TERCIADO - 从西班牙语翻译成英语

terciado (terciada) 形

1. terciado bolso/rifle:

terciado (terciada)

slung

terciado (terciada)

hung

llevaba la escopeta terciada a la espalda

his gun was hung o slung across his back

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

2. terciado toro:

terciado (terciada)

medium-sized

I. terciar 动词 trans

1. terciar:

terciar bolso/rifle

to sling

terciar sombrero

to tilt

terciar sombrero

to set … at a tilt

2. terciar (decir, opinar):

terciar

to interject

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, Andrés interjected

-estoy de acuerdo -terció Andrés

I agree, put in Andrés

II. terciar 动词 不及物动词 (intervenir)

terciar

to intervene

III. terciarse 动词 vpr

terciarse 西班牙:

si se tercia

if the opportunity arises

si se tercia el tema

if the subject comes up o arises o crops up

I. terciar 动词 trans

1. terciar (dividir):

terciar

to divide into three parts

2. terciar (atravesar):

terciar

to place diagonally across

3. terciar (la carga):

terciar

to balance

4. terciar LatAm (aguar):

terciar

to water down

II. terciar 动词 不及物动词

1. terciar (intervenir):

terciar

to intervene

2. terciar (mediar):

terciar

to have a word

3. terciar (participar):

terciar

to take part

terciar en un juego

to join in a game

III. terciar 动词 refl, vimpers terciarse

1. terciar (ocurrir):

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

prepararse por lo que se pueda terciar

to get ready for what may happen

2. terciar (ponerse):

terciar

to make up the number

I. terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. terciar (dividir):

terciar

to divide into three parts

2. terciar (atravesar):

terciar

to place diagonally across

3. terciar (la carga):

terciar

to balance

4. terciar LatAm (aguar):

terciar

to water down

II. terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 不及物动词

1. terciar (intervenir):

terciar

to intervene

2. terciar (mediar):

terciar

to have a word

3. terciar (participar):

terciar

to take part

terciar en un juego

to join in a game

III. terciar [ter·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl, vimpers terciarse

1. terciar (ocurrir):

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

prepararse por lo que se pueda terciar

to get ready for what may happen

2. terciar (ponerse):

terciar

to make up the number

presente

yo	tercio
tú	tercias
él/ella/usted	tercia
nosotros/nosotras	terciamos
vosotros/vosotras	terciáis
ellos/ellas/ustedes	tercian

imperfecto

yo	terciaba
tú	terciabas
él/ella/usted	terciaba
nosotros/nosotras	terciábamos
vosotros/vosotras	terciabais
ellos/ellas/ustedes	terciaban

indefinido

yo	tercié
tú	terciaste
él/ella/usted	terció
nosotros/nosotras	terciamos
vosotros/vosotras	terciasteis
ellos/ellas/ustedes	terciaron

futuro

yo	terciaré
tú	terciarás
él/ella/usted	terciará
nosotros/nosotras	terciaremos
vosotros/vosotras	terciaréis
ellos/ellas/ustedes	terciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tal planteamiento quiere terciar en la polémica sobre si la investigación es función del docente.

www.banrepcultural.org

Cada una en su casa y negociación continua para pactar encuentros de folleteo, salidas de ocio o lo que se tercie.

inoutradio.com

Piensa cadenas terciadas, que es en lo que se han resuelto aquellas galas pasadas.

artelope.uv.es

Nada que contemplar, nada que vislumbrar a esta inocente hora que se tercia invernal.

www.angelapaloma.com

Cojo alguno y lo hojeo, y si se tercia lo llevo con mí al sofá, para leer más largo.

www.guillermourbizu.com