por teléfono
she phoned me the following o (the) next day
se bajó en la otra parada
he got off at the next stop

短语，惯用语:

el otro día
the other day
lo vi el otro día en el club
I saw him at the club the other day

nuevo (nueva) 形

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
new
me lo dejaron como nuevo
it was as good as new when I got it back
soy nuevo en la oficina
I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio
further
ha surgido un nuevo problema
another o a further problem has arisen
decidieron darle una nueva oportunidad
they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
new
no dijo nada nuevo
she didn't say anything new
¿que hay de nuevo? 俗
what's new? 俗

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
as good as new
todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito
it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo
again
de nuevo tengo el honor de …
again o once again o once more I have the privilege of …

hombre2 感叹词

¡hombre!, ¡qué alegría encontrarte aquí!
well, hey! what a nice surprise to see you here!
¿te gustaría venir? — ¡hombre!
would you like to come? — you bet! o what do you think?
vamos, hombre, anímate
come on o hey, cheer up!
acércate, hombre, que no te voy a hacer nada
come here, I'm not going to do anything to you!
hombre, no es lo mismo
come off it, it's not the same thing 俗
hombre, no es lo mismo
but it's not the same
hombre, supongo que vendrá
well o I don't know, I suppose she'll come

hombre1 名词 m

1. hombre (varón):

hombre
man
hombres, mujeres y niños
men, women and children
ya es un hombre hecho y derecho
he's a grown man now
es el hombre de la casa
he's the man of the house
¡cómo ha crecido! está hecho un hombre
hasn't he grown! he's a real man, now
fue un gran hombre
he was a great man
vamos a hablar de hombre a hombre
let's talk man-to-man
no es lo bastante hombre como para decírmelo a la cara
he's not man enough to tell me to my face
se cree muy hombre
he thinks he's such a man
el ejército te va a hacer un hombre
the Army will make a man (out) of you
¡hombre al agua!
man overboard!
como no consiga el dinero soy hombre muerto
if I don't manage to get the money I've had it o I'm finished o I'm a dead man 俗
es un pobre hombre
he's a poor devil
este hombre no sabe lo que dice
this guy o he doesn't know what he's talking about
ser un hombre de pelo en pecho
to be a real man
ser un hombre de pelo en pecho
to be a he-man 谑
hombre precavido o prevenido vale por dos 谚
forewarned is forearmed

2. hombre (especie humana):

el hombre
man
nadie pensó que el hombre llegaría a la luna
nobody thought that man would reach the moon
la explotación del hombre por el hombre
the exploitation of man by his fellow man
el hombre prehistórico
prehistoric man
el hombre propone y Dios dispone 谚
Man proposes and God disposes

tercero1 (tercera) 形 → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)
third
vivo en el tercer piso
I live on the third floor
en la tercera persona del singular
in the third person singular
sin que intervengan terceras personas
without other people getting involved
siempre tiene que ser el tercero en discordia
he always has to complicate things even more!
la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida 谚
third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte
a third

tercero2 名词 m

tercero
third party
por intermedio de un tercero
through a third party
seguro contra terceros o seguro de daños a terceros
third party insurance
te lo cuento yo para que no te enteres por terceros
I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

在《PONS词典》中的词汇

Tercer Mundo 名词 m 无复数

Tercer Mundo
Third World
在《PONS词典》中的词汇
the Third World
el Tercer Mundo
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
在《PONS词典》中的词汇

I. tercero 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero
third party

2. tercero (alcahuete):

tercero
procurer

II. tercero 副

tercero
third

tercer 形

tercer → tercero

I. tercero 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero
third party

2. tercero (alcahuete):

tercero
procurer

II. tercero 副

tercero
third

I. tercero (-a) 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)
third
terceras personas
third parties
en tercer lugar
thirdly
ser tercero
to be the odd man out
viven en el tercero
they live on the third floor
tercera edad
senior citizens
tercera edad
retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚
third time lucky 谚

II. tercero (-a) 名词 m (f)

tercero (-a)
third

I. tercero (-a) 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)
third
terceras personas
third parties
en tercer lugar
thirdly
ser tercero
to be the odd man out
viven en el tercero
they live on the third floor
tercera edad
senior citizens
tercera edad
retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚
third time lucky 谚

II. tercero (-a) 名词 m (f)

tercero (-a)
third

I. octavo (-a) 形

octavo (-a)
eighth
en octavo lugar
in eighth place
en octavo lugar (enumeración)
eighth
estoy en octavo curso
I am in eighth year
la octava parte
an eighth

II. octavo (-a) 名词 m (f)

octavo (-a)
eighth

mundo 名词 m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
no sabemos si en los otros mundos hay vida
we do not know if there is life on the other planets
dar la vuelta al mundo
to go round the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
they swam in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios 俗 (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo 引
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world
dejó el mundo y se metió monja
she left this world and became a nun

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
todo el mundo sabe que...
everyone knows that ...
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise
在《PONS词典》中的词汇

Tercer Mundo [ter·ˈser ˈmun·do, -ˈθer] 名词 m

Tercer Mundo
Third World
在《PONS词典》中的词汇
the Third World
el Tercer Mundo
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
在《PONS词典》中的词汇

I. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero
third party

2. tercero (alcahuete):

tercero
procurer

II. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 副

tercero
third

tercer [ter·ˈser, -ˈθer] 形

tercer → tercero

I. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 名词 m

1. tercero tb. 法律:

tercero
third party

2. tercero (alcahuete):

tercero
procurer

II. tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] 副

tercero
third

I. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)
third
terceras personas
third parties
en tercer lugar
thirdly
ser tercero
to be the odd man out
viven en el tercero
they live on the third floor
tercera edad
senior citizens
tercera edad
retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚
third time lucky 谚

II. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 名词 m (f)

tercero (-a)
third

I. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 形

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)
third
terceras personas
third parties
en tercer lugar
thirdly
ser tercero
to be the odd man out
viven en el tercero
they live on the third floor
tercera edad
senior citizens
tercera edad
retirement years

短语，惯用语:

a la tercera va la vencida 谚
third time lucky 谚

II. tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] 名词 m (f)

tercero (-a)
third

I. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 形

octavo (-a)
eighth
en octavo lugar
in eighth place
en octavo lugar (enumeración)
eighth
la octava parte
an eighth

II. octavo (-a) [ok·ˈta·βo] 名词 m (f)

octavo (-a)
eighth

mundo [ˈmun·do] 名词 m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
dar la vuelta al mundo
to go around the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
nadó como Dios lo trajo al mundo
he went swimming in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios 俗 (estar de viaje)
to be traveling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo 引
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las elites del Tercer Mundo retendrán el poder manteniendo al margen a las empresas multinacionales.
zinternational.zcommunications.org
En el caso del Tercer Mundo, la reivindicación de lo nacional, se transforma en reivindicación de democracia.
www.margen.org
La gran mayoría de los proyectos se llevan a cabo en países del llamado Tercer Mundo.
www.bahai.com
Aparición de los discursos de las minorías, luchas anti-imperialistas en alianza con el Tercer Mundo, propagación del pensamiento marxista.
www.roalonso.net
Más del 98 % se encuentra en los países del Tercer Mundo.
www.embajadacuba.com.ve

浏览词典

在双语词典中的"Tercer Mundo"译文

西班牙语
德语
西班牙语
波兰语
西班牙语
斯洛文尼亚语