PROPOSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. propose [美 prəˈpoʊz, 英 prəˈpəʊz] 动词 trans

1.1. propose (suggest):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

do you know what he proposed to me?

¿sabes qué me propuso?

to propose -ing/(that)

proponer que  +  subj

I proposed giving them more incentives

propuse darles or que se les dieran más incentivos

she proposed that we employ them both

propuso que las contratáramos a las dos

what do you propose we do?

¿qué propones que hagamos?

1.2. propose <proposed, past part >:

the proposed cuts

los recortes que se proponen implementar

the proposed cuts

los recortes que se planean

1.3. propose (in meeting):

propose amendment

proponer

propose motion

presentar

propose motion

proponer

I propose that the meeting be adjourned

propongo que se levante la sesión

she proposed Charles as chairman

propuso a Charles como presidente

she proposed Charles as chairman

postuló a Charles como presidente LatAm

you'll be proposed for membership at the next meeting

se te propondrá como candidato a socio en la próxima reunión

2. propose (intend):

to propose to + infin, to propose -ing

pensar +  infin

what do you propose to do about it?

¿qué piensas hacer al respecto?

I propose to go back home and wait

pienso volver a casa y esperar

what do you propose doing with that old trunk?

¿qué piensas hacer con ese baúl viejo?

II. propose [美 prəˈpoʊz, 英 prəˈpəʊz] 动词 不及物动词

to propose to sb

proponerle matrimonio a alguien

he proposed to her

le pidió que se casara con él

he proposed to her

le propuso matrimonio

tentatively conclude/propose

provisionalmente

tentatively conclude/propose

provisoriamente AmS

西班牙语

英语

mocionar

to propose a motion (from the floor)

postular medidas/soluciones

to propose

postular candidato

to propose

asentirán a cuanto les propongamos

they will agree o consent to anything we propose

mi proposición es que levantemos la sesión

I propose that we adjourn

propugnar (proponer)

to propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

he systematically o invariably opposes everything I propose

él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema

as a matter of course he opposes everything I propose

el hombre propone y Dios dispone 谚

Man proposes and God disposes

proponer

to propose

te voy a proponer un trato

I'm going to propose a deal

(proponer que + subj) propongo que se vote la moción

I propose that we vote on the motion

proponer

to propose

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. propose [prəˈpəʊz, 美 -ˈpoʊz] 动词 trans

1. propose (put forward):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

2. propose (intend):

to propose to do sth

tener la intención de hacer algo

3. propose (nominate):

propose

nombrar

II. propose [prəˈpəʊz, 美 -ˈpoʊz] 动词 不及物动词

propose (marriage):

to propose (to sb)

declararse (a alguien)

短语，惯用语:

man proposes, God disposes 谚

el hombre propone y Dios dispone 谚

西班牙语

英语

proponer

to propose

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour 英 [or honor 美]

proponer

to propose

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour 英 [or honor 美]

pedir en matrimonio a alguien

to propose to sb

presentar

to propose

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. propose [prə·ˈpoʊz] 动词 trans

1. propose (put forward):

propose

proponer

to propose a toast

proponer un brindis

2. propose (intend):

to propose to do sth

tener la intención de hacer algo

3. propose (nominate):

propose

nombrar

II. propose [prə·ˈpoʊz] 动词 不及物动词

propose (offer marriage):

to propose (to sb)

declararse (a alguien)

短语，惯用语:

man proposes, God disposes 谚

el hombre propone y Dios dispone 谚

西班牙语

英语

proponer

to propose

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

proponer

to propose

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

presentar

to propose

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

单语范例（未经PONS编辑处理）

To explain the situation, we propose a centrifugal force that is acting upon us and must be combated.

en.wikipedia.org

They propose an extension to SUS to provide an adjective rating that correlates with a given score.

en.wikipedia.org

We went out for dinner for my birthday, and, unbeknown to me, he was going to propose.

en.wikipedia.org

The editors propose that moving beyond the discourse of black masculinity requires an expansion of the imagination.

en.wikipedia.org

In addition, it includes an ability for either buyer or supplier to propose an early payment date and discount for a one-time payment using electronic mail or specialized software.

en.wikipedia.org