TRANQUILIDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tranquilidad 名词 f

1. tranquilidad (calma):

tranquilidad

peace

la tranquilidad del campo

the peace o tranquility of the countryside

no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana

I haven't had a moment's peace all week

llamemos a la estación para mayor tranquilidad

let's call the station just to be on the safe side o to make absolutely sure

necesita paz y tranquilidad

she needs some peace and quiet

para poder trabajar con tranquilidad

to be able to work in peace

léelo con tranquilidad

read it at your leisure o in your own time

respondió con tranquilidad

she replied calmly

2. tranquilidad (falta de preocupación):

llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad

feel free to call me at any time

añorar paz/tranquilidad

to long for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

su tranquilidad es pasmosa

he's incredibly o amazingly relaxed

英语

西班牙语

casualness

tranquilidad f

tranquility (of place, atmosphere)

tranquilidad f

unmolested

con tranquilidad

peacefulness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

breezily

con toda tranquilidad

casually react

con toda tranquilidad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tranquilidad 名词 f

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad)

tranquility

tranquilidad (del mar)

calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that ...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

英语

西班牙语

tranquillity

tranquilidad f

quietness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

stillness

tranquilidad f

serenity

tranquilidad f

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

peace and quiet

paz y tranquilidad

calm

tranquilidad f

peace and quiet

paz y tranquilidad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tranquilidad [tran·ki·li·ˈdad] 名词 f

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad)

tranquility

tranquilidad (del mar)

calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

英语

西班牙语

tranquility

tranquilidad f

quietness

tranquilidad f

mildness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

stillness

tranquilidad f

serenity

tranquilidad f

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

peace and quiet

paz y tranquilidad

calm

tranquilidad f

peace and quiet

paz y tranquilidad

单语范例（未经PONS编辑处理）

Repito para la posteridad: añoro el 2002 cuando era políticamente correcta la furia contra peronistas y radicales.

artepolitica.com

Añoro un poco la espontaneidad y diversidad de los 60 y 70 a pesar de que solo teníamos 2 canales.

segundacita.blogspot.com

En otro sentido el cielo simboliza también la depuración y la calma que toda alma añora en esta vida.

secinicial.blogspot.com

Tiene que ver con valores perdidos, e inconsciente o silenciosamente añorados.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Siento que vivimos de añorarlo mejor del pasado y de los sueños del futuro, en lugar de disfrutar el presente.

www.unsimpleblog.com.ar