NADÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

nado 名词 m

1. nado (natación):

nado Mex Ven

swimming

tiene el récord en nado de pecho

he holds the breaststroke record

tiene muy buen o bonito nado

she's a very good swimmer

短语，惯用语:

(a nado) fueron hasta las rocas a nado

they swam out to the rocks

cruzaron el río a nado

they swam across the river

nado sincronizado 名词 m Mex

nado sincronizado

synchronized swimming

I. nadar 动词 不及物动词

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o 西班牙 a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o 西班牙 a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money 俗

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II. nadar 动词 trans

nadar

to swim

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

英语

西班牙语

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

he swam across the river

cruzó el río nadando or a nado

she swam to the island

nadó or (se) fue nadando hasta la isla

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

swim river

cruzar a nado

to swim the Channel

cruzar el canal de la Mancha a nado

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza 西班牙

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

that was an excellent swim by the young Frenchman

el joven francés nadó en forma excelente

she completed a cross-Channel swim

cruzó el Canal de la Mancha a nado

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda 西班牙

to do (the) backstroke

nadar de dorso Mex

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? LatAm

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? 西班牙

synchronized swimming

nado m sincronizado Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nado 副

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

nadar 动词 不及物动词

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar en la abundancia

to be rolling in money

英语

西班牙语

backstroke

nado m de dorso LatAm

swim

nadar

swim

cruzar a nado

swim

nado m

I'm going to have a swim

voy a nadar

to be rolling in money 俗

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nado [ˈna·do] 副

a nado

afloat

a nado

swimming

cruzar algo a nado

to swim across sth

nadar [na·ˈdar] 动词 不及物动词

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar en la abundancia

to be loaded 俚

英语

西班牙语

backstroke

nado m de dorso LatAm

swim a. 引

nadar

swim

cruzar a nado

swim

nado m

I'm going to take a swim

voy a nadar

to be rolling in money 俗

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to swim two widths

nadar dos anchos

presente

yo	nado
tú	nadas
él/ella/usted	nada
nosotros/nosotras	nadamos
vosotros/vosotras	nadáis
ellos/ellas/ustedes	nadan

imperfecto

yo	nadaba
tú	nadabas
él/ella/usted	nadaba
nosotros/nosotras	nadábamos
vosotros/vosotras	nadabais
ellos/ellas/ustedes	nadaban

indefinido

yo	nadé
tú	nadaste
él/ella/usted	nadó
nosotros/nosotras	nadamos
vosotros/vosotras	nadasteis
ellos/ellas/ustedes	nadaron

futuro

yo	nadaré
tú	nadarás
él/ella/usted	nadará
nosotros/nosotras	nadaremos
vosotros/vosotras	nadaréis
ellos/ellas/ustedes	nadarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es un lindo gris, es solo que a mi no me gusta como me queda!

www.elrincondegladiola.com.ar

Me agrada mucho el auto y creo que me gustará mucho correr.

www.polepositionweb.com.ar

La pelicula estuvo bien, pero me gusto mas el libro y ni hablar de de gerry.

www.pochoclos.com

Hermosa nota, muy sincera y espontánea, me gustaria que comente porque cambió sus apariciones en showmatch depués de montaner en córdoba.

www.marcoscalligaris.com

Igual no me gustan los rockeros que terminan haciendo tango.

www.pagina12.com.ar