PRESENCIA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

presencia 名词 f

1. presencia (en un lugar, acto):

presencia

presence

las fiestas contaron con la presencia de 250.000 visitantes

there were 250, 000 visitors at the festivities

¿es imprescindible su presencia en la reunión?

is his presence at the meeting essential? 书

¿es imprescindible su presencia en la reunión?

is it essential for him to be at the meeting?

la presencia militar extranjera

the foreign military presence

estamos en presencia de un acontecimiento histórico

we are witnessing a historic event

en presencia del rey

in the presence of the king

en presencia de tu abuela

in front of your grandmother

2. presencia 婉 (aspecto físico):

presencia

appearance

se requiere buena presencia

good appearance required

se requiere buena presencia

smart appearance required 英

presenciar 动词 trans

presenciar suceso/asesinato

to witness

presenciar acto/espectáculo

to be present at

presenciar acto/espectáculo

to attend

había presenciado el atentado

she had witnessed the attack

el rey presenció el desfile

the king was present at o attended the parade

yo presencié la discusión

I saw o witnessed the argument

yo presencié la discusión

I was there when they had the argument

yo presencié la discusión

I was present when they had the argument 书

acto de presencia 名词 m

hacer acto de presencia

to put in an appearance

presencia de ánimo 名词 f

presencia de ánimo (serenidad)

presence of mind

presencia de ánimo (valor)

courage

presencia de ánimo (valor)

strength

su presencia lo coartaba

he found her presence inhibiting

su presencia lo coartaba

her presence inhibited him

英语

西班牙语

stage presence

presencia f escénica

web presence

presencia f web

core time

horas fpl de presencia obligatoria

presence of mind

presencia f de ánimo

presence

presencia f

in the presence of sb

en presencia de alguien

I felt nervous in his presence

su presencia me ponía nerviosa

presence

presencia f

their military presence in the region

su presencia militar en la zona

presence

presencia f

西班牙语

英语

presencia 名词 f

1. presencia (asistencia):

presencia

presence

sin la presencia del ministro

without the minister being present

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. presencia (aspecto):

presencia

appearance

buena presencia

stylish appearance

3. presencia (existencia):

estamos en presencia del aeropuerto más grande de Europa

this is the largest airport in Europe

la gente está asustada por la presencia de ladrones

people are scared by the presence of thieves

la constante presencia de ese recuerdo no le dejaba dormir

the persistence of the memory did not allow him to sleep

presenciar 动词 trans

1. presenciar (ver):

presenciar

to witness

2. presenciar (asistir):

presenciar

to attend

10.000 personas presenciaron el concierto

10, 000 people attended the concert

nos ennoblece su presencia

we are honoured [or honored 美] by your presence

nos honra con su presencia

he honours [or honors 美] us with his presence

tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre

your being there made me remember your mother

obsequiar con su presencia

to honour 英 [or to honor 美] with one's presence

英语

西班牙语

presence

presencia f

military/police presence

presencia militar/policial

presence of mind

presencia de ánimo

in sb's presence

en presencia de alguien

to feel sb's presence

sentir la presencia de alguien

in sb's hearing

en presencia de alguien

the prevalence of drugs in some neighbourhoods

la presencia habitual de drogas en algunos barrios

to fly the flag 引

hacer acto de presencia

西班牙语

英语

presencia [pre·ˈsen·sja, -θja] 名词 f

1. presencia (asistencia):

presencia

presence

presencia en Internet

Internet presence

sin la presencia del ministro

without the minister being present

hacer acto de presencia

to put in an appearance

2. presencia (aspecto):

presencia

appearance

buena presencia

good looks

presenciar [pre·sen·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. presenciar (ver):

presenciar

to witness

2. presenciar (asistir):

presenciar

to attend

10.000 personas presenciaron el concierto

10, 000 people attended the concert

nos ennoblece su presencia

we are honored by your presence

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

obsequiar con su presencia

to honor with one's presence

英语

西班牙语

presence

presencia f

military/police presence

presencia militar/policial

presence of mind

presencia de ánimo

in sb's presence

en presencia de alguien

to feel sb's presence

sentir la presencia de alguien

the prevalence of drugs in some neighborhoods

la presencia habitual de drogas en algunos barrios

in sb's hearing

en presencia de alguien

to fly the flag 引

hacer acto de presencia

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

presente

yo	presencio
tú	presencias
él/ella/usted	presencia
nosotros/nosotras	presenciamos
vosotros/vosotras	presenciáis
ellos/ellas/ustedes	presencian

imperfecto

yo	presenciaba
tú	presenciabas
él/ella/usted	presenciaba
nosotros/nosotras	presenciábamos
vosotros/vosotras	presenciabais
ellos/ellas/ustedes	presenciaban

indefinido

yo	presencié
tú	presenciaste
él/ella/usted	presenció
nosotros/nosotras	presenciamos
vosotros/vosotras	presenciasteis
ellos/ellas/ustedes	presenciaron

futuro

yo	presenciaré
tú	presenciarás
él/ella/usted	presenciará
nosotros/nosotras	presenciaremos
vosotros/vosotras	presenciaréis
ellos/ellas/ustedes	presenciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Puede ser que los olores también evoquen muchísimas memorias que son muy fuertes de las cuales no tenemos un recuerdo explícito.

sebriano.blogspot.com

No es casual, al respecto, que de un tiempo a esta parte ganen predicamento las profecías que evocan la idea de la hecatombe universal.

www.eldiaonline.com

Evocó la huella que dejó en quienes luchaban junto a él, al narrar el traslado de su cuerpo sin vida.

www.telediariodigital.net

Cuando tenemos experiencias espirituales, casi siempre evocamos la energía del amor.

www.grupodealmas.com.ar

Ser mago significa conocer y evocar este archinombre.

bibliotecaignoria.blogspot.com