AUTHORITY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

authority <pl authorities> [美 əˈθɔrədi, 英 ɔːˈθɒrɪti] 名词

1.1. authority U (power):

authority

autoridad f

they have no respect for authority

no respetan la autoridad

those in authority

los que tienen la autoridad

those in authority

los que mandan

to have authority over sb/sth

tener autoridad sobre alguien/algo

I have no authority in the matter

no tengo competencia en el asunto

I'm not in a position of authority

no tengo autoridad

to exercise one's authority

ejercer su (or mi etc.) autoridad

1.2. authority U (authorization):

authority

autorización f

authority to + infin

autorización para  +  infin

he had my authority to do it

tenía mi autorización para hacerlo

he acted without proper authority

actuó sin la debida autorización

to exceed one's authority 书

excederse en el ejercicio de sus atribuciones 书

1.3. authority U (authoritativeness):

authority

autoridad f

I can speak with some authority on this subject

puedo hablar del tema con cierta autoridad

his voice carried authority

su voz denotaba autoridad

the champion played with real authority

el campeón jugó con verdadera maestría

2. authority C (person, body):

authority

autoridad f

I will pass on your complaint to the proper authority or authorities

haré llegar su queja a la(s) autoridad(es) competente(s)

the education authority esp 英

distrito escolar y autoridades correspondientes

the council is a government authority set up to …

el concejo es una entidad gubernamental creada para …

she was detained by the Belgian authorities

fue detenida por las autoridades belgas

the museum authorities

la dirección del museo

3.1. authority C (expert):

authority

autoridad f

authority on sth

autoridad en algo

he is an authority on the subject

es una autoridad en la materia

3.2. authority C (source):

authority

autoridad f

my authority for (saying) this is the Bible itself

me baso en la propia Biblia

to have sth on good authority

saber algo de buena fuente

I have it on the best authority that …

sé de la mejor de las fuentes que …

I have it on his own authority that …

él mismo me ha dicho que …

local authority 名词 英

local authority

≈ ayuntamiento m

local authority

≈ alcaldía f

local authority

≈ municipio m

anti-authority [美 ˌæn(t)iəˈθɔrədi, ˌænˌtaɪəˈθɔrədi, 英 ˌantɪɔːˈθɒrəti] 形

anti-authority

antiautoritario

water authority 名词 英 历史

water authority

compañía f suministradora de agua

authority file 名词

authority file 计算机, 语言

fichero m de autoridad

authority file 计算机, 语言

archivo m de autoridad

local education authority 名词 英

local education authority

organismo que controla la educación a nivel de condado

Palestinian National Authority [paləˌstɪnɪən ˌnaʃ(ə)n(ə)l ɔːˈθɒrəti] 名词

Palestinian National Authority

Autoridad Palestina Nacional

西班牙语

英语

potestad

legal authority

fichero de autoridad 计算机, 语言

authority file

archivo de autoridad 计算机, 语言

authority file

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrəti, 美 ə:ˈθɔ:rət̬i] 名词

1. authority 无复数 (right to control):

authority

autoridad f

to be in authority

tener autoridad

2. authority 无复数 (permission):

authority

autorización f

3. authority 无复数 (control):

authority

control m

4. authority (knowledge):

with authority

con conocimiento de causa

to be an authority on sth

ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority

autoridad f

the authorities

las autoridades

短语，惯用语:

to have sth on good authority

saber algo de buena tinta

to have sth on sb's authority

saber algo a través de alguien

local authority 名词

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

port authority 名词

port authority

autoridad f portuaria

public authority 名词

1. public authority (state authority):

public authority

autoridad f estatal

2. public authority (department, authority):

public authority

departamento m público

parental authority 名词

parental authority

patria f potestad

subvert authority

minar

西班牙语

英语

potestad

authority

potestad electoral

electoral authority

potestad reglamentaria

regulatory authority

patria potestad

paternal authority

autoridad patriarcal

patriarchal authority

autoridad

authority

autoridad de los padres

parental authority

autoridad

authority

tropelía (abuso de autoridad)

abuse of authority

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] 名词

1. authority (right to control):

authority

autoridad f

to be in authority

tener autoridad

2. authority (permission):

authority

autorización f

3. authority (control):

authority

control m

4. authority (knowledge):

with authority

con conocimiento de causa

to be an authority on sth

ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority

autoridad f

the authorities

las autoridades

短语，惯用语:

to have sth on good authority

saber algo de buena tinta

to have sth on sb's authority

saber algo a través de alguien

local authority 名词

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

port authority 名词

port authority

autoridad f portuaria

public authority 名词

1. public authority (state authority):

public authority

autoridad f estatal

2. public authority (department, authority):

public authority

departamento m público

parental authority 名词

parental authority

patria f potestad

subvert authority

minar

vicarious authority

delegado, -a

西班牙语

英语

potestad

authority

potestad electoral

electoral authority

potestad reglamentaria

regulatory authority

patria potestad

paternal authority

delegación provincial

provincial authority

autoridad

authority

autoridad de los padres

parental authority

autoridad

authority