HIGH LIVING - 从英语翻译成西班牙语

high living 名词 U

high living: la buena vida

英语

西班牙语

to live high on or off the hog 美俗: vivir a todo tren 俗

she enjoys good health/a high standard of living: disfruta or goza de buena salud/de un nivel de vida alto

西班牙语

英语

la carestía de la vida: the high cost of living

protestan contra la carestía de vida: they're protesting against o about the high cost of living

la vida está carísima: the cost of living is very high

I. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词不及物动词

1.1. live (be, remain alive):

live: vivir

(for) as long as I live: mientras viva

(for) as long as I live: toda la vida

she lived to be 100: llegó a cumplir 100 años

he never lived to see it: no vivió para verlo

he never lived to see it: no alcanzó or llego a verlo

you'll live to regret it: algún día te arrepentirás

she had three months to live: le quedaban tres meses de vida

according to the doctors, he should live: según los médicos, se salvará

you'll live 俗: no te vas a morir 俗

long live the king/queen!: ¡viva el rey/la reina!

her words will live forever: sus palabras vivirán para siempre

his spirit still lives among his people: su espíritu sigue vivo entre su pueblo

the dramatist makes his characters live: el dramaturgo da vida a sus personajes

you live and learn: todos los días se aprende algo nuevo

live and let live: vive y deja vivir a los demás

1.2. live (experience life):

live: vivir

never eaten paella? you haven't lived!: ¿no has comido nunca una paella? ¡pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2.1. live (conduct one's life):

live: vivir

she lived and died a Christian: vivió y murió cristianamente

we live very quietly: llevamos una vida tranquila

to live according to one's principles: vivir de acuerdo a sus (or mis etc.) principios

to live like a king or lord: vivir a cuerpo de rey

2.2. live (support oneself):

live: vivir

I earn just enough to live: gano lo justo para vivir

3.1. live (reside):

live: vivir

where do you live?: ¿donde vives?

he lives in Italy/in Paris/in the country/on a boat: vive en Italia/París/el campo/un barco

she lives at 44 Cedar Avenue: vive en la avenida Cedar 44

he lives in that suit: no se quita ese traje ni para dormir

this house is not fit to live in: esta casa no está en condiciones

it will hit him where he lives 美俚: eso le va a dar donde más le duele 俗

3.2. live (belong):

live esp 英俗: ir

where do these dishes live?: ¿dónde van estos platos?

II. live¹ [美 lɪv, 英 lɪv] 动词 trans

1. live (exist in specified way):

live: vivir

she lives a happy life: lleva una vida feliz

she lives a happy life: vive feliz

you live your life and I'll live mine: tú vive tu vida y déjame vivir la mía

she lives her life to the full: vive muy intensamente

2. live (throw oneself into):

she really lived the part: realmente se identificó con el personaje

for two years I lived, ate and slept the business: viví dos años totalmente entregado al negocio

I. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 形

1. live (alive):

live: vivo

the number of live births: el número de nacidos vivos

wow, a real live princess!: ¡uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!

2.1. live (of current interest):

live issue: candente

live issue: de actualidad

it is still a live option: todavía es una posibilidad (a tener en cuenta)

2.2. live (still in use):

live: en uso

this one is the live copy: esta es la última versión

3. live 无线电, 电视:

the show was live: el programa era en directo or en vivo

the group's last live concert: la última actuación en vivo del grupo

the program is recorded before a live audience: el programa se graba con público en la sala or en presencia de público

4.1. live 电气:

live circuit/terminal: con corriente

live circuit/terminal: cargado

don't touch the cable: it may be live: no toques el cable; puede estar conectado or tener corriente

4.2. live (burning):

live: encendido

5. live 体育:

live ball: en juego

II. live² [美 laɪv, 英 lʌɪv] 副

1. live:

live 无线电, 电视 broadcast: en directo

live 无线电, 电视 broadcast: en vivo

we now go live to Colin Black in New York: ahora conectamos con Colin Black en Nueva York

2. live (operational):

to go live: empezar a funcionar

to go live: entrar en operaciones

I. living [美 ˈlɪvɪŋ, 英 ˈlɪvɪŋ] 名词

1. living (livelihood) 无复数:

to earn or make one's/a living: ganarse la vida

it's hard to make a living from music: es difícil vivir de la música or ganarse la vida como músico

they scrape or scratch a living selling trinkets: sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living?: ¿en qué trabajas?

what do you do for a living?: ¿a qué te dedicas?

she's never had to work for her or a living: nunca ha tenido que trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living: no tienes derecho a vivir sin trabajar

attr living expenses: gastos mpl de manutención y alojamiento

2. living U (style of life):

living: vida f

clean/loose living: vida ordenada/disipada or disoluta

too much good living had ruined his health: la buena vida había acabado con su salud

too much good living had ruined his health attr space/area: destinado a vivienda

too much good living had ruined his health conditions: de vida

those are their living quarters: ahí es donde viven

those are their living quarters: esas son sus dependencias

we could use this for living quarters: podríamos destinar esto a vivienda

3. living (people) + pl 动词:

the living: los vivos

4. living C 宗教:

living: beneficio m

II. living [美 ˈlɪvɪŋ, 英 ˈlɪvɪŋ] 形 attr

living person/creature:

living: vivo

Spain's greatest living painter: el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media: era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

she's the living image of Queen Victoria: es la viva imagen or el vivo retrato de la reina Victoria

a living language: una lengua viva

hewn from the living rock: tallado en la roca viva

living fossil: fósil m viviente

I. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 形

1.1. high building/wall/mountain:

high: alto

how high is it?: ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high: la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall: un muro de 12 pies de alto or de altura

I've known him since he was this high: lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge: alto

high plateau: elevado

at a high altitude: a gran altitud

to take a high dive: zambullirse or tirarse desde lo alto

the river is very high: el río está muy alto or crecido

this is the highest the river has been since last spring: es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada

a high forehead: una frente amplia

high cheekbones: pómulos mpl salientes

1.3. high (in status):

high office/rank/officials: alto

I have it on the highest authority: lo sé de muy buena fuente or tinta

she moves in high/the highest circles: se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados

he has friends in high places: tiene amigos muy bien situados

the high life: la gran vida

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims: elevado

1.5. high (in pitch):

high voice: agudo

high note: alto

the speech ended on a high note: el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate: alto

high pressure/voltage/current: alto

high speed/velocity: alto

high wind: fuerte

high temperature/fever: alto

he has a very high color: tiene un color muy subido

think of a number higher than five: piensa en un número mayor que cinco

the high latitudes: las altas latitudes

the temperature was in the high eighties: la temperatura rondaba los noventa grados

the death toll could rise as high as 20: el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high: hay mucho desempleo

the high cost of giving in to terrorism: el alto precio que se paga por ceder al terrorismo

to pay a high price for sth: pagar algo muy caro

they've paid a high price for failure: han pagado muy caro el fracaso

to play for high stakes: apostar fuerte

my hopes were high as I set out: tenía grandes esperanzas al partir

Byzantine art finds its highest expression in …: el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …

to be high in sth: ser rico en algo

high in protein: rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem: tener a alguien en gran or en mucha estima

he has a high regard for you: tiene muy buen concepto de ti

2.3. high 游戏:

high card/throw: alto

3.1. high 文学, 戏剧:

a moment of high drama/comedy: un momento muy dramático/comiquísimo

a tale of high adventure: una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high: culminante

the high point of the novel: el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits: estaba muy animada

we had a high old time 俗: lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high 俗: drogado

high 俗: colocado 西班牙俗

to be/get high on sth: estar drogado/drogarse con algo 俗

to be/get high on sth: estar colocado/colocarse con algo 西班牙俗

5. high (of time, period):

in high summer: en pleno verano

high Gothic: el gótico tardío

it was her best dress, worn only on high days and holidays: era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

high game: que huele fuerte

high meat: pasado

II. high <higher highest> [美 haɪ, 英 hʌɪ] 副

1.1. high fly:

high: alto

the tower loomed high over the town: la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad

the mountain towered high above us: la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

they built ever higher: construían cada vez más alto

high in the sky: en lo alto del cielo

high overhead: en las alturas

high up: arriba

high up: en lo alto

if you go a bit higher up, you'll get a better view: si subes un poco más, tendrás mejor vista

the Bears are fairly high in the league: los Bears están entre los primeros de la liga

it's pretty high (up) on the agenda: es uno de los asuntos más importantes

to run high river:: estar crecido

to run high sea:: estar embravecido

to run high feelings:: estar exaltados

passions run high in this thrilling new saga: las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

high and dry, to leave sb high and dry: dejar a alguien en la estacada

high and dry, to leave sb high and dry: dejar a alguien tirado 俗

there was the boat, high and dry on a sandbank: allí estaba el bote, varado en un banco de arena

to search or hunt or look high and low (for sth): remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high: alto

to aim high marksman:: apuntar alto

to aim high ambitious person:: picar alto

he's risen high in his profession: ha llegado alto en su profesión

to fly high (be successful, happy): ir viento en popa

to fly high (have high ambitions): picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing: alto

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?: ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

she stands high in my esteem or estimation: la tengo en gran estima

she stands high in my esteem or estimation: la estimo mucho

2.2. high (in cards):

to go high: jugar una carta alta

to lead high: salir con una carta alta

to play high: jugar fuerte

III. high [美 haɪ, 英 hʌɪ] 名词

1.1. high C (level):

high: récord m

inflation reached a new high: la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven): en las alturas

on high (high above): en lo alto

a new directive from on high 谑: una nueva directiva de arriba or de las altas esferas 谑

2.1. high 气象 C (anticyclone):

high: zona f de altas presiones

2.2. high 气象 C (high temperature):

high: máxima f

3. high C 俗:

high (euphoria) (from drugs): viaje m 俗

high (euphoria) (from drugs): colocón m 西班牙俗

high (euphoria) (from drugs): pasón m Mex 俗

I'm on a real high at the moment: las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) 美 MOTOR:

high: directa f

in high: en directa

to move into high: meter la directa

5. high C (high school):

high 俗: cole m 俗 (secundario)

英语

西班牙语

to live high on the hog: vivir como un rajá

to live the high life: vivir la buena vida

西班牙语

英语

la carestía de la vida: the high cost of living

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧: en vivo

3. live 电气:

live: que lleva corriente

live wire: conectado, -a

to be a (real) live wire 引: rebosar energía

4. live:

live cartridge: cargado, -a

live bomb: con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧: en vivo

I. living [ˈlɪvɪŋ] 名词

1. living 无复数 (livelihood):

living: vida f

to work for one's living: trabajar para ganarse la vida

to make a living: ganarse la vida

2. living 无复数 (way of life):

living: (modo m de) vida f

3. living pl (people):

the living: los vivos

II. living [ˈlɪvɪŋ] 形

living: vivo, -a

living creature: viviente

to be the living image of sb/sth: ser el vivo retrato de alguien/algo

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

live: vivir

to live above one's means: vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory: perdurar en la memoria de alguien

long live the king!: ¡viva el rey!

to live off sth/sb: vivir de algo/alguien

to live on sth (eat): alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live: vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live: vivir

to live a happy life: llevar una vida feliz

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high: alto, -a

one metre high and three metres wide: un metro de alto y tres metros de ancho

knee/waist-high: hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude: volar a gran altitud

high cheekbones: pómulos elevados

to do a high dive: lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high: superior

to have high hopes (for sb/sth): tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb: estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth): elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest calibre: de lo mejor

high blood-pressure/fever: presión/fiebre alta

a high calibre gun: un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high: elevado, -a

of high rank: de alto rango

to have sth on the highest authority a. 讽: saber algo de buena tinta

to have friends in high places: tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

an order from on high: una orden que viene de arriba

to be high and mighty: ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high: colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice: agudo, -a

a high note: una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline: con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food: pasado, -a

短语，惯用语:

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high: a gran altura

2. high (rough or strong):

high: con fuerza

the sea runs high: la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low: buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high: punto m máximo

an all-time high: un récord de todos los tiempos

to reach a high: alcanzar un nivel récord

2. high 俗 (trip):

to be on a high: estar colocado

3. high (heaven):

on high: en el cielo

英语

西班牙语

to live high on the hog 俚: vivir como un rajá

西班牙语

英语

la carestía de la vida: the high cost of living

I. living [ˈlɪv·ɪŋ] 名词

1. living (livelihood):

living: vida f

to work for one's living: trabajar para ganarse la vida

to make a living: ganarse la vida

2. living (way of life):

living: (modo m de) vida f

3. living pl (people):

the living: los vivos

II. living [ˈlɪv·ɪŋ] 形

living: vivo, -a

living creature: viviente

I. live¹ [laɪv] 形

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧, 音乐: en vivo

3. live 电气:

live: que lleva corriente

live wire: conectado, -a

to be a (real) live wire 引: rebosar energía

4. live:

live cartridge: cargado, -a

live bomb: con carga explosiva

II. live¹ [laɪv] 副

live 无线电, 电视: en directo

live 戏剧, 音乐: en vivo

I. live² [lɪv] 动词不及物动词

live: vivir

to live above one's means: vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory: perdurar en la memoria de alguien

long live the king!: ¡viva el rey!

to live off sth/sb: vivir de algo/alguien

to live on sth (eat): alimentarse de algo

短语，惯用语:

to live and let live: vivir y dejar vivir

II. live² [lɪv] 动词 trans

live: vivir

to live a happy life: llevar una vida feliz

I. high [haɪ] 形

1. high (elevated):

high: alto, -a

one yard high and three yards wide: una yarda de alto y tres yardas de ancho

knee/waist-high: hasta la rodilla/cintura

to fly at high altitude: volar a gran altitud

high cheekbones: pómulos elevados

to do a high dive: lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high: superior

to have high hopes (for sb/sth): tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)

to have a high opinion of sb: estimar mucho a alguien

to have high praise (for sb/sth): elogiar mucho (a alguien/algo)

of the highest caliber: de lo mejor

high blood-pressure/fever: presión/fiebre alta

a high caliber gun: un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high: elevado, -a

of high rank: de alto rango

to have friends in high places: tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job): tener enchufe

an order from on high: una orden que viene de arriba

to be high and mighty: ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high: colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice: agudo, -a

a high note: una nota alta

6. high 时尚:

with a high neckline/waistline: con escote a (la) caja

7. high (at peak, maximum):

high: máximo, -a

high noon: mediodía m

high priority: alta prioridad

短语，惯用语:

to leave sb high and dry: dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] 副

1. high (at or to a great point or height):

high: a gran altura

2. high (rough or strong):

high: con fuerza

the sea runs high: la mar está brava

短语，惯用语:

to search for sth high and low: buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] 名词

1. high (high(est) point):

high: punto m máximo

an all-time high: un récord de todos los tiempos

to reach a high: alcanzar un nivel récord

2. high 俚 (from drugs):

to be on a high: estar colocado

to be on a high: estar drogado

3. high (heaven):

on high: en el cielo

Present
I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past
I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect
I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect
I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.

en.wikipedia.org

The cost of living is causing hardship and unrest.

en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.

en.wikipedia.org

We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.

www.toromagazine.com

浏览词典

在双语词典中的"high living"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"high living"译文